2021 CITROEN BERLINGO VAN ad blue

197
CITROËN Connect Radio
11Spellistor uppdateras varje gång tändningen slås
av eller ett USB-minne ansluts. Ljudsystemet
memorerar dessa listor som därefter laddar
snabbare om de inte har ändrats.
AUX (AUX) hylsa
Beroende på utrustningAnslut en extern enhet (MP3-spelare etc.) till AUX-hylsan med en ljudkabel
(medföljer ej).
Källan är bara tillgänglig om ”Auxiliary input” har
markerats i ljudinställningarna.
Reglera först volymen på din externa enhet (välj
en hög volymnivå). Ställ sedan in ljudvolymen på
ljudsystemet.
Kontroller hanteras via den externa enheten.
Att välja källa
Tryck på Radio Media för att visa huvudsidan.
Tryck på knappen "SOURCES".
Välj källa.
BluetoothStreaming®
Streaming gör det möjligt för dig att lyssna på
ljudfiler från din smartphone.
Bluetooth-profilen måste vara aktiverad.
Reglera först volymen på din externa enhet (välj
en hög volymnivå). Ställ sedan in volymen på
systemet.
Om uppspelningen inte börjar automatiskt, kan
det bli nödvändigt att starta den från telefonen.
Det kan antingen göras via den externa enheten
eller med systemets pekknappar.
När telefonen väl är ansluten i
Streaming-läge betraktas den som en
mediaspelare.
Anslutning av Apple
®-spelare
Anslut Apple®-spelaren till USB-uttaget med en
lämplig kabel (medföljer inte).
Uppspelningen börjar automatiskt.
Spelaren styrs med ljudsystemets reglage.
De tillgängliga klassificeringarna är de
som den anslutna spelaren innehåller
(artister/album/genrer/spår/spellistor/
ljudböcker/podcasts). Du kan även använda
en klassificering som är uppbyggd som ett
bibliotek.
Den använda klassificeringen görs i
normalfallet per artist. För att ändra den
aktuella klassificeringen, ska du gå uppåt
i trädstrukturen till den första nivån och
sedan välja önskad klassificering (spellistor
till exempel) och bekräfta för att gå nedåt i
trädstrukturen tills du kommer till önskat spår.
Programvaruversionen i ljudsystemet kan vara
inkompatibelt med generationen av Apple
®-
spelaren som du använder.
Information och råd
Systemet stödjer USB masslagringsenheter,
BlackBerry® enheter eller Apple® spelare via USB
portarna. Adapterkabeln medföljer ej.
Enheter hanteras via användning av
ljudsystemskontrollerna.
Andra enheter, som inte känns igen vid
anslutning, måste anslutas via AUX-hylsan med
en jackkabel (medföljer ej) eller via Bluetooth-
streaming om enheten är kompatibel.
För att skydda systemet ska du inte
använda en USB-hubb.
Ljudsystemet kommer endast spela ljudfiler med
filtilläggen .wav, .wma, .aac, .ogg och .mp3 med
en kapacitet mellan 32 Kbps och 320 Kbps.
Den stödjer även VBR-läge (Variable Bit Rate).
Inga andra filtyper (.mp4 osv.) kan läsas.
Alla ".wma" filer måste vara standard WMA 9
filer.
De samplingsfrekvenser som stöds är 11, 22, 44
och 48 KHz.
För att undvika läs- och visningsproblem.
rekommenderar vi att du väljer filnamn med
max 20 tecken som inte innehåller några
specialtecken (t.ex. ” ? .
; ù).
Använd endast USB-minnen i formatet FAT32
(File Allocation Table).
We rekommenderar användning av
original USB kabel för den bärbara
enheten.

198
CITROËN Connect Radio
Anslut en USB-kabel. Din smartphone börjar laddas när den ansluts till en
USB-kabel.
Från systemet, tryck på " Telephone" för
att visa huvudsidan.
Tryck på knappen "PHONE" för att komma åt
den sekundära sidan.
Tryck på "CarPlay" för att visa CarPlay®
gränssnittet.
När USB-kabeln ansluts inaktiverar
CarPlay®-funktionen systemets
Bluetooth®-läge.
När USB-kabeln kopplas bort och
tändningen stängs av och sedan sätts på
igen, kommer systemet inte automatiskt att
ändra till Radio Media-läge; källan måste
ändras manuellt.
CarPlay®- navigering kan nås när som
helst genom att trycka på systemets
Navigation knapp.
Anslutning av smartphone via Android Auto
Ladda ned Android Auto-appen på din
smartphone.
Funktionen ”Android Auto” kräver en
kompatibel smartphone och kompatibla
appar.
Telefon
USB-uttag
Se avsnittet "Ergonomi och komfort" för
mer information om vilka USB-uttag som är
kompatibla med CarPlay
®, MirrorLinkTM eller
Android Auto, beroende på utrustning.
Synkroniseringen av en smartphone gör
det möjligt att visa appar som är
kompatibla med CarPlay
®, MirrorLinkTM eller
Android Auto på bilens skärm. För att du ska
kunna använda CarPlay
® ska CarPlay®-
funktionen vara aktiverad på din smartphone.
För att kommunikationen mellan din
smartphone och systemet ska fungera ska
telefonen under alla omständigheter vara
upplåst.
Eftersom standarderna hela tiden förändras,
rekommenderar vi att uppdatera
operativsystemet i din smartphone samt
datum och klockslag i både telefonen och
bilens system.
Besök bilmärkets svenska webbplats för att få
information om vilka smartphone-modeller det
finns stöd för.
Anslutning av smartphone via MirrorLink
TM
Funktionen ”MirrorLink TM” kräver en
kompatibel smartphone och kompatibla
appar.
Telefon som inte är ansluten via
Bluetooth®
När du ansluter en smartphone till
systemet, rekommenderar vi att du
aktiverar Bluetooth
® på telefonen.Anslut en USB-kabel. Din smartphone börjar laddas när den ansluts till en
USB-kabel.
Från systemet, tryck på " Telephone" för
att visa huvudsidan.
Tryck på "MirrorLinkTM" för att starta
appen i systemet.
Beroende på smartphone kan det vara
nödvändigt att aktivera funktionen
”MirrorLink
TM”.
Under denna procedur visas flera
skärmsidor som rör vissa funktioner.
Godkänn dessa för att starta och slutföra
anslutningen.
Telefon som är ansluten via
Bluetooth®
Anslut en USB-kabel. Din smartphone börjar laddas när den ansluts till en
USB-kabel.
Från systemet, tryck på " Telephone" för
att visa huvudsidan.
Tryck på knappen "PHONE" för att visa den
sekundära sidan.
Tryck på "MirrorLinkTM" för att starta
appen i systemet.
När anslutningen är upprättad, visas en sida
som visar de appar som redan är nedladdade
till telefonen som är kompatibla med
MirrorLink
TM-teknologi.
Tillgång till olika ljudkällor förblir tillgängliga i
marginalen av MirrorLink
TM-visningen, med hjälp
av pekknapparna som finns i det övre fältet.
Systemets menyer är hela tiden åtkomliga med
de särskilda knapparna.
Det kan bli en paus innan appar blir
tillgängliga, beroende på
nätverkskvaliteten.
Anslutning av smartphone via CarPlay
®
Anslut en USB-kabel. Din smartphone
börjar laddas när den ansluts till en
USB-kabel.
Från systemet, tryck på Telephone för att
visa CarPlay®-gränssnittet.
Eller
Om din smartphone redan är ansluten via
Bluetooth®.

199
CITROËN Connect Radio
11Anslut en USB-kabel. Din smartphone börjar laddas när den ansluts till en
USB-kabel.
Från systemet, tryck på " Telephone" för
att visa huvudsidan.
Tryck på knappen "PHONE" för att komma åt
den sekundära sidan.
Tryck på "CarPlay" för att visa CarPlay®
gränssnittet.
När USB-kabeln ansluts inaktiverar
CarPlay®-funktionen systemets
Bluetooth®-läge.
När USB-kabeln kopplas bort och
tändningen stängs av och sedan sätts på
igen, kommer systemet inte automatiskt att
ändra till Radio Media-läge; källan måste
ändras manuellt.
CarPlay®- navigering kan nås när som
helst genom att trycka på systemets
Navigation knapp.
Anslutning av smartphone via Android Auto
Ladda ned Android Auto-appen på din
smartphone.
Funktionen ”Android Auto” kräver en
kompatibel smartphone och kompatibla
appar.
Telefon som inte är ansluten via
Bluetooth®
Anslut en USB-kabel. Din smartphone börjar laddas när den ansluts till en
USB-kabel.
Från systemet, tryck på " Telephone" för
att visa huvudsidan.
Tryck på "Android Auto" för att starta appen i systemet.
Beroende på smartphone kan det
vara nödvändigt att aktivera ” Android
Auto”-funktionen.
Under denna procedur visas flera
skärmsidor som rör vissa funktioner.
Godkänn dessa för att starta och slutföra
anslutningen.
När du ansluter en smartphone till
systemet, rekommenderar vi att du
aktiverar Bluetooth
® på telefonen.
Telefon som är ansluten via
Bluetooth®
Från systemet, tryck på " Telephone" för
att visa huvudsidan.
Tryck på knappen "PHONE" för att visa den
sekundära sidan.
Tryck på "Android Auto" för att starta appen i systemet.
Tillgång till de olika ljudkällorna förblir tillgängliga
i marginalen av Android Auto-visningen, med
hjälp av pekknapparna som finns i det övre fältet.
Systemets menyer är hela tiden åtkomliga med
de särskilda knapparna.
Det kan bli en paus innan appar blir
tillgängliga, beroende på
nätverkskvaliteten.
Parkoppla en
Bluetooth
®-telefon
De tjänster som finns tillgängliga beror
på nätverket, SIM-kortet och
kompatibiliteten hos de Bluetooth-enheter
som används. Konsultera din telefons
bruksanvisning och leverantören för att se
vilka tjänster som finns tillgängliga.
Bluetooth-funktionen måste vara
aktiverad och smartphonen konfigurerad
som ”Synlig för alla” (i telefoninställningarna).
För att avsluta parkopplingen, vare sig den görs
via telefonen eller systemet, ska koden som
visas bekräftas och valideras både i systemet
och i telefonen.
Om parkopplingen misslyckas,
rekommenderar vi att du avaktiverar och
sedan återaktiverar Bluetooth-funktionen på
din telefon.

200
CITROËN Connect Radio
Ringa upp
Vi avråder bestämt från att använda
telefonen under körning.
Parkera bilen.
Ring ett samtal med hjälp av rattreglagen.
Ringa ett nytt nummer
Tryck på Telephone för att visa huvudsidan.
Ange numret med den digitala knappsatsen.
Tryck på "Call" för att påbörja samtalet.
Ringa till en kontakt
Tryck på Telephone för att visa huvudsidan.
Eller tryck och håll inne
PHONE-knappen på ratten.
Tryck på "Contacts".
Välj önskad kontakt i listan som visas.
Tryck på "Call".
Ringa ett nyligen slaget
nummer
Tryck på Telephone för att visa huvudsidan.
Eller
Tillvägagångssätt via telefonen
Välj systemnamn i listan över enheter
som syns.
Acceptera systemets begäran att ansluta till
telefonen.
Parkoppling via systemet
Tryck på Telephone för att visa huvudsidan.
Tryck på "Bluetooth search".Listan över tillgängliga telefoner visas.
Välj namnet på aktuell telefon i listan.
Dela anslutning
Systemet erbjuder anslutning till telefonen med
3 profiler:
–
”Telefon” (handsfree-utrustning, endast
telefon),
–
“Streaming" (streaming: trådlös uppspelning
av telefonens ljudfiler),
–
"Mobildata".
Välj en eller flera profiler.
Tryck på "OK" för att bekräfta.
Beroende på telefontyp ombeds du att acceptera
överföringen av din telefonbok och dina
meddelanden.
Systemets förmåga att ansluta endast en
profil beror på telefonen.
Som standard kan alla tre profiler användas.
De profiler som är kompatibla med
systemet är: HFP, OPP, PBAP, A2DP,
AVRCP, MAP och PAN.
Besök varumärkets webbsida för mer information
(kompatibilitet, ytterligare hjälp etc.).
Automatisk återanslutning
När du återvänder till bilen kopplas den senast
anslutna telefonen automatiskt in igen om du har
den med dig. Inom cirka 30 sekunder efter att
tändningen har slagits på parkopplas telefonen
automatiskt (Bluetooth -aktiverat).
Så här ändrar du anslutningsprofil:
Tryck på Telephone för att visa huvudsidan.
Tryck på knappen "PHONE" för att komma åt
den sekundära sidan.
Tryck på "Bluetooth connection" för att visa listan över parkopplade enheter.
Tryck på knappen ”Detaljer" för en parkopplad enhet.
Välj en eller flera profiler.
Tryck på "OK" för att bekräfta.
Hantering av parkopplade telefoner
Denna funktion låter dig ansluta eller koppla från
en enhet eller ta bort en parkoppling.
Tryck på Telephone för att visa huvudsidan. Tryck på knappen "PHONE" för att komma åt
den sekundära sidan.
Tryck på "Bluetooth connection" för att
visa listan över parkopplade enheter.
Tryck på namnet på den telefon du valt i listan för att koppla från den.
Tryck igen för att ansluta.
Ta bort en telefon
Tryck på papperskorgen högst upp till höger på skärmen och en papperskorg
visas framför den telefon du valt.
Tryck på papperskorgen bredvid telefonen för att ta bort den.
Besvara ett samtal
Ett inkommande samtal anges med en ringsignal
och med visning på skärmen.
Tryck helt kort på knappen TEL på rattreglagen för att svara när det ringer.
Och
Tryck länge
på knappen TEL på rattreglagen för att
avvisa samtalet.
Eller
Tryck på ”Avsluta samtal”.

203
CITROËN Connect Radio
11Tid- och datuminställning är bara tillgänglig om ”GPS Synchronisation:” är
avaktiverad.
Vanliga frågor
Följande information ger svaren på de vanligaste
frågorna som ställs angående systemet.
Radio
Mottagningskvaliteten av den radiostation
man lyssnar på blir gradvis sämre eller de
förinställda stationerna fungerar inte (inget
ljud, 87,5 MHz visas osv.).
Fordonet är för långt från den valda stationens
sändare, eller så finns det ingen sändare i det
geografiska området.
►

Aktivera "RDS"-funktionen i det övre fältet
för att låta systemet kontrollera om en starkare
sändare befinner sig i det geografiska området.
Omgivningen (kullar

, byggnader, tunnlar,
parkeringar under jorden osv.) blockerar
mottagningen, även i RDS-läge.
Detta är ett fullständigt normalt fenomen och är
på inget sätt en indikation på ett funktionsfel i
ljudsystemet.
Antennen saknas eller har skadats (t.ex. om
bilen har varit i en biltvätts eller om antennen har
slagit emot någonting).
►

Låt en auktoriserad verkstad kontrollera
antennen. Jag hittar inte vissa radiostationer på listan
över mottagna stationer

.
Namnet på radiostationen ändras.
Stationen tas ej längre emot eller så har dess
namn i listan ändrats.
►
T
ryck på den runda pilen på "List"-fliken på
"Radio"-sidan.
Vissa radiostationer sänder annan information i
stället för sitt namn (låttiteln till exempel).
Systemet tolkar sådan information som namnet
på radiostationen.
► T ryck på den runda pilen på "List"-fliken på
"Radio"-sidan.
Media
Uppspelningen av mitt USB-minne startar
först efter väldigt lång tid (cirka 2 till 3
minuter).
En del filer som levereras med USB-
minnet kan leda till att läsningen blir mycket
långsammare (multipliceras med 10 gånger av
katalogiseringstiden).
►

Radera alla filer som levereras med USB-
minnet och begränsa antalet undermappar i
USB-minnets filstruktur

.
En del tecken i informationen om den media
som spelas visas inte korrekt.
Ljudsystemet kan inte behandla vissa typer av
tecken.
►

Använd standardtecken för att döpa spår och
kataloger

.
Uppspelningen av streaming-filer börjar inte. Den anslutna enheten startar inte uppspelningen
automatiskt.
►

Starta uppspelningen på enheten.
Spårnamn och speltider visas inte på ljudets
streamingskärm.
Bluetooth-profilen tillåter inte överföring av
denna information.
Telephone
Jag kan inte ansluta min Bluetooth-telefon.
Det kan hända att telefonens Bluetooth-funktion
är inaktiverad eller att enheten inte är synlig.
►

Kontrollera att Bluetooth är aktiverat på din
telefon.
►


Kontrollera att den är ”synlig för alla” i
telefonens inställningar

.
Bluetooth-telefonen är inte kompatibel med
systemet.
►

Kontrollera telefonens kompatibilitet på
varumärkets webbsida (tjänster).
Android

Auto och CarPlay fungerar inte.
Android Auto och CarPlay kanske inte aktiveras
om USB-kablarna är av dålig kvalitet.
►

Använd USB-originalkablar för att säkerställa
kompatibilitet.
Ljudet i den Bluetooth-anslutna telefonen är
ohörbart.
Ljudet beror både på systemet och på telefonen.
►


Öka ljudvolymen för radion, eventuellt till
maximal nivå, och öka telefonens ljudnivå vid
behov

.
Omgivande buller påverkar telefonsamtalets
kvalitet.

205
CITROËN Connect Nav
12CITROËN Connect Nav

GPS-Navigation - Appar -
Multimedia/Ljudsystem -
Bluetooth
® telefon
Funktionerna och inställningarna som
beskrivs varierar beroende på
fordonsversion och konfiguration.
Av säkerhetsskäl och eftersom de kräver upprepad uppmärksamhet från föraren,
måste följande användning utföras när
fordonet står still och tändningen är på:
–

Para ihop smartphone med systemet i
Bluetooth-läge.
–


Användning av smartphone.
–


Anslutning till CarPlay®, MirrorLinkTM eller
Android Auto appar (vissa appar avbryter sin
visning när fordonet är i rörelse).
– Att titta på video (videon stoppar när
fordonet börjar röra på sig igen).
–

Ändra systeminställningar eller
konfiguration.
Systemet är skyddat på så sätt att det
endast fungerar i ditt fordon.
Energy Economy Mode meddelande
visas när systemet är på väg att gå in i
motsvarande läge.
System- och kartuppdateringar kan
laddas ner från varumärkets webbsida.
Uppdateringsprocessen finns även tillgänglig
på webbsidan.
Systemets mjukvaru-källkoder (OSS)
finns tillgängliga på följande adresser:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
De första stegen
När motorn är igång kan du stänga av
ljudet med en tryckning.
När tändningen är frånslagen startas systemet
med en tryckning.
Höj eller sänk volymen med ratten eller
knapparna "plus" och "minus" (beroende på
utrustning).
Använd menyknapparna på vardera sidan
om eller nedanför pekskärmen för att öppna
menyerna och tryck sedan på knapparna som
visas på skärmen.
Beroende på modell ska du använda knapparna
"Source" eller "Menu" för att öppna menyerna
och tryck sedan på knapparna som visas på
skärmen.
Du kan när som helst visa menyerna genom att
trycka helt kort med tre fingrar på skärmen.
Alla pekzoner på skärmen visas i vitt.
Tryck på bakåtpilen för att gå tillbaka en nivå.
Tryck på "OK" för att bekräfta.
Skärmen har kapacitiv pekteknik.
För att rengöra skärmen rekommenderas
användning av en mjuk duk (t.ex. en
glasögonduk) som inte repar och som är utan
tillsatsmedel.
Använd inte vassa föremål på skärmen.
Rör inte skärmen med våta händer.
Viss information syns hela tiden i sidofälten eller
i det övre fältet av pekskärmen (beroende på
utrustning):
–

Information om status på luftkonditionering
(beroende på version) och direkt tillgång till
motsvarande meny

.
–

Gå direkt till val av ljudkälla för att se listan
över radiostationer (eller titlar beroende på
källa).
–


Gå till "A
viseringar" för meddelanden, e-post,
kartuppdateringar och, beroende på tjänst,
navigationsmeddelanden.
–

Gå till inställningarna för pekskärmen och den
digitala instrumentpanelen.

206
CITROËN Connect Nav
Val av ljudkälla (beroende på utrustning):
– FM/DAB/AM-radiostationer (beroende på
utrustning).
–

T
elefon ansluten via Bluetooth och Bluetooth
multimediasändning (streaming).
–

USB USB-minne.
–


Mediaspelare som ansluts via
AUX-hylsan
(beroende på utrustning).
–

V
ideo (beroende på utrustning).


I "Inställningar"-menyn är det möjligt att
skapa en profil för en individ eller grupp
med delade intressen, och konfigurera flera
olika inställningar (förinställda radiokanaler,
ljudinställningar, navigationshistorik,
favoritkontakter etc.). Inställningar tillämpas
automatiskt.
Vid väldigt varma förhållanden, kan
ljudvolymen begränsas för att skydda
systemet. Det kan gå in i standby-läge (med
skärmen och ljudet avstängt) i 5 minuter eller
mer.
Systemet kommer återuppta normal drift
när temperaturen i passagerarutrymmet har
sänkts.
Reglage vid ratten
Röststyrning:
Reglaget sitter på ratten eller i ytteränden
på belysningsreglaget (beroende på utrustning).
Kort tryckning, röststyrning för bilens system.
Lång tryckning, röststyrning för smartphone eller
CarPlay
®, MirrorLinkTM (tillgänglighet beroende
på land), Android Auto via systemet.
Höja volymen.
Sänka volymen.
Tystnad: stäng av ljudet genom att
samtidigt trycka på knapparna för ökning
och minskning av ljudvolymen (beroende på
utrustning).
Återställa ljudet: tryck på någon av
volymknapparna.
Media (kort tryckning): byte av
mediekälla.
Telefon (kort tryckning): starta
telefonsamtal.
Pågående samtal (kort tryckning): gå till
telefonmenyn. Telefon (lång tryckning): avvisa ett samtal,
avsluta pågående samtal, gå till telefonmenyn
när du inte har något pågående samtal.
Radio (vrid reglaget): automatisk sökning
efter föregående / nästa station.
Media (vrid reglaget): gå till föregående / nästa
spår, bläddra i listor.
Kort tryckning: bekräfta ett val eller visa
sparade inställningar om inget val gjorts.
Radio: visa lista över stationer.
Media: visa listan över spår.
Radio (tryck och håll in): uppdatera listan över
radiostationer som kan tas emot.
Menyer
Uppkopplad navigering

Ange navigeringsinställningar och välj en destination.
Använd realtidstjänster, beroende på utrustning.

207
CITROËN Connect Nav
12Applikationer

Använd vissa appar på en smartphone som ansluts via CarPlay®, MirrorLinkTM
eller Android Auto.
Kontrollera status på Bluetooth
® och Wi-Fi
anslutningar.
Radio Media
FM 87.5 MHz

Välj en ljudkälla eller radiostation, eller
visa foton.
Telefon

Anslut en telefon via Bluetooth®, läs
meddelanden eller epost och skicka
snabbmeddelanden.
Inställningar

Konfigurera en personlig profil och/eller
konfigurera ljudet (balans, ljudmiljö etc.)
och visningsalternativ (språk, enheter, datum, tid
etc.).
Fordon

Aktivera, stänga av eller konfigurera vissa bilfunktioner.
Luftkonditionering
21,518,5

Hanterar olika inställningar av
temperaturen och luftflödet.