2021 CITROEN BERLINGO VAN alarm

34
Prístup
V prípade prudkého svahu

Počas otvárania dverí pri odstavení vozidla na
svahu prednou časťou do kopca postupujte
opatrne. Zvažujúci sa terén môže spôsobiť, že
sa dvere otvoria rýchlejšie ako zvyčajne.
Ak je vozidlo odstavené v prudkom svahu,
ručne veďte bočné dvere, aby ste uľahčili ich
zatvorenie.
Ak vozidlo stojí na svahu prednou časťou
otočenou nadol, dvere sa môžu namiesto
otvorenia nečakane zatvoriť , pričom hrozí
riziko poranenia. Vždy pridržiavajte dvere, aby
nehrozilo ich nečakané zatvorenie.
V prudkom svahu sa môžu dvere
pôsobením vlastnej hmotnosti pohnúť, v
dôsledku čoho sa nečakane otvoria alebo
zatvoria.
Nenechávajte vozidlo s otvorenými dvermi
odstavené v prudkom svahu bez dozoru.
V prípade nedodržania tohto odporúčania
hrozí riziko poranenia alebo vzniku škôd
zapríčinených privretím časti tela alebo
predmetu.
Alarm



Ochranný a poplašný systém proti odcudzeniu a
vykradnutiu vozidla.
Funkcia samoochrany
Systém kontroluje odpojenie niektorého
z jeho zložiek.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade
odpojenia alebo poškodenia batérie, tlačidla
alebo káblov sirény.
Akýkoľvek zásah na systéme alarmu musí
byť vykonaný v sieti CITROËN alebo v
kvalifikovanej dielni.
Obvodová ochrana
Systém kontroluje, či je vozidlo otvorené.
Alarm sa spustí v prípade, ak sa niekto pokúsi
otvoriť niektoré dvere alebo kapotu.
Priestorová ochrana
Systém kontroluje akékoľvek zmeny objemu v
priestore pre pasažierov.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade, ak
niekto rozbije okno, vnikne do vozidla alebo sa
pohybuje v priestore pre pasažierov.
Ak je vaše vozidlo vybavené dodatočným kúrením/vetraním, priestorová ochrana
vozidla je s týmto systémom nekompatibilná.
Viac informácií o funkcii dodatočného
kúrenia/vetrania nájdete v príslušnej
kapitole.
Ochrana proti nadvihnutiu
Systém kontroluje akékoľvek zmeny polohy
vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade
nadvihnutia alebo premiestnenia vozidla.
Keď je vozidlo zaparkované, alarm sa v
prípade narazenia do vozidla nespustí.
Zatvorenie vozidla s
kompletnou aktiváciou
alarmu
Aktivácia
► Vypnite motor a opustite vozidlo.
► Uzamknite vozidlo pomocou diaľkového
ovládania alebo pomocou systému „Bezkľúčový
prístup a štartovanie“.
Systém monitorovania je aktivovaný: červená
svetelná kontrolka tlačidla bliká v sekundových

35
Prístup
2intervaloch a ukazovatele smeru sa rozsvietia na
približne 2 sekundy.
Po zamknutí vozidla sa po 5 sekundách
aktivuje obvodová ochrana a po 45
sekundách aj priestorová ochrana a ochrana
proti nadvihnutiu.
Ak je niektorá z otváracích častí vozidla (dvere, kufor alebo kapota) nesprávne
zatvorená, vozidlo nie je zamknuté, avšak
obvodová ochrana sa aktivuje po uplynutí 45
sekúnd súčasne s priestorovou ochranou a
ochranou proti nadvihnutiu.
Deaktivácia
► Stlačte tlačidlo odomknutia na diaľkovom
ovládaní.
alebo
►

Odomknite vozidlo pomocou systému
„Bezkľúčového prístupu a štartovania“.
Systém ochrany je deaktivovaný; svetelná
kontrolka tlačidla zhasne a ukazovatele smeru
budú blikať približne 2 sekundy

.
V prípade opätovného automatického
zamknutia vozidla (po 30 sekundách bez
otvorenia dverí alebo kufra) sa systém
ochrany taktiež automaticky aktivuje.
Uzamknutie vozidla len
s aktívnou obvodovou
vonkajšou ochranou
Deaktivujte ochranu vnútorného priestoru a
ochranu proti nadvihnutiu vozidla, aby nedošlo
k neželanému spusteniu alarmu v určitých
prípadoch, ako sú:
–

Pootvorené okno alebo strešné okno.
–


Umývanie vozidla.
–


Výmena kolesa.
–


Ťahanie vášho vozidla.
–


Preprava na lodi alebo trajekte.
Deaktivácia priestorového
monitorovania interiéru a ochrany
proti nadvihnutiu
► Vypnite zapaľovanie a do 10 sekúnd stlačte a
pridržte tlačidlo alarmu, až po trvalé rozsvietenie
červenej kontrolky.
►
V
ystúpte z vozidla.
►

Diaľkovým ovládaním alebo pomocou
systému „Bezkľúčový prístup a štartovanie“
ihneď uzamknite vozidlo.
Aktivuje sa len obvodová ochrana exteriéru.
Červená kontrolka bliká každú sekundu.
Aby bola deaktivácia skutočne zohľadnená, musí sa systém deaktivovať
po každom vypnutí zapaľovania.
Opätovná aktivácia priestorovej
ochrany a ochrany proti nadvihnutiu
► Obvodovú ochranu deaktivujete odomknutím
vozidla pomocou diaľkového ovládania alebo
systému „Bezkľúčového prístupu a štartovania“.
Svetelná kontrolka tlačidla zhasne.
►

Opäť aktivujte všetky monitorovacie funkcie
uzamknutím vozidla pomocou diaľkového
ovládania alebo systému „Bezkľúčového
prístupu a štartovania“.
Červená kontrolka tlačidla opäť bliká
v

sekundových intervaloch.
Spustenie alarmu
Je signalizované po dobu 30 sekúnd
rozozvučaním sirény a blikaním smerových
svetiel.
V závislosti od krajiny predaja vozidla zostávajú
monitorovacie funkcie aktívne až do jedenásteho
po sebe nasledujúceho spustenia alarmu.
Po odomknutí vozidla pomocou diaľkového
ovládania alebo systému „Bezkľúčový prístup
a štartovanie“ vám rýchle blikanie svetelnej
kontrolky signalizuje, že alarm sa spustil počas
vašej neprítomnosti. Po zapnutí zapaľovania sa
blikanie okamžite zastaví.
Porucha diaľkového
ovládania
Ochranné funkcie alarmu deaktivujete
nasledovne:

36
Prístup
► odomknite vozidlo pomocou kľúča
(integrovaného do diaľkového ovládania) v
zámke dverí vodiča,
►

otvorte dvere; alarm sa uvedie do činnosti,
►


zapnite zapaľovanie; alarm sa vypne,
svetelná kontrolka tlačidla zhasne.
Zatvorenie vozidla bez
aktivácie alarmu
► Zamknite alebo super-uzamknite vozidlo
pomocou kľúča (integrovaného do diaľkového
ovládania) v zámke dverí vodiča.
Porucha činnosti
Pri zapnutí zapaľovania signalizuje trvalé
rozsvietenie červenej svetelnej kontrolky tlačidla
poruchu systému.
Nechajte si vykonať kontrolu v
sieti CITROËN
alebo v
inom kvalifikovanom servise.
Automatická aktivácia
(V závislosti od krajiny predaja)
Systém sa aktivuje automaticky 2 minúty po
zatvorení posledných dverí alebo kufra.
►

Aby ste sa vyhli spusteniu alarmu pri vstupe
do vozidla, najprv stlačte tlačidlo odomknutia
na diaľkovom ovládaní alebo vozidlo odomknite
prostredníctvom systému „Bezkľúčový prístup a
štartovanie“.
Elektricky ovládané okná
1. Predné ľavé
2. Predné pravé
3. Zadné pravé (v závislosti od verzie)
4. Zadné ľavé (v závislosti od verzie)
5. Deaktivácia ovládačov elektricky ovládaných
okien pri zadných sedadlách (v závislosti od
verzie)
Manuálny režim
► Ak si želáte otvoriť/zatvoriť okno, stlačte
ovládač alebo ho potiahnite, bez prekročenia
bodu odporu. Pohyb okna sa preruší, hneď ako
ovládač uvoľníte.
Automatická prevádzka
(V závislosti od verzie)
► Ak chcete otvoriť/zatvoriť okno, stlačte/
potiahnite ovládač až za bod odporu: po
uvoľnení spínača sa okno úplne otvorí/zatvorí.
Opätovným použitím spínača sa pohyb okna
zastaví.
Po vypnutí zapaľovania alebo po
uzamknutí vozidla budú ovládače okien
naďalej funkčné po dobu približne 45
sekúnd.
Po uplynutí tohto času sa ovládacie prvky
deaktivujú. Ak ich chcete opäť aktivovať,
zapnite zapaľovanie alebo odomknite vozidlo.
Ochrana proti privretiu
(V závislosti od verzie)
Ak okno počas pohybu nahor narazí na
prekážku, zastaví sa a okamžite sa spustí o
kúsok nadol.
Deaktivácia zadných
ovládacích prvkov pre
zadné elektricky ovládané
okná


Aby ste zaistili bezpečnosť svojich detí,
stlačením ovládacieho prvku 5 deaktivujete

176
V prípade poruchy
Poistky v prístrojovej doske
Poistková skrinka je umiestnená v spodnej časti
prístrojovej dosky (na ľavej strane).
Prístup k poistkám
► Odistite kryt potiahnutím ľavej hornej časti
a následne pravej časti.
Poistky opísané nižšie sa líšia v závislosti od
danej výbavy vášho vozidla.


Poistka č. Menovitá hodnota
prúdu (A)Funkcie
F1 10Bezdrôtová
nabíjačka smar -
tfónov, vnútorné
elektrochroma -
tické spätné
zrkadlo.
F4 15Klaksón.
Poistka č. Menovitá
hodnota
prúdu (A)Funkcie
F6 20Čerpadlo
ostrekovača
skla.
F7 1012
V zásuvka
(zadná).
F10 30Modul
elektrických
zámkov.
F13 10Ovládacie prvky
telematiky a
rádia.
F14 5Alarm, rozšírená
telematická
jednotka.
F19 3Jednotka
rozhrania na
pripojenie
prívesu.
F23 5Generická
jednotka na
pripojenie
prívesu.
F27 5Prídavné
kúrenie.Poistka č. Menovitá
hodnota
prúdu (A)Funkcie
F29 20Audio systém,
dotykový displej.
F31 15Audio
systém (ako
príslušenstvo).
F32 1512 V zásuvka
(predná).
F34 5Ovládanie
zrkadiel.
F36 5Port USB.
Poistky v motorovom
priestore
Poistková skrinka je umiestnená v motorovej
časti vedľa batérie.
Prístup k poistkám

► Odistite obe zámky A.
► Odstráňte kryt.
► Vymeňte poistku.
► Po ukončení zásahu kryt starostlivo
zatvorte a potom zaistite obe zámky A, aby
sa zabezpečilo správne utesnenie poistkovej
skrinky.

243
Abecedný zoznam
12 V batéria 156, 177–178
220 V zásuvka
49
A
ABS 75
Active Safety Brake
127–129
Adaptatívny regulátor rýchlosti

123
Adaptívny regulátor rýchlosti s funkciou
Stop

117
AdBlue®

158
Advanced Grip Control

77–78
Airbagy

82–85, 87
Airbagy bočné

84–85
Airbagy čelné

83, 85, 88
Airbagy roletové

84–85
Aktívna výstraha pre neúmyselné
prekročenie čiary

129, 135
Aktívny systém kontroly mŕtveho uhla

135
Aktualizácia času

213, 239
Aktualizácia dátumu

214, 239
Alarm

34–36
Aplikácie

230
Asistenčné systémy manévrovania
(odporúčania)

113
Asistenčné systémy riadenia
(odporúčania)

113
Asistenčný hovor

71–73
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu

103
Asistent pri zjazde z kopca

78–79
Automatická dvojzónová klimatizácia

55–56
Automatická
prevodovka
100, 103–107, 109, 157
Automatické núdzové brzdenie

127–129
Automatické prepínanie diaľkových
svetiel

66, 133
Automatické rozsvietenie svetiel

64, 66
Automatické stieranie skiel

68, 70
Autonómia AdBlue

156
B
Batéria 151, 177, 179–180
Baterka diaľkového ovládania
30, 61
Bedrové nastavenie

39
Bedrový

39
Bezdrôtová nabíjačka

49
Bežná údržba

114, 156
Bezpečnosť detí

94
Bezpečnostné pásy

79–81, 88
BlueHDi

156, 162
Bluetooth (sada
hands free)

197, 211–212, 235–236
Bluetooth (telefón)

211–212, 235–236
Bočné parkovacie snímače

137
Bočné posuvné dvere s elektrickým
ovládaním

27, 33
Brzda parkovacia

100, 157
Brzdová kvapalina

155
Brzdové doštičky

157
Brzdové kotúče

157
Brzdy

157
C
Čas (nastavenie) 213, 239
Časované odpojenie elektropríslušenstva
(režim)

151
CD

195, 208
CD MP3

195, 208
Centrálne zamykanie

24, 27
Čerpanie paliva

146–147
Cesty do zahraničia

64
Chladiaca kvapalina

155
Čistenie (odporúčania)

160–161
Článok snehových reťazí

148
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitálne rádio
193–194, 207, 233
Dátum (nastavenie)

214, 239
Defekt

163–165
Demontáž koberca

47
Demontáž kolesa

166–169
Denné svetlá s LED

172
Detekcia nepozornosti vodiča

135
Detekcia podhustenia pneumatík

110, 165
Detekcia prekážok

136
Deti

81, 89, 91, 93
Deti (bezpečnosť)

94
Detská bezpečnostná
poistka

83, 85–89, 91, 93
Detské klasické sedačky

88