2021 BMW MOTORRAD R 1250 RS Livret de bord (in French)

9
''

\f (,&\f
 &&\f

'

 !
&
8   
\f 5;.  5:;1 B "\f\f\b \f 8   
\f 1g;.6  1g;.6 @5: B& "\f\f\b
V\b 

1$\f
8,;8:
0!
\b

\f \b


 &


! \b&& \b
\f% 
<\f 1$\f
8,;    \f%    ( 
&  ,\f  \b&&     \b&\b .*  \f   " \f 

   \b&&  
& \f 
  
  \b&& 
<\f.
!  \b&    
\f *  $+  \f  \b"     \f    \f+ 
\f&  \b&&       %  \f\f
\f

  +& !\f    \b&   \f%   ( 
& ! 1$\f
8,; \b
     
<\f   "\f\f 
  \f  
\b&\f      \f   !
<\f  \f\f \b (    ( %\f\b  
\b 1$\f
8,; 
\f" ( \f  \b&\f * \f      
\f  

  $+ 
\b\b

\f
(\b
(,\f,


\b /!
\b\b
!

5 B \f   -   
" 1$\f
B \f   -    $\f% 
(,\f,
\b
\f -,

; B
 \f  \f\f 
\f 
\f 
\b&& \f%     \f  >\b&& 
<\f 
\b?\f B \b&& \f\f    >\b \f%   
\f  ? B \b&& \f   >\b \f%   
\f  ?

9  H  
\b  >
(\f


!    
\f \f     \b
\f\b     ( \b 
\b    \f 
\f \f\b  B5;.5:;1 > ?

  
\f @8:
1g;.61g;.6 @5:
. \f 

 
  
\f  \b&& \b    $+  ;,*;,6L1=6 \f\f %  \f\f   &

1$\f
8,;8:
! \b&&  1$\f
8,;\b  \b&     
\f \b
\f\b
!;,6L1=6    \b
\f\b       
\f  !  \f
\f \f     - $+   \b
\f\b 
\f\b
 !
\b\b

\b ,N
8  
\f 5;. B   8  
\f 5:;1 B\f

8  
\f 1g;.6  1g;.6 @5: B$\f% 8  
\f 1g;.6 @5:* \f\f  &    \b&\b \f\b   \f ,8=2@>SD?

! \b
\f  \b
&    \f+  
\f      
\f 1     
\f 5;.* 5:;1* 1g;.6 1g;.6 @5:* ;, \b (   

  
\f @8:
1     
\f 5;.* 5:;1* 1g;.6 1g;.6 @5:* ;, @ \f\b&   \f\f"  !            \f&   \f&  \b\f (  \f\f
0
! \b
\f  \b
&      
\f      
\f !;,6  \b ( 
\f   1   
\f 5:;1* ;,6   & "\f\f\b $\f% * 

9E
 
\f 5;.*  "\f\f\b  
 \f 

  
\f @8:
0

&!
.&
\b
;
  \b&&  1=6 5;.*5:;1  1g;.6*  1=6  \b ( 
\f  
     

\f
( \b& &

;
 \b&& 1=6 5;.*\f  \f \b

 1=6    \f  "\f\f\b  
 \f ;
 \b&& 1=6 5:;1*\f  \f  1=6  \f %
   5;. 2 \f&    \f+  \b\f\b  % \f" !  \b&&  1=6 5;. 5:;1     \b\f   +      ;
 \b&& 1=61g;.6* \f  \f 1=6   \f %
 
  1=6 5:;1* \f"\f  % \b&+ \b\f \f  \f&   "  \f&  \f" 
1     
\f 5;.* 5:;1  1g;.6*  \b&& 1=6
   
\f 
8  
\f 1g;.6 @5:*  1=6   \b&\b \f\b  >SJ?
0!!&

!    
\f     \f\f\b % 

  \f 2
\f   
\f  \f" 
 
\f\f\b"  \f  B;

  3     \f+ @   \f   \f&   $+   \f& 
@ 
\f  
\f * \f
\f   
\b   \b  \f  B6   \f&\b   &  
\f    \f    \f1\b
\f   \b&   \f  
!  
\f \f\b   " \b\b
\f\b!
\f  
     %   $+ 

\b    ( \b %\f!    \b
\f \f3      \f  +
\f   
\f 

9%  H  
V\b J 

  
\f @8:
T
 &2!
 K
0\f
! 
\f  1$\f
] 6 \f  \f   \f& & 
(

 /& '

,
/&,


2  \f& & 
 \b
\b %   \f     
\f\b     \f  
0!
!
 \f\b /&'

,
/&,


8
   \f& & 
(  \f  \b\f  ( UQ ]L*  
\f1$\f
] 6 &\f    ;,8
   \f& \f 
&\f    \f   \f& \b \b*  1$\f
] 6&    \f   \f& \f\b&  ! \f
  \f& \f\f  \f  \f"   \f   \f+
7\b 
0!
!

 \b /

!
 
 


\f 
,(

\b ,N
,\f  \f&\b   & 
\f\b  \f 
   \f& & 
>\f\f   \f&\b pJ h?*      \f& \f\f\f\b  \b   1$\f
] 6*%\f \f&    \f&\b   & !    \f& & 
 \b,\f   &   \b>\f\f   \f&\b n J h?   \f  \f 1$\f
] 6*
    %\f ;,  (   &\b\b\ba   \f& & 
  \f\b  %  \f&\b   &  
 
\f\b *  1$\f
] 6+& 
    \f+
7\b  
\f 
\f  \f 
X   < <> MN


7    \f    >516?8:

91
T

!      
      \b  \f    \f  && *  $
 \b   "3\f  \b
\f% ! 
   \b%\f\b \b& 
\f& %\f \f  \f\f     \b  + %  \f  \f\f  \b\b   \f+ \f
#\f  \f\f  \f\f       516 B
\f DQ ]L
;   \f+ \b
\f   \f  &&   *HH\f
 ( \b

%   ;+ \f"\f\f\f   *  
     
      \b   % %  
1\b  \f\f       +   \b\f
 B
\f UJ \f
8 \b 
 "3\f  \b
\f% 516*   &  \b  &\b\b\b \f       \b%\f\b  
 
\f,
\b

\b\b
\b
,'\f,

\b 
&\b
! "3\f  \b
\f% 516\f\f& \f &    \f  && \b  \b\f
 B@ \f  && ( \f\b\f    \b
\f\f" @ \f  &&   \f\f   \b
\f\f" @ \f  && (  \b\f    \b
\f\f" 
0!
\b
 -
!
.&

!  \f  &&    \b     \b B 
3 %   \b     &   \f\f %   \b      
 ! \b     \b    \b "\f *\f\f %  $ 
\f    \b  - 
!   \f  &&  \f
\b  \b
 == + -    
\f    \b   \b+  - (  \b  \f \b     \f B
/Q `6

94  H  
!   \f 
7    \f  && \f( \f\f\f    \f \f
 
+   ( 
 \f   \b o  \f  &&  \b \b     \b    1
\f*    \f
\b  
   &\b\b       %\f\f   \b
 ==
 

\f 
\b\b

,'\f,

\b 
&\b
6     516 %\f3  \b
 == 
  \f&    \f  " ! \f\b 
      \f 
 \b 
 \f 
7   \f      \f \f

8 
,   \f   "*  \f  && \f  \f B
/*J "
!   \f  \f
\b  \b
 == B
/*D "
. % 
B
Q*/ "
! \f 
7  \f \f
\f\f% B
8 
/*M "
@  \f   \f  && \b% * &     \f -%(    \f B
/*O "
  H\b  <<

\f 
&    @8:
\b\b
\b
-,
!

 
# \b\f
  \b%\f\b  \f 
&     @ \f\f\f   \b \b  
\b\f\f \b   \f& .         \b\f   \f\b\f   
\f     "$&  \f   %    &  
&   \b&\f 
,
\b
WQSQ h    
&      -      
\b "$& \f      \f  &  &<


99
  
   
&    1   

\b\b\f*  \f  \f    \b1   \b
\b\b\f   \b&\f >\f  \b?  \f  \b&\f  
\b   " \b"$& !   
&   \b\f   
&     

\f     "$& 
@ \b
  
&   \f  *  \f \f 
\f    \f   \b
\f -% \f
\f   \f
\f \f\b *  
 \b\f
\f\b  

 (    \f+  ( \f   \f \f -%(  \f 
&     .    \b
\f   
  
\b \f   
&    ;+ 
&    *   \f   \b
\f \f    \b
&\b  \f 
   
&     ( \f  \f
&     @@  
&     
\f 
&     @*  
 
\b >\f\f   \f&\b


\b\b\f?     
&    \f   
  = \f\f
\f   \f\f   \f&\b 

\b\b\f   
&      3   \f \f  
\f L 
&     \f ! 
&     
\b  
\f  "$&    \f  \f 
&     @
\b\b,
& 
'(

&
! & (   \f\b\f   \f\b -%   C  \b&\f \f  \f 
\f"\b   \f 6  \b\f  \b&\f 
5\b&\f \f
 HQQQ \fU
\b\b,
3 & \b&(

&
! &   \b\f    \f" % \f  \b&\f 
   \b\f   \f \f\f  
\f  \f\b\f  \b\f ! \b&\f    

     \f

9A  H  
5\b&\f   \f
UQJQ \fU> 
?
, \f \f\f
U  
\f UDJQ \fU
/+ 
\f UMQQ \fU
D+ 
\f UMJQ \fU
M+ 
\f UJQQ \fU
J+ 
\f UJJQ \fU
O+ 
\f UOQQ \fU
  \b  XMH  N
T

\f/\b\b
\b
(!,

!\f Z\f , 6 
  \b\f \f
7\b  \b\f
      *  \f    \f  $+   \f&  \f\f\b& ;,*  %  \f \f " \f 
\f    \f    \f    
,\f Z\f , 6  
\f\b*  \f   $+ 
 \f& \f+  &\b\b\b * \f"\f  %     \f"\f\f\b    \f
\f\b!  \f   \f&   $+   \f& \b      !
\f 

\b& \f
\b\b

'

,

 \f
!
!
 & (!,

,\f    \b     \f" *     \f   \f& \f" \b"\f  !  <
     \f  \b&  
 \f   6
\f    \b&   
2 
\f   \b \f   \f&\b   &  (  \f \b
\f ,\f    \b     \f *    \f   \f&  &\b\b\b  !  <
     \f  \b&     &  ! \b& \b
\f 
  \b \b*
%\f  %\f  
\f   \b \f   \f&\b   &
0!
!
 3  

\b
(

&

,
& (-
&\f

,\f  \b\f
   % Z\f , 6  
\f\b*  \f   \f& &