2021 CITROEN BERLINGO VAN air condition

2
Cuprins







 ■
Vedere de ansamblu
Etichete 4
 ■
Conducere Eco
Eco-coaching 8
1Instrumente de bord
Tabloul de bord 9
Indicatoare și martori de avertizare 11
Indicatoare 17
Calculator de bord 21
Reglarea datei și a orei 22
2Acces
Cheie electronică cu telecomandă și cheie
încorporată, 24
Proceduri de avarie 28
Blocare / deblocare centralizată a deschiderilor 31
Uși 32
Recomandări generale privind ușile laterale
culisante
32
Alarmă 34
Acționări electrice geamuri 36
Geamuri uși spate 37
3Ergonomie și confort
Recomandări generale privind scaunele 38
Scaune față 38
Reglarea volanului 41
Retrovizoare 41
Banchetă spate (rândul 2) 42
Scaune din spate (rândul 2) 43
Scaune din spate (rândul 3) 44
Amenajări interioare 46
Panoul de mascare bagaje cu două poziții
(detașabil)
52
Panou de mascare bagaje (7 locuri) 52
Triunghi de semnalizare 53
Încălzire și ventilație 54
Încălzire 54
Climatizare manuală 54
Aer condiţionat automat cu două zone 55
Dezaburire - degivrare față 57
Dezaburire - degivrare lunetă 58
Încălzire și aer condiționat spate 58
Sistem de încălzire/ventilație suplimentară 59
4Iluminat și vizibilitate
Comanda luminilor 62
Lumini de semnalizare direcție 63
Aprindere automată a luminilor 63
Lumini de zi / Lumini de poziție 64
Lumini de staționare 64
Comutare automată lumini de drum 65
Reglare faruri pe înălțime 66
Buton de comandă ștergătoare geamuri 66
Înlocuirea unei lamele de ștergător 68
Ștergătoare automate cu senzor de ploaie 69
5Siguranță
Recomandări generale de siguranță 70
Apel de urgență sau de asistență 70
Lumini de avarie 73
Claxon 74
Program de stabilitate electronică (ESC) 74
Control avansat al aderenței 76
Control la coborârea în pantă 77
Centuri de siguranță 78
Airbaguri 81
Scaune pentru copii 84
Neutralizarea airbagului pentru pasagerul
din față
86
Scaune ISOFIX pentru copii 89
Scaune i-Size pentru copii 92
Sistem manual de siguranță pentru copii 93
Sistem electric de siguranță pentru copii 93
6Conducere
Recomandări de conducere 94
Pornirea/oprirea motorului 95
Frână de staționare manuală 99
Frâna de parcare electrică 99
Asistare la pornirea în pantă 102
Cutie manuală cu 5 trepte 103
Cutie manuală cu 6 trepte 103
Cutie de viteze automată 103
Indicator de schimbare a treptei 106
Stop & Start 107
Detectare pneu dezumflat 109
Afișaj in campul de vedere 11 0
Asistare la conducere și manevrare -
recomandări generale
111
Speed Limit recognition and recommandation 11 3
Limitator de viteză 11 6
Regulator de viteză – recomandări speciale 11 8
Regulator de viteză programabil 11 8
Adaptive Cruise Control 121
Memorarea vitezelor 124
Active Safety Brake cu Distance Alert și
asistare la frânarea de urgență inteligentă
125
Lane Keeping Assist 127

5
Vedere de ansamblu
Instrumente și comenzi
1.Deschidere capotă
2. Siguranțe în planșa de bord
3. Claxon
4. Tablou de bord 5.
Alarmă
Plafonieră
Afișaj martori de avertizare pentru centurile
de siguranță și pentru airbagul frontal al
pasagerului
Comanda trapei panoramice și a storului
Oglindă retrovizoare interioară
Oglindă de monitorizare
Butoane pentru apeluri de urgență și de
asistență
6. Ecran monocrom cu sistem audio
Ecran tactil cu CITROËN Connect Radio
sau CITROËN Connect Nav
7. Port USB
8. Încălzire
Aer condiționat manual
Climatizare automată cu două zone
Dezaburire - degivrare față
Dezaburire – degivrare lunetă
9. Frână de parcare electrică
Buton „START/STOP”
10. Cutie de viteze
11 . Priză 12 V
12. Priză auxiliară 230 V
13. Torpedo
Port USB (în torpedo)
14. Torpedo
15. Dezactivarea airbagului pasagerului din față
(pe partea laterală a torpedoului, cu ușa
deschisă)
Comenzi pe volan
1.Manetă de comandă iluminat exterior și
semnalizare direcție
Buton de activare a recunoașterii vocale
2. Manetă de comandă ștergător de parbriz /
spălător de parbriz / computer de bord
3. Comenzi pentru selectarea sursei multimedia
(SRC), gestionarea muzicii ( LIST) și
gestionarea apelurilor telefonice (simbolul
„telefon”)
4. Comenzi limitator de viteză / regulator de
viteză programabil / Regulator de viteză
adaptiv
5. Selectorul de mod de pe tabloul de bord
6. Control vocal
Reglare volum sonor
7. Comenzi de sistem audio

240
Index alfabetic
A
ABS 74
Acces la al treilea rând de scaune
44
Acces la roata de rezervă

163
Accesorii

70, 98
Acces și Pornire cu Mâini
Libere

24, 26–27, 97–98
Acționări electrice geamuri

36
Actualizare dată

210, 236
Actualizare oră

210, 236
AdBlue®

154
Adezivi pentru personalizare

158
Aditiv motorină

152–153
Aeratoare

54
Aer condiționat

54, 56
Aer condiționat cu 2 zone

55, 55–56
Aer condiţionat electronic (cu afişaj)

58
Aer condiționat manual

54–55, 57
Afișaj frontal

110–111
Airbaguri

82, 84–85, 86
Airbaguri cortină

83–84
Airbaguri frontale

82–83, 87
Airbaguri laterale

83–84
Alarmă

34–35
Alimentare rezervor de carburant

143–144
Amenajări interioare

46, 50
Antiblocare roți (ABS)

74
Antidemaraj electronic

95
Antifurt / Imobilizare electronică

25
Antipatinare roţi (ASR)

74, 76
Apel de asistență

70–72
Apel de urgenţă 70–72
Aplicații
227
Aplicații conectate

228
Aprindere automată a luminilor

63, 65
Asistare la conducere (recomandări)

111
Asistare la manevre (recomandări)

111
Asistare la parcarea laterală

135
Asistență grafică și sonoră la parcarea
cu spatele

134
Asistență la coborâre

77–78
Asistență la frânarea de urgență

74, 126
Asistență la frânarea de urgență (AFU)

74
Asistență la parcare

138
Asistență la parcarea cu față

135
Asistență la parcarea cu spatele

134
Asistență la pornirea în pantă

102
Autonomie AdBlue

153
Avertizare atenție conducător

133
Avertizare de părăsire a benzii
de rulare

127, 132
B
Banchetă monobloc fixă 44
Banchetă spate
42, 44
Bare suport pe acoperiş

148–149
Baterie

148, 174, 176–177
Baterie de 12 V

153, 174–175
Baterie de telecomandă

30, 61
Becuri

166
Becuri (înlocuire)

166–167
Becuri (înlocuire, reper) 167
Blocare centralizata deschideri
24, 27
Blocare deschideri

24–25, 27
Blocare din interior

31
BlueHDI

153, 159
Bluetooth (kit mâini
libere)

194–195, 208–209, 232–233
Bluetooth (telefon)

208–209, 232–233
Buson de rezervor de carburant

143–144
C
Cablu audio 231
Cablu Jack
231
Calculator de bord

21–22
Cameră cu infraroșii

112
Cameră de asistare la conducere
(avertizări)

112
Camera video de mers înapoi

112, 136–137
Capac de portbagaj

27, 30
Capac de protecție buson
de carburant

143–144
Capacitate rezervor carburant

143–144
Capotă motor

149–150
Caracteristici tehnice

181–185
Carburant

7, 143
Carburant (rezervor)

143–144
Caroserie

158
Caseta cu siguranțe în compartimentul
motorului

172–173
Caseta cu siguranțe în planșa de bord

172