2021 CITROEN BERLINGO VAN airbag

78
Sikkerhed
fører og passagerer (bortset fra midtersædet
i 2. række). Straks efter kollisionen tømmes
airbaggene hurtigt for ikke at hindre hverken
udsyn eller eventuel udstigning fra bilen.
–
I tilfælde af en mindre kraftig kollision,
påkørsel bagfra og i visse tilfælde, hvor bilen
ruller rundt, aktiveres airbaggene muligvis
ikke altid. I disse situationer er det kun
sikkerhedsselerne, der beskytter

.
Airbaggene fungerer kun, når
tændingen er slået til.
Airbaggene kan kun udløses én gang. I
tilfælde af yderligere kollision (ved samme
ulykke eller i en ny ulykke) udløses
airbaggene ikke igen.
Registreringsområder for
kollision
A. Frontal kollision
B. Sidekollision
Når en eller flere airbags udløses, frigiver
udløsningen af
den pyrotekniske ladning
i systemet støj og lidt røg.
Røgen er ikke skadelig, men kan virke
irriterende for følsomme personer
.
Det smæld, der høres ved en eller flere
airbags udløsning, er så kraftigt, at det kan
forårsage kortvarig hørenedsættelse.
Frontairbags

Dette system beskytter føreren og
forsædepassageren i tilfælde af en kraftig
kollision forfra, så læsioner på hoved og
overkrop begrænses.
I førersiden er airbaggen indbygget midt på
rattet. Frontairbaggen i passagersiden er
monteret i taget.
Airbagudløsning
Airbaggene udløses (bortset fra frontairbaggen i
passagersiden, hvis den er deaktiveret) i tilfælde
af en kraftig frontal kollision i hele eller dele af
frontalkollisionszone A i bilens langsgående
midterakse i vandret retning bagud på bilen.
Frontairbaggen oppustes mellem overkroppen/
hovedet og rattet i førersiden eller
instrumentbordet i passagersiden for at afbøde
stødpåvirkningen, når personen kastes fremad.


Under kørsel skal handskerummene
være lukket. Ellers kan det forårsage
personskade i tilfælde af trafikuheld eller
pludselig opbremsning.

79
Sikkerhed
5Sideairbags

I tilfælde af en kraftig sidekollision beskytter
systemet føreren og forsædepassageren, så
læsioner på kroppen mellem hoften og skulderen
begrænses.
Sideairbaggene er indbygget i sædernes ryglæn
ud mod døren.
Airbagudløsning
Airbaggen udløses kun i den side, hvor der
sker en kraftig sidekollision på hele eller dele
af sidekollisionszonen vinkelret på bilens
længdeakse i vandret plan samt udefra og indad
mod bilens midte.
Sideairbaggen udløses mellem
forsædepassagerens mave og hoved og
dørbeklædningspanelet.
Gardinairbags
Hvis det er monteret på køretøjet, tilbyder
dette system forbedret beskyttelse af føreren
og passageren (med mindre man sidder på
det midterste sæde) i tilfælde af en alvorlig
sidepåvirkning, hvilket begrænser risikoen for
personskade på siden af hovedet.
Gardinairbaggene er indbygget i stolperne og
øverst i kabinen.
Udløsning af airbag
Airbaggene udløses kun i den side, hvor der
sker en kraftig sidekollision i hele eller dele
af sidekollisionszonen, vinkelret på bilens
længdeakse i vandret plan samt udefra og indad
mod bilens midte.
Gardinairbaggen udløses mellem
bagsædepassageren i siden og sideruderne.
Funktionsfejl
Hvis denne advarselslampe lyser i
instrumentgruppen, skal du kontakte et
autoriseret CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted for at få systemet efterset.
Ellers er der risiko for, at airbaggene ikke
udløses ved en kraftig kollision.
I tilfælde af en mindre kollision eller
stødpåvirkning mod siden af bilen, eller
hvis bilen ruller rundt, udløses airbaggene
muligvis ikke.
Sideairbaggene udløses ikke ved kollisioner
bagfra eller frontalt.
Anbefaling
Overhold nedenstående
sikkerhedsanbefalinger, for at
airbaggene kan fungere effektivt.
Sid i en normal, opret siddestilling.
Spænd sikkerhedsselen, og sørg for at
placere og justere den korrekt.
Sørg for, at der ikke er noget mellem
passagererne og airbaggene (børn, dyr,
genstande mv.). Der må ikke monteres eller
påklæbes noget i nærheden af bilens airbags
eller hvor de udfoldes. Ellers er der risiko for
alvorlig personskade ved airbagudløsning.
Foretag under ingen omstændigheder
konstruktive ændringer af bilen, især ikke
omkring airbaggene.
Efter en påkørsel, eller hvis bilen har været
stjålet, skal airbagsystemet kontrolleres.
Airbag-systemet må kun efterses eller
repareres på et aut. CITROËN-værksted eller
et andet kvalificeret værksted.
Selvom alle nævnte forholdsregler
overholdes, er der stadig risiko for skader
eller lettere forbrændinger på hoved, bryst
eller arme, når en airbag udløses. Airbaggen
oppustes næsten øjeblikkeligt (på få
millisekunder), hvorefter den straks tømmes
igen ved, at den varme gas strømmer ud af
de dertil indrettede åbninger.

80
Sikkerhed
Frontairbags
Kør ikke med hænderne på rategerne
eller på rattets midterdel.
Passagerer må ikke lægge benene op på
instrumentbordet.
Rygning bør undgås, da airbaggen ved
udløsning kan forårsage forbrændinger eller
risiko for skader på grund af cigaretter eller
pibe.
Rattet må ikke afmonteres, gennemhulles
eller udsættes for kraftige stødpåvirkninger.
Der må ikke monteres eller påklæbes noget
på rattet eller instrumentbordet, da det vil
kunne forårsage personskade ved udløsning
af airbaggene.
Sideairbags
Brug kun godkendte sædebetræk, der
er fungerer sammen med sideairbaggene.
Kontakt et autoriseret CITROËN-værksted
for yderligere oplysninger om egnede
sædebetræk til din bil.
Der må ikke fastgøres eller hænge noget
(tøj mv.) på sæderyglænene, da det kan
forårsage skader på overkroppen eller
armene, hvis sideairbaggen udløses.
Læn ikke overkroppen længere over mod
døren end nødvendigt.
Der er sidekollisionsfølere i fordørenes
beklædningspaneler.
En beskadiget dør eller ikke-godkendte
ændringer eller reparationer af fordørene
eller dørbeklædningspanelerne kan påvirke
følernes funktion og medføre risiko for
funktionsfejl i sideairbaggene!
Sådanne indgreb må udelukkende foretages
på et aut. CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
Gardinairbags
Der må ikke fastgøres eller hænge noget
ned fra loftet, da det kan medføre skader i
hovedet, hvis gardinairbaggene udløses.
Afmonter ikke fartgrebene, der sidder i loftet,
da de er med til at holde gardinairbaggene.
Barnestole
Lovgivningen vedrørende kørsel med
børn kan variere fra land til land.
Overhold den gældende lovgivning i
brugslandet.
For optimal sikkerhed skal følgende anvisninger
overholdes:
–

Ifølge EU-reglerne skal alle børn under 12
år eller under 150 cm sidde i en godkendt
barnestol, der passer til deres vægt

, og som
er monteret på et bilsæde med sikkerhedssele
eller ISOFIX-beslag.
–

Statistisk er de sikreste pladser i bilen til
børn på bagsædet.
–


Børn, der vejer mindre end 9 kg, skal sidde
i en fremadvendt retning, hvad enten de er
placere forrest eller på bagsædet.
Det anbefales at placere børn på
bagsædet i bilen:
–

”Bagudvendt” op til 3 år.
–

‘

Fremadvendt” fra og med 3 år.
Sørg for, at sikkerhedsselen er placeret
korrekt og fastspændt.
Hvis det er en barnestol med støtteben,
skal du sørge for, at det står stabilt på
vognbunden.
Afmonter nakkestøtten, og læg den væk, inden der monteres en barnestol med
ryglæn på et passagersæde. Monter
nakkestøtten igen, når barnestolen tages ud.
Anbefaling
En forkert monteret barnestol kan
forringe barnets sikkerhed i tilfælde af en
kollision.
Der må ikke ligge en sikkerhedssele eller
selelås under barnestolen, da det kan bringe
den ud af balance.
Husk at spænde sikkerhedsselerne eller
barnestolens seler, så de sidder så tæt som
muligt til barnets krop, også på korte ture.
Ved montering af en barnestol med bilens
sikkerhedssele skal den være korrekt
fastspændt på barnestolen og fastholde den
korrekt på bilsædet. Hvis passagersædet

82
Sikkerhed
Fremadvendt

Frontairbaggen i passagersiden skal
være aktiveret.
Bagudvendt

Frontairbaggen i passagersiden skal
deaktiveres, hvis der placeres en
barnestol bagudvendt på et passagerforsæde.
Ellers risikerer barnet at blive alvorligt
kvæstet eller dræbt, hvis airbaggen
udløses.


Advarselsmærkat - Frontairbag i
passagersiden


Du skal overholde følgende anvisning, som
står på advarselsmærkaten på begge sider af
solskærmen i passagersiden:
Brug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et
sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG.
BARNET risikerer at blive ALVORLIGT
KVÆSTET eller DRÆBT.
Deaktivering af
frontairbaggen i
passagersiden
Af hensyn til barnets sikkerhed skal frontairbaggen i passagersiden altid
deaktiveres, når der monteres en bagudvendt
barnestol på passagerforsædet. Ellers
risikerer barnet at blive alvorligt kvæstet eller
dræbt, hvis airbaggen udløses.
Biler, der ikke er udstyret med en
deaktiveringsfunktion
Montering af en "bagudvendt” barnestol på
passagersædet foran eller bænkforsædet
er strengt forbudt! Hvis du gør det, vil du
udsætte barnet for risiko for død eller alvorlig
skade, hvis airbaggen udløses!
Deaktivering/genaktivering af
frontairbaggen i passagersiden
Kontakten er i siden i handskerummet.

Når tændingen er afbrudt:
► Airbaggen deaktiveres ved at dreje nøglen til
position ” OFF”.

84
Sikkerhed
Barns vægt og aldersvejledning
1. række (a) Fast passagerforsæde X
Passagersæde
med frem/
tilbage-justering Med airbag i
passagersiden
deaktiveret "OFF" U (f)
Med airbag i
passagersiden
aktiveret "ON" X
UF (f)
2. række (b) (e) U
3. række (b) (e) U (g) (h)
Forklaring
(a) Kontrollér gældende lovgivning i det land, du kører i, inden b\
arnet placeres på denne plads.
(B) Hvis du vil installere en bagudvendt eller fremadvendt autostol på e\
t bagsæde, skal du justere bagsædet til den helt bagerste position\
med ryglænet
rettet helt op.
(c) Universel autostol: autostol, der kan monteres i alle biler ved brug af\
sikkerhedsselen.
(d) Klasse 0: fra fødsel og til 10
kg. Babyautostole og lifte må ikke monteres på passagerforsædet\
/-sæderne eller sæderne på tredje række..
(e) Ved montering af en bagudvendt eller fremadvendt autostol på bagsædet skal forsædet flyttes frem og ryglænet rejses op, så der er tilstrækkelig plads
til autostolen og barnets ben.
(f) Med det faste passagersæde (der ikke kan nedfældes) skal du ind\
stille ryglænet i en vinkel på 0°.
Se det pågældende afsnit for yderligere oplysninger om Forsæder og især ryglænets "bordposition” .
(g) På M-modellen foldes ryglænet på række 2 ned.
(h) Monter aldrig en autostol med støtteben på tredje række.
U Sædeplads beregnet til montering af en autostol, som fastspændes \
med sikkerhedsselen, og som er godkendt til universal brug til "bagudven\
dt" og/eller
"fremadvendt" montering.
UFSæde beregnet til montering af en autostol, som fastspændes med si\
kkerhedsselen, og som er godkendt til universalbrug til fremadvendt mont\
ering.
X: Sæde, der er ikke beregnet til montering af en autostol i den næv\
nte vægtklasse.

229
Alfabetisk indholdsfortegnelse
12 V batteri 146, 166–167
A
Åbning af bagklap 23
Åbning af døre
23
Åbning af motorhjelm

143
ABS

71
ABS-bremser

71
Adaptiv fartpilot med stopfunktion

11 0 – 111
AdBlue®

148
AdBlue® beholder

149
AdBlue® dunk

149–150
AdBlue® påfyldning

146, 149
AdBlue® væskestand

146
AdBlue autonomi ~ AdBlue aktionsradius

146
Adgang til 3. sæderække

42
Adgang til reservehjul

155–156
Advanced Grip Control

73
Advarselslamper

11
Advarselstrekant

51
Afbrydelse af passagerairbag

78, 82
Afdugning

54–55
Afdugning af bagrude

39, 55
Aflastning (funktion)

142
Aflastningsfunktion

142
Afmontering af hjul

156–158
Afrimning

40, 54–55
Afrimning af bagrude

39, 55
Airbags

77–80, 82
Aircondition ~ Klimaanlæg

51, 53
Aircondition ~ Manuelt klimaanlæg 52, 54
Aktiv dødvinkelassistent
127
Aktiv fartpilot

11 6
Alarm

32–34
Anhænger

72, 139
Anhænger-stabilisator TSA (Trailer Stability
Assist)

72
Anhængertræk

72, 139–140, 140
Apple®-afspiller

185, 196, 221
Applikationer

217
Armlæn

37
Armlæn foran

44
ASR-system

71, 73
Assistanceopkald

67–69
Automatgear ~ Automatgearkasse

94, 97,
99–103, 147
Automatisk lygtetænding

61–62
automatisk nødbremse

120–122
Automatisk nødbremsning

120–122
Automatisk rudevisk ~ Automatisk
viskerfunktion

64, 66
Automatisk skift mellem nær- og
fjernlys

62–63, 126
Automatisk to-zonet klimaanlæg

52–53
B
Bænksæde bag ~ Bænkbagsæde 40, 42
Bagageafdækning ~ Bagageskjuler
49
Bagagenet til høj oppakning

48
Bagagerumsafdækning ~
Bagageskjuler
49–50
Baghylde ~ Bagklap

28
Bagklap

26
Baglygter

162
Bagrude (afrimning)

55
Bagrudevisker

65
Bagsæder

36, 40–43, 81
Bakkamera

107, 130–131
Baklys

162
Bakspejl

40
Barnestole

77, 80–81, 83, 87, 88
Barnestole af typen i-Size

87–88
Batteri

142–143, 166, 168
Batteri i fjernbetjening

28–29, 58
Batteriopladning

167–168
Benzinmotor

144, 174
Beskyttelse af børn

78, 80–83, 86–89
Betjeningsknapper til radioen
ved rattet

179–180, 191, 205
Betjeningsknap til sædevarme

38
Betjeningsknap til vinduesvisker

64–66
Bilens serienummer

178
Bizone klimaanlæg ~ Tozonet klimaanlæg

55
Blindvinkelsystem

125–126, 126
Blinklys ~ Afviserblink

61, 61–62, 61–62,
159, 161–162, 162
BlueHDi

146, 152
Bluetooth audio-streaming

184, 196, 220
Bluetooth-forbindelse

186, 198–199,
217–218, 221–222

230
Alfabetisk indholdsfortegnelse
Bluetooth (håndfrit sæt) ~ Bluetooth
(håndfri sæt)
185, 198, 221–222
Bluetooth (telefon)

198–199, 221–222
Bluetooth-telefon med
stemmegenkendelse

188
Børn

77, 83, 86–89
Børnesikring

78, 80–83, 86–89, 88–89
Børn (sikkerhed)

88
Brændstof

7, 137
Brændstofadditivniveau

146–147
Brændstofforbrug

7
Brændstofmåler

137–138
Brændstofsikring

138
Brændstof (tank)

137–138
Brændstoftank

137–138
Brændstoftankdæksel

137–138
Brændstoftankens kapacitet

137–138
Bremseklodser

147
Bremser

147
Bremseskiver

147
Bremsevæske

145
Bremsevæskeniveau

145
Bugsering

169
Bugsering af en bil

169–170
Bugserkrog

170
C
CD 184, 196
CD MP3
184, 196
Centrallåsning

23, 26
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
digital radio
182, 195, 219
Dæk

147, 178
Dækreparationssæt

152–155
Dæktryk

147, 155, 158, 178
Dæktrykmåler ~ Dæktrykregistrering

104, 155
Dato (indstilling)

201, 225
Dieseladditiv

146–147
Dieselmotor

137, 144, 152, 175–177
Digital radio (DAB)

182, 195, 219
Dimensioner

172
Donkraft

155
Dørlys

62
Dynamisk stabilitetskontrol (CDS)

71, 73
E
EBD 71
Efterfyldning af AdBlue®
149
Eftersyn ~ Kontrol af
væskestande

144, 146–147
Elektrisk parkeringsbremse

95–97, 147
Elektronisk aircondition (med display)

56
Elektronisk bremsekraftfordeler (EBD)

71
Elektronisk nøgle

23, 94
Elektronisk stabilitetsprogram (ESP)

71–73
Elektronisk startspærre

91
El-opvarmet forrude

55
El-rudehejs

34
El-styret skydedør 26, 32
Energisparefunktion
142–143
Energisparetilstand

142–143
ESP (elektronisk stabilitetsprogram)

71
Etiketter

4, 42
F
Fartbegrænser ~
Hastighedsbegrænser
110–113, 119
Fartpilot

110–111, 113–115, 119
Fast bænksæde i et stykke

42
Fastspændingsringe

50
Fjernbetjening

23–24, 26–27, 91
Fjernbetjent belysning

24
Fjernlys

60, 159, 161
Flaskeholder

44
Følere (advarsler)

107
Follow me home-lys ~ Guide me
home-lys

62
Forhindringsdetektor

128
Forlygter

159–161
Forlygter (indstilling)

63
Forrudeviskere

64
Forsæder

36–38
Frakobling af DSC (ESC)

71
Frekvens (radio)

219
Frontairbags

78, 80, 82
Funktionskontrol

60

231
Alfabetisk indholdsfortegnelse
G
Gardinairbags 79–80
Gearstang, manuel gearkasse
98
Gearvælger, automatgear

99–101
Genkendelse af vejskilte

108–109
GPS

212
H
Halogenlygter 159
Håndfri adgang og start
af bilen

23–26, 92, 94
Håndfrit sæt ~ Håndfri sæt

185, 198, 221–222
Håndpumpe til udluftning

152
Handskerum

44
Havariblink

51, 70
Head up display

105–106
Head up-display

105–106
Hill Assist Descent Control (HADC)

74–75
Hill Holder Control

97–98
Hjælpefunktioner (anbefalinger)

106
Hjælpefunktioner til parkering
(anbefalinger)

106
Højdejustering af forlygter

63
Højde- og dybdeindstilling af rat

39
Horn

70
Hovedmenu

180
Hurtige beskeder

223
I
Identifikationsafmærkninger 178
Identifikationsetiketter
178
Indikator for gearskifte

102
Indretning af bilen

44, 48
Indstilling af dato

201, 225
Indstilling af klokkeslæt

201, 225
Indstilling af lufttilførsel

52–53
Indstilling af nakkestøtter

44
Indstilling af sæder

37, 42
Induktionsoplader

47
Infrarødt kamera

107
Initialisering af fjernbetjening

29
Initialisering af fjernbetjeningen

29
Internetbrowser

213, 217
ISOFIX

87
ISOFIX-barnestole

86–87, 88
ISOFIX-forankringer

85
J
Jack-kabel 220
Jack-stik
184, 220
Justering af forlygter

63
Justering af lændestøtte

37
K
Kabinefilter 51, 146
Kabinelys 59
Kabinelys ~ Loftslys
58
Kabinelys bag ~ Loftslys bag

59
Kabinelys foran ~ Loftslys foran

59
Kamera til hjælpefunktioner (advarsler)

107
Karrosseri

151
Klimaanlæg

53, 56
Kølervæske

145
Kølervæskeniveau

16, 145
Kølevæsketemperatur ~
Kølervæsketemperatur

16
Kollisionsalarm

120–121
Kombiinstrument ~ Instrumentgruppe

9, 107
Kontrol af dæktryk (med kit)

153–154
Kontrol af væskeniveauer

144–145
Kontrollampe for ikke-spændt førersele

76
Kontrollampe for seler

76
Kontrollamper

11
Kopholder

44
Kørelys

62, 159–160
Kørelyslygter

60
Kørsel

90
Kørsel i udlandet

60
L
Lændestøtte 37
Lagring af en hastighed
11 9
Lakkode

178
Låsning

23–24, 26
Låsning indefra

29