2021 CITROEN BERLINGO VAN alarm

26
Adgang
► Med nøglefri adgang og start-enheden på
dig skal du trykke på oplåseknappen til den
oplukkelige bagklaprude for at låse bilen op.
Ruden åbnes på klem – løft den for at åbne helt.
Låsning
Pas på, at der ikke er noget (personer
eller genstande) i vejen, for at ruderne
kan lukke rigtigt.
Hold især øje med børn ved betjening af
ruderne.
Hvis din bil ikke er udstyret med alarm,
bekræftes låsningen/superlåsning ved, at
afviserblinket lyser konstant i ca. 2 sekunder.
Samtidig foldes sidespejlene ind (afhængigt
af bilmodellen).
Med nøglen
► Bilens låses ved at sætte nøglen i låsen og
dreje den mod bilens bagende.
Med fjernbetjeningen
► For at låse hele bilen skal du trykke på
denne knap.
Hvis din bil har denne funktion, kan
ruderne åbnes ved at trykke på denne
knap og holde den inde. Ruderne stopper, når
knappen slippes.
Med Nøglefri adgang og
start på dig


► Bilen låses med fjernbetjeningen i
registreringsområdet A
ved at trykke med
en finger på mærket på et af for- eller
bagdørshåndtagene.
Med sidehængslede døre

► For at låse bilen med fjernbetjeningen
i registreringsområdet A
skal du trykke på
låseknappen på venstre dør.
Hvis din bil har en alarm, kan ruderne
lukkes ved at man trykker og holder
låseknappen inde. Ruderne stopper, når
knappen slippes.
Hvis du kører med låste døre, kan
redningsfolk få problemer med at få
adgang til kabinen i tilfælde af et trafikuheld.
Af sikkerhedsmæssige hensyn må bilen aldrig
stå, ikke engang i kort tid, uden at man tager
nøglen til systemet med sig.
Hvis en af dørene ikke er rigtigt lukket
(bortset fra højre dør (med
sidehængslede bagdøre)):
–

Når bilen holder stille med motoren i gang,
lyser denne advarselslampe, efterfulgt af en
meddelelse, i nogle sekunder

.
–

Når bilen kører (over 10 km/t), lyser denne
advarselslampe, efterfulgt af et lydsignal og en
meddelelse i nogle sekunder

.
Superlåsning
Ved superlåsning fungerer de udvendige
og indvendige dørgreb ikke.
Desuden deaktiveres den manuelle
centrallåsknap.
Derfor må der aldrig være personer i bilen,
når den er superlåst.
Med nøglen
► Drej nøglen i låsen i førerdøren mod
bagenden af bilen for at superlåse bilen.
►

Inden for fem sekunder
drejer du igen
nøglen bagud.

27
Adgang
2Med fjernbetjeningen
► Tryk på denne knap for at superlåse
bilen.
►

T

ryk på denne knap igen inden for fem
sekunder efter låsning.
Afhængigt af modellen folder de elektriske sidespejle sig ind.
Hvis din bil har en alarm, kan ruderne
lukkes ved at man trykker og holder
låseknappen inde. Ruderne stopper, når
knappen slippes.
Med fjernbetjeningen til nøglefri
adgang og start på dig


► Bilen låses med fjernbetjeningen i
registreringsområde A
ved at trykke på mærket
på et af for- eller bagdørsgrebene.
►

T
ryk igen på mærket på dørgrebet inden for
5 sekunder for at superlåse bilen.
Med sidehængslede døre


► For at låse bilen med fjernbetjeningen
i registreringsområdet A
skal du trykke på
låseknappen på venstre dør.
►

T
ryk på knappen igen inden for 5 sekunder
for at superlåse bilen.
Nødprocedurer
Hvis nøgler, fjernbetjening
eller elektronisk nøgle går
tabt
Kør til en CITROËN-forhandler med bilens
registreringsattest og gyldig legitimation samt
mærkaten med nøglekoden (hvis du har den).
CITROËN-forhandleren kan gendanne
nøglekoden og transponderkoden, så der kan
bestilles en ny nøgle.
Fuld oplåsning og låsning af
bilen med nøgle
Anvend denne fremgangsmåde i følgende
situationer:
–

Batteriet i fjernbetjeningen er afladet.
–


Fejl på fjernbetjening.
–


Bilen batteri er fladt.
–


Bilen befinder sig i et område med stærk
elektromagnetisme.
I det første tilfælde skal batteriet i
fjernbetjeningen udskiftes.
I det andet tilfælde skal fjernbetjeningen
nulstilles.
Se de pågældende afsnit.
►


Sæt nøglen i dørlåsen.
►


Drej nøglen mod bilens forende/bagende for
at oplåse/låse bilen.
►


Drej nøglen bagud igen inden for 5 sekunder
for at superlåse bilen.
Hvis bilen er udstyret med alarm,
aktiveres denne ikke ved låsning med
nøglen.
Hvis alarmen er aktiveret, starter hornet, når
døren åbnes. Det stopper, når tændingen
tilsluttes.
Hvis bilen er ulåst med nøglen i låsen
efter den er låst med fjernbetjeningen

31
Adgang
2Sidehængslede døre
Kørsel med den venstre dør lukket og den
højre dør åben


Det er muligt at køre med døren i højre
side åben for at transportere lang last.
Døren i venstre side holdes lukket med den
tydelige "gule" lås nederst på døren.
Den lukkede dør må ikke anvendes til at
fastholde lasten.
Kørsel med åbentstående dør i højre side
kræver særlig tilladelse. Overhold de normale
sikkerhedsanvisninger for advarsel af øvrige
trafikanter.
Åbning til ca. 180°

Hvis din bil har dørstop, kan dørene åbnes fra
ca. 90° til ca. 180°.
►

T
ræk i det gule greb, når døren er åben.
Dørstoppet går automatisk i indgreb igen, når
døren lukkes.
Generelle anbefalinger
vedrørende skydedørene
i siden
Dørene må kun åbnes og lukkes, når
bilen holder stille.
For din og dine passagerers sikkerhed samt
for at dørene virker korrekt, fraråder vi på det
kraftigste, at du ikke kører med åben dør.
Kontroller altid, at døren åbnes og lukkes
under sikre forhold, og sørg specielt for ikke
at lade børn og dyr opholde sig i nærheden af
dørenes betjeningsgreb uden opsyn.
En lydalarm, kontrollampen "åben dør” og
en besked på skærmen fortæller dig om den
åbne dør. Kontakt en CITROËN-forhandler
eller et autoriseret værksted, hvis du ønsker
at deaktivere denne advarsel.
Lås bilen ved vask i vaskehal.
Inden du åbner eller lukker bilen og mens
dørene betjenes, skal man sikre sig, at
der ikke er personer, dyr eller genstande ved
dørrammen eller andre steder, der kan
blokere den ønskede bevægelse i eller uden
for bilen.
Ellers er der risiko for person- eller tingskade,
hvis en person eller genstand kommer i
klemme.
Sørg for at holde glideskinnen i
vognbunden fri, så døren nemt kan
åbnes.
Af sikkerheds- og funktionsmæssige årsager
må bilen ikke køre, når skydedøren er åben.
For at fastholde skydedøren i åben
position skal du åbne den helt, så den
hægtes fast i blokeringsanordningen (sidder
forneden på døren).

32
Adgang
Døre og hindringer

Åbne døre rager ud og gør bilen endnu bredere.
Husk at tage højde for det ved parkering op ad
en mur, stolpe eller høj fortovskant mv.


Åbne døre rager ikke længere bagud end
til bagkofangeren.
På en stejl vej

Vær forsigtig, når bilen holder opad på en bakke,
og dørene åbnes. Terrænnets hældning kan
gøre, at døren åbner sig hurtigere end ellers.
På en stejl vej skal du hjælpe sidedøren manuelt
med at lukke.
Hvis bilen holder nedad på en bakke, kan
dørene have svært ved at holde sig åbne og de
kan lukke pludseligt, og forårsage skader. Hold i
døren for at sikre, at den ikke lukker uventet.
På en stejl vej kan døres vægt få den til
at bevæge sig og åbne eller lukke
pludseligt .
Undgå at efterlade bilen uden opsyn på en
stejl vej, når en eller flere døre er åbne. Ellers
er der risiko for person- eller tingskade, hvis
en person eller genstand kommer i klemme.
Alarm



System, der beskytter mod og forebygger tyveri
og indbrud.
Tyverifunktion
Systemet kontrollerer al afbrydelse af
komponenterne.
Alarmen aktiveres, hvis batteriet, knappen
eller ledningerne til hornet afbrydes eller
beskadiges.
Kontakt et aut. CITROËN-værksted eller et
andet kvalificeret værksted for alt arbejde på
alarmsystemet.
Udvendig overvågning
System, der kontrollerer, om noget står åbent
på bilen.
Alarmen udløses, hvis nogen forsøger at åbne
en dør eller motorhjelmen.
Kabineovervågning:
Systemet kontrollerer for bevægelser i kabinen.

33
Adgang
2Alarmen går i gang, hvis nogen knuser en rude,
trænger ind i kabinen eller bevæger sig inde i
bilen.
Hvis din bil er udstyret med et ekstra
varme-/ventilationsanlæg, kan
kabineovervågningen ikke anvendes.
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om Ekstra varme-/
ventilationsanlæg .
Løftesikring
System, der kontrollerer ændringer i bilens
hældning.
Alarmen udløses, hvis bilen løftes eller flyttes.
Når bilen er parkeret, udløses alarmen
ikke, hvis der skubbes til bilen.
Låsning af bilen med
komplet aktivering af
alarmsystem
Aktivering
► Stop motoren, og stig ud af bilen.
► Lås bilen med fjernbetjeningen eller med
Nøglefri adgang og start-systemet .
Overvågningssystemet aktiveret: Den røde
lampe i knappen blinker 1 gang i sekundet, og
blinklyset tænder i ca. 2 sekunder
.
Når der trykkes på låseknappen på
fjernbetjeningen, aktiveres den
udvendige overvågning af bilen efter 5
sekunder og kabineovervågningen samt
løftesikringen efter 45 sekunder.
Hvis en af dørene, bagklappen eller
motorhjelmen ikke er rigtigt lukket, låses
bilen ikke, men den udvendige overvågning
aktiveres efter 45 sekunder samtidig med
kabineovervågningen og løftesikringen.
Deaktivering
► Tryk på oplåsningsknappen på
fjernbetjeningen.
eller
►

Lås bilen op med "Nøglefri adgang og
start"-systemet.
Overvågningssystemet deaktiveres:
Kontrollampen i knappen slukker

, og
afviserblinket blinker i ca. 2 sekunder.
Hvis bilen låses igen automatisk (efter 30
sekunder, hvis der ikke åbnes en dør
eller bagklappen), genaktiveres
overvågningssystemet også automatisk.
Låsning af bilen med
aktivering af udvendig
overvågning alene
Deaktiver kabineovervågning
hældningsovervågning for at undgå at der i
visse tilfælde udløses en uønsket alarm som
eksempelvis:
–

Let åbent vindue i soltag.
–


V
ask af bilen.
–

Udskiftning af hjul.
–


Bugsering af bilen.
–


T
ransport på skib eller færge.
Deaktivering af kabineovervågning og
løftesikring
► Slå tændingen fra, og tryk på alarmknappen
inden for 10 sekunder , indtil den røde
kontrollampe lyser konstant.
►

Stig ud af bilen.
►


Lås straks bilen med fjernbetjeningen eller
nøglefri adgang og start-systemet.
Der aktiveres kun den udvendige
alarmovervågning. Den røde kontrollampe
blinker en gang sekundet.
Der tages kun højde for dette, når
systemet deaktiveres, hver gang
tændingen slås fra.

34
Adgang
Genaktivering af kabineovervågning
og løftesikring
► Deaktiver den udvendige overvågning ved at
låse bilen op med fjernbetjeningen eller "Nøglefri
adgang og start"-systemet.
Lampen i knappen slukker
.
►

Genaktiver hele overvågningssystemet ved
at låse bilen med fjernbetjeningen eller "Nøglefri
adgang og start"-systemet.
Den røde lampe i knappen blinker igen en gang
sekundet.
Udløsning af alarmen
Sirenen går i gang, og blinklyset aktiveres i 30
sekunder.
Afhængigt af hvilket land bilen er købt i, er
overvågningsfunktionerne aktive, indtil alarmen
er aktiveret 11. gange i træk.
Lampen i knappen blinker hurtigt ved oplåsning
af bilen med fjernbetjeningen eller Nøglefri
adgang og start-systemet for at indikere, at
alarmen har været udløst, mens du ikke har
været til stede. Når tændingen slås til, holder
lampen straks op med at blinke.
Fejl i fjernbetjening
Sådan deaktiveres overvågningsfunktionerne:
► Lås bilen op med nøglen (der er integreret i
fjernbetjeningen) i førerdørens lås.
►

Åbn døren.
Alarmen aktiveres.
►

Slå tændingen til.
Alarmen stopper.
Kontrollampen i knappen slukker.
Låsning af bilen uden
aktivering af alarm
► Lås eller superlås bilen med nøglen (der er
integreret i fjernbetjeningen) i førerdørens lås.
Funktionsfejl
Når tændingen slås til, og den røde lampe
i knappen lyser konstant, indikerer det en
funktionsfejl i systemet.
Få problemet kontrolleret på et aut. CITROËN
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Automatisk aktivering
(Afhængig af hvilket land bilen er købt i)
Systemet aktiveres automatisk 2 minutter efter,
at den sidste dør eller bagklappen er lukket.
►

For at undgå at alarmen udløses ved
indstigning, skal der trykkes på oplåseknappen
på fjernbetjeningen eller låses op med Nøglefri
adgang og start-systemet.
Elruder
1. Forrest, venstre
2. Forrest, højre
3. Bagest, højre (afhængigt af bilmodel)
4. Bagest venstre (afhængigt af bilmodel)
5. Deaktivering af elrudeknapperne ved
bagsæderne (afhængigt af modellen)
Manuelt gearskift
► Tryk på/træk i knappen (uden at passere
modstandspunket) for at åbne/lukke ruden.
Ruden stopper, når du slipper knappen.
Automatisk funktion
(Afhængigt af bilmodellen)

67
Sikkerhed
5Generelle sikkerhedhed-
sanbefalinger
Mærkaterne, som er placeret forskellige
steder i bilen, må ikke fjernes. De har
både sikkerhedsadvarsler og
identifikationsoplysninger om bilen.
Ved al vedligeholdelse og reparation af
din bil bør det gøres på et kvalificeret
værksted med den nyeste tekniske
information, de rette kompetencer og det rette
udstyr. Alt dette får du på et autoriseret
CITROËN-værksted.
Afhængigt af den gældende lovgivning kan nogle former for sikkerhedsudstyr
være et krav: sikkerhedsveste,
advarselstrekant, alkometer, ekstra pærer,
ekstra sikringer, brandslukker,
førstehjælpskasse, stænklapper mv.
Montering af elektrisk tilbehør:
– Montering af elektrisk udstyr eller
tilbehør
, der ikke er godkendt af CITROËN,
kan medføre et stort strømforbrug og
fejl i bilens elektriske system. Kontakt et
* I overensstemmel se med de almindelig brugerbetingelser for tjenesten, der fås hos din\
forhandler og med forbehold for teknologiske og tekniske
begrænsninger.
autoriseret CITROËN-værksted for yderligere
oplysninger om anbefalet tilbehør.
–

Af sikkerhedsmæssige årsager er
adgangen til diagnosestikket, der anvendes
til bilens elektroniske systemer

, forbeholdt
autoriserede CITROËN-værksteder eller
andre kvalificerede værksteder, der har det
rette specialværktøj (ellers er der risiko for
fejl i bilens elektroniske systemer, som kan
føre til motorskader eller alvorlige ulykker).
Producenten påtager sig intet ansvar i tilfælde
af manglende overholdelse af denne instruks.
–

Reklamationsretten og fabriksgarantien
bortfalder

, hvis der foretages ændringer
eller tilpasninger, som ikke er godkendt
af CITROËN, eller som ikke er udført i
overensstemmelse med bilproducentens
tekniske forskrifter.
Montering af sendeudstyr til
radiokommunikation
Inden montering af en sender til
radiokommunikation med udvendig
antenne skal du altid kontakte et autoriseret
CITROËN-værksted, som kan oplyse
specifikationerne (frekvensbånd, maks.
udgangseffekt, antenneposition, særlige
monteringsbetingelser) for sendere,
der kan monteres i overensstemmelse
med EU-direktivet om elektromagnetisk
kompatibilitet (2004/104/EF).
Overensstemmelseserklæring for
radioudstyr
De relevante certifikater er tilgængelige på
hjemmesiden http://service.citroen.com/
ACddb/.
Alarm- eller vejhjælpsopkald (type 1)




Lokalt nødopkald
► I nødsituationer skal der trykkes på knap 1 i
mere end 2 sekunder.
Den lysende lampe og en talebesked bekræfter,
at der er foretaget et opkald til en ”Lokalt
nødopkald”.*.

68
Sikkerhed
► Hvis du straks trykker endnu en gang,
annulleres anmodningen.
Lampen bliver ved med at lyse, indtil opkaldet
afsluttes.
"Lokalt nødopkald" finder dig med det samme
via geolokalisering og kontakter dig på dit
modersmål*, og - hvis det er nødvendigt -
sørger for
, at den relevante nødhjælpstjeneste
afsendes**. I lande, hvor denne tjeneste ikke
er tilgængelig, eller hvis man udtrykkeligt
har frabedt sig geolokaliseringstjenesten,
viderestilles opkaldet til en nødhjælpstjeneste
(112) uden lokalitetsoplysninger om bilen.
Der sendes automatisk et nødopkald,
hvis airbagcomputeren registrerer en
kollision, uafhængigt af om airbaggene
udløses.
Systemets funktion
– Kontrollampe lyser (i 3 sekunder), når
tændingen tilsluttes: systemet fungerer korrekt.
–

Rød kontrollampe lyser konstant: systemfejl.
–


Rød kontrollampe blinker: nødbatteriet skal
udskiftes.
* Afhænger af den geografiske dækning for ‘Lokalt nødopkald’, ‘Lokalt assistanceopkald’ og af det officielle nationale sprog, der er valgt af bilens ejer.
Listen over lande, der er dækket af ordningen samt telematiktjenester\
kan fås hos forhandlerne og på internetsiden for dit land.
**
Afhænger af den geografiske dækning for ‘Lokalt nødopkald’, ‘Lokalt assistanceopkald’ og af det officielle nationale sprog, der er valgt af bilens ejer.
Listen over lande, der er dækket af ordningen, samt de tilgængelig\
e telematiktjenester, kan fås hos en forhandler eller på den danske hjemmeside.
***

I overensstemm
else med de almindelig brugerbetingelser for tjenesten, der fås hos d\
in forhandler og med forbehold for teknologiske og tekniske
begrænsninger.
I de sidste to tilfælde er der risiko for, at
nødopkalds- og vejhjælpstjenesten ikke fungerer.
Kontakt et kvalificeret værksted snarest muligt.
Systemets funktionsfejl hindrer ikke bilen
i at køre.
Lokalt assistanceopkald
► Hvis bilen bryder sammen, skal du trykke
knap 2 og holde den inde i mere end 2 sekunder
for at anmode om hjælp (bekræftet ved en
talebesked**).
►

Hvis du straks trykker endnu en gang,
annulleres anmodningen.
Geolocation
► Du kan deaktivere/genaktivere
geolokaliseringen ved at trykke samtidigt på
knap
1 og 2 og derefter trykke på knap 2 for at
bekræfte.
Hvis du har Citroën Connect Box med
SOS-pakken og vejhjælp, er der nogle
ekstra tjenester på din personlige side på
mærkets danske websted.
Se de generelle betingelser for disse tjenester
for information om SOS-pakken og vejhjælp.
Alarm- eller vejhjælpsopkald (type 2)




Lokalt nødopkald (PE112)
► I nødsituationer skal der trykkes på knap 1 i
mere end 2 sekunder.
Den lysende lampe og en talebesked
bekræfter, at der er foretaget et opkald til en
vejhjælpstjeneste***.