2021 BMW MOTORRAD CE 04 Návod na používanie (in Slovak)

\b "\fH/E\bKc / [\b\ "\fHE9E /HE [a9/\ "U/HK /\bEKE/ HE H`HWEE [H\ ""HbE ]S9"-9 E HE9E \bHS9 "NHe`KWE /K` S9`I`  ` /EWI[H9\"O9/c /KE  SWH`/ "Q

"\f /IE _9]
\b 
4 $/
  &%0    $' $% $ $K123 45
 \f
H/E\bKc / [\b\
) R7
)*-e
7
$ #$ \f 0%

$+ $- $ \f 
$+  $'0$5 $   '! k\f 5  $\f %
&   ' $0%0 $  $ 0$5 $   & & /&  ! g
 % $ 0$5 $   '\f &
# #$ !1   &$ #$+ 
7
$$$0 #$0 \f  #%0  # %' r  ! ()$
 %   )%\f$ '+
1(  #$& )#
7
$$5$% #$% \f #'   ?%  #' # %'  $  '  '!
+   
\f 
\f  e
6 %  $$& +$#  $$  '
)
 # )%-  $ $
  
'  $$ #$  $ $ $!1   %   # #-\f
 1( $
- #$& \f#'   %$ # #$$ $  ! 4 
 

'+
  1(' -  5
 $'  $) 0$5 $ F\f 5\f$G\f #'    



$
 \f  &
  # %'! 6$ $&  $'+
>% 
$' #$!
%\f \f
   !

6 5
 $$$
 & 

$  &  $
)
 -\f
  1( $
#$- $ $+! 4 &   %

$+ % $
 '!

"
)&$)'(
' \f \f
   !
  U!
 \f!  1
\f ,#$ 6 
#$ %  &
\f
 >  1($ $ 
'  $
$+ !
) 7
 */0 / )*- \f
 e
('+
  1(%  
 /'' %'# %' $ 

!
" &  $ Y 
X '+
  1( 
 /'' %' #- # %' $

! 6 $
 &   $ '+
  1( '+
'$0- 
$ $ &   !
, #$+ 
'\f +
)
 ''$0-  7+
$'     +$ #$ % \f $ %'+

$&!
'
   \f\b\f
, $/  #$   
$+ $%0 ' $+  $+ ! 1   -%0 $$+ $'\f/$  1(   #$$&  ) '$  # '# 1(! 6
 '$ '#+ $% $$ $ >$!"
#+
   1(
)
 -  '#+
$ % $#'+   %'K: % $ $
 F\f $
 ' $ $+ G!,
  %0  $+   $% $% # F$ "\f e>
$fG!:#% #$$+  #$


\f $!  % 
$ 
!
1  ) $#'% %$%   )%  '#+
$\f %

$+ /$  1(;- - '$
 $
% $!

" /IE _9]
)6 6!   \b  \f
!\b61 e
)&$)'(
'
 \f
!
\f  1 ,#$ $'1#'   \f
   1($   
$
 0
#'\f
 #
$$ 
-$+ $'!
&

 
1

Z
('+
  1($
 -  5
'5$+
 )# %' %0  $  #$+ '!4 
 % #$$   $0+  !6   s $    $'
%$&
/'$'
$
\f + $
)
 - $  1(!
g ! 7  )*-  )*- #
 


%' 6"4
('+
  1(    '0
#$  #$ %  


! `$  1( 6  $0 ' #$- %  #$& 
$+    ! `$  1( 6 #2% #$  %  & 
#$! 6&
 #$  5$ $
% /$ 1( 6 $ 
$' ' '$$% $ $\f  &
%$
$+ $ !
&
R!\b\f )*-
 $ ' + )#%/$  1( 6 >  1(\f   $% %$%  \f  $$$
 '! , -$ $$$% '
 ' 
%0 >$'  '#0 0 & -\f  % $ & $!( %0  $$$    
%>$ #$+    #$! &
 '$  % 
!:$  $
$%%
    # >  1(!

"U
  
\f
4&' /$  1( 6  0 %  \f % ' #  %' #$ 
7
$

$

$\f %   !
HE9E /HE [a9/\
) R7
\f 
\f
 \f
e
D$   7%   $ 1
5$$ $$$%'K 1
  > #' 1(B1(B % 
$$ /$ \f
 #$- 
!\f5$$ $$$% 'K :'$
 + $   :B:B >% ? $% $/
   $$$%  & $
$% 
/$%!
D$   $ #+ &  $+  $+ ! J  &   -% \f  &
%' #' $+ ! D$
  $ $  $)# 0 

$
!('+
  1(BX:B % $ $&  $$& '+
   
 $ %$&  
$  ! ,%
; $ $  /'$'  $ %'
 &$& ' $ >$+

$ '+
 1(BX:B F$$ 
$  \f 5$& $G!
)&$)'(
&\f \b 7  ,#$ $' $ 1(BX:BJ 
$& )# %'
'  !6$+ #$$+ $ $#
% $$ %!
'
   \f\b\f
( ;%0 
 $$$
%  $- & $ 5/'$'  $   #
$! 6 &%  5
0'  
)
  )%- $
$+
 & $!
, $/  $\f! #$ $+  
$+ $%0' $+  $+   :B  1(B 5$ $$$ !

"" /IE _9]
 


%' 6"4
1   $'  $$$0    $/%0  $$$+\f 
% $$ $  
0\f !  '$ /$ :B! 4 &     # '# :B! 6
 '$ '#+$ % $$ $>$!6 $%0   $#'& %$&     )%  
 +
 '$ /$   $  !'
1! \f\b\f
 7 [
: % $ $
 F\f $
 ' $ $+ G!,
  %0  $+   $% $% # F$ "\f e>
$fG!J$
 $ 
 $
%$
$
$ & -   :B

$ V 
X
 


%' 6"4
1 $+   7+
$
& $  $ \f :B $
 0 

$
  & 

  %'\f &
 $+ ;- $$ &-'!   $$$+  0
$ #- '$\f #'  $%& % ;- #$%$ #!4 

 %'&$$ :B 

 %'+(!4 

  %'+$!\f+((2!
$& $$ :B 

 %'!
/HK /\bEKE/ HEH`HWEE [H\
) R7
!  1\f!\f\f 

\b\f\fe
I $' #'    % #$ #$-$#  %'  )  '+ $+

$ $ $
! 4    '  %$% '$
'
)
 '& $&

$ &$ &-  $ $
  - # %! E$ #'   #
% 

"-
'&  $+  $#$& 5&     

!#\f !\f   !   !

[
3  $


$   $'
$
F$!
+ G!+ #$  %%!
6#$  $    :B % $ #'   $ #+ & $+  $+ \f+  '%0    
 $
'! J  & 
)
$ #'    $- \f  &
 #' $ $
!1   $0$$0 $\f $&

$  $
! (  $
   #%!
`\f !  1\f!\f \f

\b\f\f
4 

  %' CB"\f D1H, D"1:K 7
$ #!
 


%' 6"4
4 

 %' :l,1HBK" 


%' D1H, D"1: $
$& >$& !
HbE ]S9
1

1#' 
 ' )# ' 
$+
 
  %'\f
)
  '#- $%0   

 %'K-\f
CB"D1H,D"1: F$$& 

G
 


%' 6"4
- 
\f 7  #
:l,1HB
6 
&  &  

%' %    $+$$ '+
 1(\f :B\f$ #'   \f  % $$ ''$  ;$+ $ $>!
$ !
4 

 %' CB"K 65$ '$  $&0 

$!4 

 %' D1H,K ; '$!4 

 %' D"1:K "
$  '$!

"6 /IE _9]
 


%' 6"4
4 

 %' :l,1HBK6
  '$!
-X   \f


R\f
4 

  %' D1H, D"1:K ($+ ;$+ $ $> 
$
!4 

 %' CB"K 7
$ ;$+ $ $> 
$
!
 


%' 6"4
4 

 %' :l,1HBK7
$ ;$+ $$> 
$
!
)*-
D$$ 5$ $+  % $ &  

  %'!4 

  %' CB"\f D1H,\fD"1:  :l,1HB % 1( $$+ $ %  !
 


%' 6"4
)*- #
4 &  

  %' %   1( 6  $
! E$\f +
C(   #$   \f  $
% $
$

!
P.,
#
 \f
4 &  

  %'% :B $$+ $ %    $&
 $

!
- 1\f!\f 7 
4 

 %' D1H, $:B  \f #'  
7
$ #%'!4 

  %' CB" D"1:  0$ :B% $) $
 

%' D1H,! 6$$+  # 

' 
$$+!4 

 %' :l,1HB $ :B $)   

 %' D"1:! 6$$+  # 

' 
$$+!4 &  

  %')%  
$ $ $+ !
#
 \f
D

' %' %

$+
$- \f ? % $ $-\f#  %'!