2021 BMW 7 SERIES ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

key battery battery capacity catalytic converter open gas tank torque radiator cap

Page 9 of 506

$BMW 7 SERIES 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) Xasdgp_sgs�]s\�sawfbhndZ��B�M�W�fh`\fgn�gy�jdpfy�wasdgy_ngl`�]s\cdbmo`gl`�sawfbhnd�,�gs�bcbRs�ojbh`�wu]d$

Xasdgp_sgs]s\sawfbhndZBMWfh`\fgngyjdpfywasdgy_ngl`]s\cdbmo`gl`sawfbhnd,gsbcbRsojbh`wu]d\zwR
scogy`BMW]s\fh`wcqeojbh`jsds]gyd\fgwR le]sgn^^y^s.
esefh`\fgbp_w`sscwhzp`wfgwfwo`s`fh`wdj
ungyfodt\egyeBMWu\su`pf\swasdgp_sgs]s\
sawfbhndgyeBMW,n^^swu]w]d\_o`sscogy` BMWcdbmo`gs]szqe]s\u\sgy`s`gRfgb\jywaw\v\]wh_o`ycsdbjpfh_tbh^q`.
Thgngscdbmo`gsojbh`w^wujzwRscogy`BMW
lecdbegy`sfin^w\s]s\gy`]sgs^^y^ogygn
gbheu\sjdpfyfwshgb]R`ygsBMW.
ZBMWs`s^s_tn`w\gy`whzp`ycdbmo`gbeu\s
u`pf\ss`gs^^s]g\]n]s\sawfbhndgyeBMW.Z BMWvw`_cbdwR`ss`s^ntw\]s_Rswhzp`yu\sgs_ywu]w]d\_o`swasdgp_sgspcdbmo`gssawj
fbhnd]nzwwRvbhe.
ZBMWvw`wR`s\vh`sgo``sscbisR`wgs\u\sgb
]sgncofb_cbdwR]nzwcdbmo`n^^bh]sgsj f]whsfgp`sjdyf\_bcb\yzwRfwshgb]R`ygs
BMWjldRe`sscw\^wRgs\ysfin^w\s.Thgpywuj upyfyvw`_cbdwR`shcndaw\,s]o_y]s\ogs`gb
cdbmo`ojw\wu]d\zwRsco_\sgcydwfRsfwj`\]bp
X^oujbhfw]ncb\sjqds.ThgbRb\o^wujb\vw` _cbdbp``s]s^pkbh`cn`gbgwo^bgbinf_s
gl`fh`zy]q`^w\gbhduRsegl`shgb]\`pgl` BMW]s\wR`s\u\sshgo]sgno`s_odbes`wcsdj]wRe.
Wwvb_o`sbjp_sgbe]s\cdbfgsfRsvwvb_o`l`
Xhzp`y]s\v\]s\q_sgs
Xhzp`yu\sgsvwvb_o`s
b]sgsf]whsfgpegbhbjp_sgbewR`s\fp_il`s
_wg\ebvyuRwe]s\gy`b_bzwfRscdbfgsfRsegl`
cdbflc\]q`vwvb_o`l`hcwpzh`beu\sgy`wcwj awdusfRsvwvb_o`l`cdbflc\]bpjsds]gpds,gsbcbRsfh^^oub`gs\fgbc^sRf\bgyejdpfyegbhbjp_sgbepsco\fgbfw^Rvwe,gy`wahcydogyfy
cw^sgq`,onlinehcydwfRwe]s\w`oduw\we_nd]wjg\`u].
fshgbcbRyfysgo_l` >nzwojy_sv\szogw\o`s`_b`sv\]osd\z_os`sju`qd\fyeshgb]\`pgbh.T`n^bus_wgyjqds_cbj
dwR_wgytbpzw\sgbhsd\z_bps`su`qd\fyeshj gb]\`pgbh,gyec\`s]Rvse]h]^bibdRse]s\gl`
s`gRfgb\jl`hcydwf\q``sw`gbc\fgwRb\v\b]gpgye
gbhshgb]\`pgbh.XcRfyehcndjbh`wc\c^ob`vhj
`sgogygweu\sgy`wc\fgdbipgl`vwvb_o`l`cbh
^s_tn`b`gs\fgbshgb]R`ygbfgb`bvyuopfgb` \v\b]gpgygbhshgb]\`pgbh,c.j._oflgbhjdyf\j
_bcb\bp_w`bh^busd\sf_bpConnectedDrive.
cdbfgsfRsvwvb_o`l` b\jdpfgwegl`bjy_ngl`ojbh`fp_il`s_wgy`
\fjpbhfs`b_bzwfRscwdRcdbfgsfRsevwvb_oj
`l`fhu]w]d\_o`sv\]s\q_sgso`s`g\gbh]sgsj
f]whsfgpgbhbjp_sgbepgyewgs\dwRse,cbh fh^^ouw\pwcwawdunxwgs\cdbflc\]nvwvb_o`s.
b\jdpfgwegl`bjy_ngl`ojbh`vldwn`]s\c^pj
dwev\]sRl_sc^ydbiodyfyeo`s`g\ibdol`,cbh
scbzy]wpbh`cdbflc\]nvwvb_o`sgbhjdpfgy
gbhbjp_sgbe.
b\ibdwReshgbR_cbdwR`swR`s\:'xb]sgsf]whsfgpegbhbjp_sgbe.'xXaw\v\]wh_o`b\fh`wdungwefodt\e.'xXaw\v\]wh_o`sfh`wduwRs.'xcndbjb\hcydwf\q`.
b\jdpfgwegl`bjy_ngl`wc\gdocwgs\`sxygbp`
c^ydbibdRwefjwg\]n_wgbcb\scdbflc\]nvwj vb_o`sscbzy]wpgy]s`,u\scb\bf]bcojdyf\_bj
cb\bp`gs\gsvwvb_o`s]s\scocbpcdbodjb`gs\. V\sgy`sco]gyfyshgq`gl`c^ydbibd\q`scs\j
gwRgs\scbvw\]g\]o\v\b]gpgypjdpfgy.
ZsaRlfyc^ydbibd\q`cwd\^s_tn`w\wcRfyec^yj
dbibdRwefjwg\]n_wvwvb_o`s,gsbcbRs_wgsj
vozy]s`fwn^^wewgs\dwRwepibdwRe.
Z\fgbfw^Rvsgbh]sgsf]whsfgpgbhbjp_sgbe cwd\ojw\gy`w]nfgbgw\fjpbhfsvp^lfycdbfgsjfRsevwvb_o`l`.ewshgpgyvp^lfycdbfgsfRsevwvb_o`l`cwd\^s_tn`b`gs\c^ydbibdRweu\sgb
Seite9gcbvwRaw\egcbWX=aX=e9
OnlineEditionforPartno.01405A11088-VI/20

Page 10 of 506

$BMW 7 SERIES 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) v\]sRl_s�v\sudsipe�p�v\odzlfye�vwvb_o`l`�.�b]sgsf]whsfgpe�gbh�bjp_sgbe�]b\`bcb\wR�fgbv\svR]ghb�gs�fgb$

v\]sRl_sv\sudsipepv\odzlfyevwvb_o`l`.b]sgsf]whsfgpegbhbjp_sgbe]b\`bcb\wRfgbv\svR]ghbgsfgb\jwRswc\]b\`l`Rsegbh]s\shgn
gbhhcwpzh`bhcdbfgsfRsevwvb_o`l`.
b\v\b]gpgyegbhbjp_sgbe_cbdwRw`vwjb_o`le
`ss`szofw\o`s`g\s_b\tpegy`s`nu`lfygl` scbzy]wh_o`l`vwvb_o`l`fgbojy_sfwo`s`fh`wdungyfodt\egbh]sgsf]whsfgp,o`s`n^j^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdungyfodt\epo`swaw\j
v\]wh_o`bfh`wduwRb.
Zs`nu`lfygl`vwvb_o`l`gbhshgb]\`pgbh
cdsu_sgbcb\wRgs\_oflgye`b_\]ncdbt^wco_wj `yecdRxseu\sv\nu`lfywcRgbhbjp_sgbeOBDfgbshgb]R`ygb.
XcwawdusfRsvwvb_o`l` Zfh^^bupvwvb_o`l`cdbflc\]bpjsds]gpds
_cbdwR`sscs\gwRgs\,cdb]w\_o`bhle]sgsj f]whsfgpegbhbjp_sgbe`sgydbp_wg\ehcbjjdwqfw\e_sesco`s`g\fgb`cw^ngypgb``b_bj
zogy,pu\sgy`csdbjphky^pesaRsecdbmo`gl`
]s\hcydwf\q`.
ewshgoecwd\^s_tn`b`gs\c.j.:'xZw]c^pdlfygyefh_tsg\]pehcbjdolfye fgbc^sRf\bgyecq^yfye,gyefh`gpdyfye]s\gyewc\v\odzlfyebjy_ngl`,c.j.v\sv\]sfRwe
cq^yfye,fh`gpdyfy.'xZw]c^pdlfygyefh_tsg\]pehcbjdolfye u\sgy`csdbjpkyi\s]q`hcydwf\q`fjwg\xoj
_w`l`_wgbojy_s,c.j.BMW
ConnectedDrive.'xZv\sfin^\fygyecb\ogygsecdbmo`gl`,gye odwh`se]s\gyes`ncghaye`ol`cdbmo`gl`,
]szqe]s\ytw^g\fgbcbRyfyv\sv\]sf\q`fodj t\e.'xZw]go^wfyv\sv\]sf\q`cq^yfye,fodt\e]s\v\sjwRd\fye,fh_cwd.hcb]sgsfgy_ngl`]s\
wz`\]q`wgs\dw\q`v\s`b_pe.'xXahcydogyfycw^sgq`,c.j.fwfp`skyfp_j tsfye.'xX_cbd\]pwc\]b\`l`Rs]s\odwh`ssubdne_wcdbflc\]pfhu]sgnzwfy.'xZw]c^pdlfygl``b_\]q`hcbjdwqfwl`,c.j.u\sw`y_odlfyfjwg\]n_wfwj`\]oeX`odjuw\we.'xZwcwawdusfRshcbt^yzo`gl`s\gy_ngl`wuj
upyfye.
eh^^bupvwvb_o`l`
XRvbefh^^wuo_w`l`vwvb_o`l` T`s^oulegye]sgnfgsfye_cbdwR`sfh^^oubj
`gs\gscsds]nglcdbflc\]nvwvb_o`s.
egb\jwRswc\]b\`l`Rse
P`b_s,v\wpzh`fy,sd\z_oegy^wiq`bh,
v\wpzh`fye-mail.
cdbflc\]nfgb\jwRs
'xcdbflc\]oec^ydbibdRwecbhv\sgRzw`gs\
scogb`cw^ngy,c.j.y_wdb_y`Rsuo``yfye, _odilfy,_o^yb\]buw`wRsepwcnuuw^_s.'xWwvb_o`su\sgyv\sfgspdlfygyegshgogyjgsec.j.vRc^l_sbvpuyfye.
Wwvb_o`sfp_tsfye
'xTd\z_oecw^ngy,sd\z_oefp_tsfye,]dsgyj_o`wehcydwfRweonline.'xTcbzy]wh_o`wec^ydbibdRwec^ydl_pe,c.j.
sd\z_oec\fglg\]pe]ndgse.
egb\jwRsc\fgb^ycg\]pe\]s`ogygse
'xc^ydbibdRwefh`s^^suq`'xc^ydbibdRweu\scwd\cgqfw\escngyepcb\j `\]nv\qa\_wew`oduw\we.
X`v\siodb`gs
c^ydbibdRwecbhv\sgRzw`gs\scogb`cw^ngy
fjwg\]n_wcwd\bjoew`v\siodb`gbe,c.j.cdbg\j _q_w`scdbmo`gs,w`v\siodb`gs,]s\^b\coecdbj
flc\]oecdbg\_pfw\e.
Seite10gcbWX=aX=egcbvwRaw\e10
OnlineEditionforPartno.01405A11088-VI/20

Page 11 of 506

$BMW 7 SERIES 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) idpfy�\fgbfw^Rvl`�]s\�wc\]b\`l`Rs'xc^ydbibdRwe�fjwg\]n�_w�gb�cqe�jdyf\_bjcb\bp`gs\�b\�\fgbfw^Rvwe�]$

idpfy\fgbfw^Rvl`]s\wc\]b\`l`Rs'xc^ydbibdRwefjwg\]n_wgbcqejdyf\_bjcb\bp`gs\b\\fgbfw^Rvwe]s\s`gs_y`p_sgs
s`bRub`gs\b\cdblzbp`gs\.'xc^ydbibdRwe^busd\sf_bpu\sonlinehcydwj
fRwe,cp^wecw^ngy]s\w`v\siwdo`gl`.
Wwvb_o`sfh`s^^suq`]s\
s^^y^wc\vdnfwl`
c^ydbibdRweu\ssubdoecdbmo`gl`]s\hcydwj
f\q`,s^^y^wc\vdnfw\e_wgy`wahcydogyfycw^sj
gq`,]szqe]s\fh__wgbjpfwodwh`wesubdne.
idpfywisd_buq`]s\hcydwf\q`gbh]sgsf]whsfgpbjp_sgbe
c^ydbibdRweu\sgyjdpfywisd_buq`fw]\`yj
goefhf]whoe]s\onlinehcydwfRwe.
egb\jwRsu\sg\e^w\gbhduRwe]s\g\e
dhz_Rfw\egbhbjp_sgbe
c^ydbibdRweu\sg\e^w\gbhduRwe]s\g\edhz_Rfw\e
gbhbjp_sgbe,c.j.]sgngyjdpfyonlinehcydwj f\q`.
Wwvb_o`ss\fzygpdl`]s\jdpfyecbh fjwgRxb`gs\_wgbojy_s
Wwvb_o`s,gl`bcbRl`yvy_\bhduRsp/]s\wcwj awdusfRsuR`wgs\fgbojy_s.
'xehfgp_sgshcbtbpzyfyebvyubp:Xcwawdusj
fRsvwvb_o`l`s\fzygpds,_wgsbcbRssa\bj
^buwRgs\bcwd\tn^^b`gsejqdbegbhshgb]\j
`pgbhpyfh_cwd\ibdngbhbvyubp.'xcdbflc\]oedhz_Rfw\e:dhz_Rfw\escbzy]whj
_o`wefgbcdbiR^bjp_sgbe,c.j.dpz_\fy]sj
zRf_sgbe.'xcb^h_ofs,c^bpuyfy,c.j.cdbbd\f_bRc^bpj
uyfye.
idb`\]pfg\u_pgyefh^^bupe
vwvb_o`l`
Zfh^^bupvwvb_o`l`cdbflc\]bpjsds]gpds _cbdwR`suR`w\g\ecsds]ngljdb`\]oefg\u_oe:
'xewcwdRcglfyscwhzwRsewc\]b\`l`Rse_wgb`
]sgsf]whsfgpgbhbjp_sgbe,c.j._oflgye
\fgbfw^Rvse.'xewcwdRcglfysRgyfyeu\sc^ydbibdRwefjwj
g\]n_wcdbmo`gs]s\hcydwfRwepscwhzwRse
subdoe,c.j.sco\fgbfw^Rvwepwisd_buoe.'xewscwhzwRsesubdoe,c.j.scogy`\fgbfwj ^Rvs.'xewscwhzwRsesubdoehcydwf\q`,c.j.online
hcydwfRwe.'xewcwdRcglfyscn`gyfyegbhcw^ngyfw w`oduw\wen_wfbh_nd]wg\`u],c.j.ogs`vy^qj
`b`gs\vwvb_o`scdbflc\]bpjsds]gpds.'x>sgngyjdpfybjy_ngl`,cdbmo`gl`,hcydwj
f\q`]s\kyi\s]q`cdbfibdq`,c.j.\fgbfw^Rj
vwe,wisd_buoe.'x>sgngy_wgnvbfyvwvb_o`l`cdbflc\]bp jsds]gpdsscowaw\v\]wh_o`bhefh`wdungwe
gbh]sgsf]whsfgppscogdRgbhecdb_yzwhj
goe,wiofb`c^ydbp`gs\b\cdbncbzofw\ecwdR cdbfgsfRsecdbflc\]q`vwvb_o`l`.'x>sgngyv\nzwfyvwvb_o`l`cdbflc\]bpjsj
ds]gpdsscoc\fgbcb\y_o`bhecdb_yzwhgoe v\whzp`fwl`,wiofb`c^ydbp`gs\b\cdbncbj
zofw\ecwdRcdbfgsfRsecdbflc\]q`vwvb_oj `l`.'x>sgngy`s`nu`lfyfgb\jwRl`bjp_sgbe,fhj
_cwd.gbhsd\z_bpc^s\fRbhbjp_sgbe,]sgn
g\ehcydwfRwefodt\e,fh`gpdyfye]s\wc\j v\odzlfye.
Wwvb_o`s_ofsfgbshgb]R`ygb
Vw`\]n egbshgb]R`ygbhcndjbh`wu]sgwfgy_o`wey^w]jgdb`\]oe_b`nvwew^oujbh.Z^w]gdb`\]oe_b`nj vwew^oujbhwcwawdunxb`gs\vwvb_o`s,gsbcbRs
^s_tn`bh`c.j.scogbhes\fzygpdwegbhbjp_sj gbe,gscsdnubh`b\Rv\wepgss`gs^^nffbh`_wj
gsapgbhe.M`s_wun^besd\z_oe_b`nvl`w^ouj
jbhscs\gbp`gs\u\sgy`sfis^p^w\gbhduRsgbh
shgb]\`pgbhpcsdojbh`hcbtbpzyfy]sgngy`
bvpuyfy,c.j.fhfgp_sgshcbtbpzyfyebvyubp.
Seite11gcbvwRaw\egcbWX=aX=e11
OnlineEditionforPartno.01405A11088-VI/20

Page 12 of 506

$BMW 7 SERIES 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) XcRfye�b\�_b`nvwe�w^oujbh�wc\gdocbh`�gy`�w]goj ^wfy�gl`�^w\gbhdu\q`�n`wfye�p��I�n�f�o�t�a�i�n�m�e�n�t�. fs�vwvb_o`$

XcRfyeb\_b`nvwew^oujbhwc\gdocbh`gy`w]goj
^wfygl`^w\gbhdu\q`n`wfyepInfotainment.
fsvwvb_o`scbhwR`s\scbzy]wh_o`sfgbojy_s_cbdbp``sv\sudsibp`s`ncnfsfg\u_p.Z_wgnvbfyshgq`gl`vwvb_o`l`fwgdRgbheuRj`wgs\scb]^w\fg\]nwiofb`gbwc\zh_wRgwfgb
c^sRf\bgyejdpfyegl`onlinehcydwf\q`.Z_wj gnvbfywasdgngs\scog\ewc\^wu_o`wedhz_Rfw\e
]sgngyjdpfygl`hcydwf\q`.
Wwvb_o`ss\fzygpdl`
ehfgp_sgshcbtbpzyfyebvyubp,oclec.j.
w`wduofpfgy_sw^oujbhfgszwdpegsjpgygse, cdbw\vbcbRyfyfpu]dbhfyephcw`zp_\fyfgnjfye,wcwawdusf_o`svwvb_o`ss\fzygpds,_wgs
bcbRssa\b^buwRgs\bcwd\tn^^b`gsejqdbegbh shgb]\`pgbhpyfh_cwd\ibdngbhbvyubp.
ewshgoecwd\^s_tn`b`gs\c.j.:'x@y`p_sgs]sgnfgsfyegbhshgb]\`pgbh]s\
gl`wc\_odbhewasdgy_ngl`gbh,c.j.sd\z_oe
fgdbiq`gdbjq`,gsjpgygsgdbjq`,wc\tdnj
vh`fy,wu]ndf\swc\gnjh`fy,gbcbzwgy_o`we xq`wesfis^wRse.'xeh`zp]wecwd\tn^^b`gbe,c.j.zwd_b]dsfRs,fp_sgsgbhs\fzygpdstdbjpe.
fsvwvb_o`shco]w\`gs\fwwcwawdusfRs_ofs
fgbshgb]R`ygb]s\wR`s\]sgn]s`o`scdbflj d\`n.fsvwvb_o`su\sgb`jdo`b^w\gbhduRse
scbzy]wpb`gs\_o`bwiofb`scs\gbp`gs\u\sgy`
csdbjpgl`fh_il`y_o`l`_wgb`cw^ngyhcyj
dwf\q`.
Z^w]gdb`\]nwasdgp_sgs Z^w]gdb`\]nwasdgp_sgs,ocleb\_b`nvwew^ouj
jbh]s\gb]^w\vRbjp_sgbe,cwd\^s_tn`bh`fgb\j jwRsu\sgy`scbzp]whfygwj`\]q`c^ydbibd\q`.
@cbdwR`sscbzy]whgbp`cdbfld\`np_o`\_s
c^ydbibdRweu\sgy`]sgnfgsfygbhshgb]\`pj gbh,gy`]sgsco`yfygl`wasdgy_ngl`,g\es`nju]wefh`gpdyfye,fh_tn`gspfin^_sgs.
Thgoeb\c^ydbibdRwegw]_yd\q`bh`uw`\]ngy`]sgnfgsfyw`oewasdgp_sgbe,_Rse_b`nvse,
w`oefhfgp_sgbepgbhcwd\tn^^b`gbegbhbjpj
_sgbec.j.:
'x>sgsfgnfw\e^w\gbhduRsefgb\jwRl`fhfgy_nj gl`,c.j.fgnz_wec^pdlfye,cRwfyc^pdlfyew^sfg\]q`,]sgnfgsfy_csgsdRse.'xWhf^w\gbhduRwe]s\w^sggq_sgsfwfy_s`g\]n
fgb\jwRsfhfgy_ngl`,c.j.iqgs]s\ido`s.'xT`g\vdnfw\egbhbjp_sgbefww\v\]oe]sgsj fgnfw\ebvpuyfye,c.j.w`wdubcbRyfyw`oe
swdofs]bh,jdpfygl`fhfgy_ngl`w^oujbh whfgnzw\sebvpuyfye.'xc^ydbibdRweu\sfh_tn`gscbhcdb]s^bp`t^ntyfgbshgb]R`ygb.
fsvwvb_o`swR`s\scsdsRgygsu\s`sw]gw^wjfgbp`b\^w\gbhduRwegl`_b`nvl`w^oujbh.XcRj
fyejdyf\_wpbh`fgy`s`su`qd\fy]s\s`g\_wgqj c\fyvhf^w\gbhdu\q`]s\fgytw^g\fgbcbRyfygl`
^w\gbhdu\q`gbhshgb]\`pgbh.
fb_wus^pgwdb_odbeshgq`gl`vwvb_o`l`wRj
`s\cgyg\]n]s\ywcwawdusfRsgbheuR`wgs\_o`b
_ofsfgbRv\bgbshgb]R`ygb.@o`bo`s_\]do_oj
dbegl`vwvb_o`l`scbzy]wpwgs\s`n^bus_w
gy`cwdRfgsfyfgy_`p_yfh_tn`gl`pfis^_nj
gl`.
cdbflc\]oedhz_Rfw\e
?w\gbhduRwen`wfye,c.j.dhz_Rfw\e]sz\f_ngl`,
]^\_sg\f_bppiqgl`,]n`bh`]nzwv\svdb_p s]o_yc\bn`wgy.b\cdbflc\]oedhz_Rfw\eshgq`
gl`^w\gbhdu\q`_cbdbp``sscbzy]whgbp`fw o`scdbiR^fgbshgb]R`ygb]s\_cbdbp``sw_jis`Rxb`gs\ocbgwg\ejdw\nxwgs\]s`wRe,c.j.s`b\dhz_Rfw\eojbh`w`gl_wgsapgdbcbcb\yzwRsco]ncb\b`n^^b`bvyuo.T`n^bus_wgb`wabc^\f_o,gscdbiR^shgn_cbdwR`sscbzy]wpb`gs\fwsfis^pfhfgp_sgsvwvb_o`l`gbh]sgsf]whsj
fgpgbhbjp_sgbe.ewcwdRcglfys^^supebjpj _sgbe_cbdbp`shgngsscbzy]wh_o`scdbiR^
`s_wgsiwdzbp`sc^nfwo`sn^^bojy_s.
fsvwvb_o`scbhwR`s\scbzy]wh_o`sfgb
ojy_s_cbdbp``sgdbcbcb\yzbp`p`sv\sudsj
ibp`s`ncnfsfg\u_p.
cb^h_ofs]s\c^bpuyfy Wwvb_o`s_cbdbp`wc\c^ob``sw\fsjzbp`fgbfpfgy_skhjsuluRse]s\wc\]b\`l`Rsegbhbjpj
Seite12gcbWX=aX=egcbvwRaw\e12
OnlineEditionforPartno.01405A11088-VI/20

Page 13 of 506

$BMW 7 SERIES 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) _sgbe�,�c�.j�.�_ofl��s�m�a�r�t�p�h�o�n�e�p��M�P�3��p�l�a�y�e�r�.�fs w\fsjzo`gs�vwvb_o`s�_cbdbp`�`s�hcbt^yzbp` fw�wcwawdusfRs$

_sgbe,c.j._oflsmartphonepMP3player.fs
w\fsjzo`gsvwvb_o`s_cbdbp``shcbt^yzbp` fwwcwawdusfRsfgbshgb]R`ygb,c.j.u\sgy`s`sj
csdsulupgyesuscy_o`yefse_bhf\]pe.
ewshgoecwd\^s_tn`b`gs\s`n^bus_wgb`w]nj
fgbgwwabc^\f_o:'xWwvb_o`scb^h_ofl`ocle_bhf\]p,gs\`Rwe pilgbudsiRweu\sgy`s`scsdsulupfwo`sw`fl_sgl_o`bfpfgy_scb^h_ofl`.'xWwvb_o`st\t^Rbhv\whzp`fwl`u\sgyjdpfy
fwfh`vhsf_o_wo`sw`fl_sgl_o`bfpj
fgy_ss`b\jgpes]dosfyepo`sw`fl_sglj
_o`bfpfgy_sc^bpuyfye.'xcdbbd\f_bRc^bpuyfye:@wgytbpzw\scdbbj
d\f_q`c^bpuyfye,b\bcbRb\dhz_Rfgy]s`
_oflgbhfhfgp_sgbec^bpuyfye,_cbdwR s`n^bus_wgb`wabc^\f_o`saw]\`pfw\shgoj
_sgsy]szbvpuyfyfgb`cdbbd\f_o.'xWwvb_o`sscogyjdpfyv\sv\]ghs]q`hcyj dwf\q`.
fsvwvb_o`sshgn_cbdbp``sscbzy]whgbp`gbc\]nfgbshgb]R`ygbptdRf]b`gs\fw_\sfhj f]whp,ybcbRsojw\fh`vwzwR_wgbshgb]R`ygb,
c.j.Smartphone,USB-Stick,MP3-Player.
Wwvb_o`sfgbfodt\e
Vw`\]n Pgs`hcndjbh`sa\qfw\eu\shcydwfRwefodt\e,
c.j.wc\f]whoe,v\sv\]sfRwefodt\e,cwd\cgqfw\e wuupyfye]s\_ogdsv\sfin^\fyecb\ogygse,gogwshgoeb\gwj`\]oec^ydbibdRwe_cbdbp``sv\sjtsfgbp`scogbshgb]R`ygb_sxR_wgb`sd\z_os`su`qd\fyeshgb]\`pgbh.
Tcbzy]wh_o`svwvb_o`s Xasdgp_sgsgbhbjp_sgbecwd\ojbh`w`vwjb_oj
`le_`p_weocbhscbzy]wpb`gs\b\gwj`\]oec^yj
dbibdRweu\sgy`]sgnfgsfybjp_sgbe,fh_tnj `gs]s\fin^_sgs.ZwcwawdusfRsgl`
vwvb_o`l`cbhscs\gbp`gs\u\sg\ewdusfRwe
fodt\euR`wgs\wcRgocbh]s\_wgngy`b^b]^pj
dlfygl`wdusf\q`gsvwvb_o`sv\sudnib`gs\
as`n.Zs`nu`lfygl`c^ydbibd\q`_cbdwR`s
uR`w\scoo`s`fh`wdungyfodt\egbh]sgsj
f]whsfgp,o`s`n^^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdungy fodt\epo`swaw\v\]wh_o`bfh`wduwRb.egbc^sRj
f\bfodt\ep/]s\wc\f]whpegsvwvb_o`sv\stnj
xb`gs\_oflgyeiRfseu\sv\nu`lfywcRgbhbjpj
_sgbe_ww\v\]oev\su`lfg\]oefhf]whoe]s\
_wgsvRvb`gs\fgb`]sgsf]whsfgpgbhbjp_sgbe.
@cbdwRgw`ssd`yzwRgwgy`s`nu`lfy]s\_wgnj
vbfygl`vwvb_o`l`.
Uw^g\fgbcbRyfyv\sv\]sf\q`fodt\e
b]sgsf]whsfgpegbhbjp_sgbeidb`gRxw\u\s gy`pcsday_\segw]_ydRlfyeu\sgbw]nfgbgwojy_s,qfgw`s_cbdwR`sv\sfis^Rxwgs\gbto^jg\fgbvh`sgofodt\e.egbc^sRf\bgl``b_\]q`]sj`b`\f_q`ygw]_ydRlfyshgp_cbdwRgw`sv\sgwjzwRfwwabhf\bvbgy_o`bhegdRgbhe,c.j.
waw\v\]wh_o`sfh`wduwRs.
b\wabhf\bvbgy_o`b\gdRgb\wc\gdocwgs\`sjdyf\j
_bcb\bp`gsvwvb_o`sshgnscb]^w\fg\]n_w f]bcogy`w]go^wfygl`w]nfgbgwwdusf\q`fodj
t\epwc\f]whpe.Mgf\scbiwpuwgs\c.j.yw]goj
^wfygyeRv\sewdusfRsevpbibdoefgbojy_s.
W\sfin^\fygyecb\ogygse
cdbmo`gl`
fsvwvb_o`sgw]_yd\q`bh`gwj`\]oe]sgsfgnj
fw\egbhbjp_sgbe,tbyzbp`fgy`wpdwfyfis^j _ngl`,gy`gpdyfygl`hcbjdwqfwl`wuupyfye
]s\fgytw^gRlfygyecb\ogygse.
V\sgyv\sfin^\fygyecb\ogygsegl`cdbmo`gl` ]s\gy`s`ncghay`ol`cdbmo`gl`wR`s\vh`sgpys`nu`lfyvwvb_o`l`u\sgyjdpfywc\_odbhe
wasdgy_ngl`]s\fhfgy_ngl`,c.j.iqgs,ido`s,
y^w]gd\]ncsdnzhds,bzo`we.fsvwvb_o`s
shgntbyzbp`gb`]sgsf]whsfgpgbhbjp_sgbe
fgytw^g\fgbcbRyfygbhfjwv\sf_bpgl`wasdgyj
_ngl`]s\gl`fhfgy_ngl`.Zs`n^hfygl`vwj vb_o`l`scbgw^wRwcRfyegytnfyu\sgwj`\]oe
w`oduw\wep/]s\`b_\]qescs\gbp_w`wes`s]^pj
fw\e.
Xc\c^ob`,tnfw\gbh`o_bhsfg\]pewhzp`ye
cdbmo`gbeb]sgsf]whsfgpehcbjdwbpgs\`scsj
ds]b^bhzwRgbcdbmo`.V\sgy`w]c^pdlfyshgq`
gl`hcbjdwqfwl`b]sgsf]whsfgpegbhshgb]\jSeite13gcbvwRaw\egcbWX=aX=e13
OnlineEditionforPartno.01405A11088-VI/20

Page 14 of 506

$BMW 7 SERIES 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) `pgbh�jdw\nxwgs\�gwj`\]n�fgb\jwRs�sco�gb�shgb]Rj`ygb�. Tcs\gpfw\e�wuupyfye�]s^pezo^yfye�]s\�wdubfgsf\$

`pgbhjdw\nxwgs\gwj`\]nfgb\jwRsscogbshgb]Rj`ygb.
Tcs\gpfw\ewuupyfye]s^pezo^yfye]s\wdubfgsf\s]pe
wuupyfye
fsvwvb_o`sscogbojy_s_cbdwR`sjdyf\_bj
cb\yzbp`wcRfyeu\s`sw^wujzbp`scs\gpfw\ewuj
upyfyegbhcw^ngy.ewcwdRcglfycbhojbh`^yj izwRscs\gpfw\ewuupyfye]s^pezo^yfyep
wdubfgsf\s]pewuupyfye,gsvwvb_o`scbhv\sj
tnxb`gs\_wgsvRvb`gs\u\sgy`n_wfyv\s^wpj
]s`fygl`scs\gpfwl`fgb`]sgsf]whsfgpgbh
bjp_sgbe.
Zv\sudsipgl`_`y_ngl`fis^_ngl`]s\fh_j tn`gl`fgbshgb]R`ygb_cbdwR`suR`w\fgbc^sRj
f\bgl`wdusf\q`wc\f]whpepfodt\efwo`s`
fh`wdungyfodt\egbh]sgsf]whsfgp,o`s`n^j ^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdungyfodt\epo`swaw\j
v\]wh_o`bfh`wduwRb.
M^wujbegl`vwvb_o`l`
Z_wgnvbfyvwvb_o`l`fgb`]sgsf]whsfgpgbh
bjp_sgbe_wf]bcogyv\sfin^\fygyecb\ogygse cdbmo`gl`p/]s\gytw^g\fgbcbRyfygl`v\sv\]sjf\q`fodt\e_cbdbp`]sg'scsRgyfy`sv\s]bjcbp`.
Ab_\]oescs\gpfw\eu\sgy
vy_bfRwhfyvwvb_o`l`
b]sgsf]whsfgpegbhbjp_sgbefgbc^sRf\bgye\fjpbhfse`b_bzwfRsehcbjdwbpgs\`scsdojw\fg\esdjoegsvwvb_o`scbhtdRf]b`gs\scbzyj
]wh_o`sfwshgo`.Thgpycsdbjpvwvb_o`l` fgb`scs\gbp_w`btsz_ocdsu_sgbcb\wRgs\fw
_w_b`l_o`wecwd\cgqfw\e,c.j.u\sgyv\s^wpj
]s`fy_\sesa\ocb\`yecdnaye.
>dsg\]bRibdwReojbh`wabhf\bvogyfyfgbc^sRj
f\bgye\fjpbhfse`b_bzwfRse`ss`su`qfbh`
fw_w_b`l_o`wecwd\cgqfw\eb\Rv\b\vwvb_o`s
scogbojy_s.c^ydbibdRwe_cbdbp`_wgsapn^j
^l``sv\stsfgbp`scogy_b`nvsw^oujbhgbh
swdofs]bh,c.j.u\sgyv\s^wp]s`fyw`oesghjpj
_sgbe.>\`ygoefhf]whoe
T`s^oulegbhwabc^\f_bp_cbdbp``sfh`vwjzbp`fgbojy_s]\`ygoefhf]whoe,c.j.smartphone,u\sgb`o^wujb^w\gbhdu\q`gbhbjpj_sgbe,c.j.BMWConnected,AppleCarPlay.
gcbfgydRxwgs\c.j.ys`scsdsulupw\]o`se]s\ pjbhscogy`]\`ygpfhf]whp_oflgbhfhfgpj
_sgbecb^h_ofl`fgbojy_s.
fshgojdb`s_wgsvRvb`gs\wc\^wu_o`wec^ydbibj
dRwescogy`]\`ygpfhf]whp.T`n^bus_wgbwRj
vbegyefp`vwfyecwd\^s_tn`b`gs\c.j.vwvbj _o`szofye]s\n^^weuw`\]oec^ydbibdRwegbh
shgb]\`pgbh.Thgowc\gdocw\gyto^g\fgyjdpfy
wc\^wu_o`l`wisd_buq`,c.j.c^bpuyfyps`scsj dsulup_bhf\]pe.fbwRvbegyecwds\godlwcwj
awdusfRsevwvb_o`l`]szbdRxwgs\scogb`cnj
dbjbgyejdyf\_bcb\bp_w`yewisd_bupe.
gcydwfRwe
Vw`\]n
T`gbojy_sv\szogw\fp`vwfysfpd_sgbhv\j
]gpbh,hcbfgydRxwgs\ys`gs^^supvwvb_o`l`
_wgsapgbhbjp_sgbe]s\n^^l`fhfgy_ngl`,c.j. gbBMWConnectedDrive.
gcydwfRwegbh]sgsf]whsfgpgbh
shgb]\`pgbh
eg\eonlinehcydwfRwegbh]sgsf]whsfgpgbhshj
gb]\`pgbhb\s`gRfgb\jwe^w\gbhduRwecwd\udnibj
`gs\fw]sgn^^y^bfy_wRb,c.j.fgbwujw\dRv\b
bvyu\q`,fgy`\fgbfw^Rvsgbh]sgsf]whsfgp. X]wRw_is`Rxb`gs\wcRfyeb\fjwg\]oec^ydbibj
dRwecdbfgsfRsevwvb_o`l`.
V\sgy`csdbjponlinehcydwf\q`_cbdbp``s jdyf\_bcb\yzbp`cdbflc\]nvwvb_o`s.Zs`gs^j^supvwvb_o`l`cdsu_sgbcb\wRgs\_oflsfisj
^bpefp`vwfye,c.j._wgscdbt^wco_w`sfhfgpj
_sgsvwvb_o`l`gbh]sgsf]whsfgpgbh
bjp_sgbe.
Z]sgsudsip,wcwawdusfRs]s\jdpfycdbflc\j ]q`vwvb_o`l`cbhhcwdtsR`bh`g\es`nu]weu\s
gy`csdbjpgl`hcydwf\q`cdsu_sgbcb\bp`gs\Seite14gcbWX=aX=egcbvwRaw\e14
OnlineEditionforPartno.01405A11088-VI/20

Page 15 of 506

$BMW 7 SERIES 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) scb]^w\fg\]n�]sgoc\`�`o_\_ye�nvw\se�,�fh_tsg\j]pe�fh_il`Rse�p�fhu]sgnzwfye�gbh�jdpfgy�. �B�M�W��C�o�n�n�e�c�t�e�d�D�$

scb]^w\fg\]n]sgoc\``o_\_yenvw\se,fh_tsg\j]pefh_il`Rsepfhu]sgnzwfyegbhjdpfgy.
BMWConnectedDrive fbBMWConnectedDriveidb`gRxw\u\sgyv\j]gplfygbhbjp_sgbe_w_\scb\]\^Rskyi\s]q`
hcydwf\q`.>sgngyjdpfy_wgsvRvb`gs\online
_o`bgsvwvb_o`scbhwR`s\scbzy]wh_o`sfgb
ojy_s]s\gsbcbRswR`s\scsdsRgygsu\sgy`
w]go^wfygyefh_il`y_o`yehcydwfRse,c.j.
c^ydbibdRweu\sgy`s`su`qd\fy]s\gb`w`gbc\j
f_ogbhbjp_sgbe.cdbncozwfyscbgw^wRyfp`j
skyfp_tsfye_wgb`jdpfgy.
ew_w_b`l_o`wecwd\cgqfw\ey_wgnvbfyvwvbj
_o`l`aw]\`nw\_wcdb]szbd\f_o`sfh_tn`gs, c.j._oflgyeoahc`ye]^pfyeo]gs]gyes`nu]ye.
Zfp`vwfysfpd_sgbhv\]gpbhcdsu_sgbcb\wRgs\
sco_\s_b`nvsscbfgb^pe]s\^pkyegbhshgbj ]\`pgbhpscocdbflc\]oeibdygoegwd_sg\]oefhf]whoe,c.j.Smartphone.Z_wgnvbfyvwvbj
_o`l`_cbdwR]sg'scsRgyfy`sscw`wdubcb\yzwR.
@wgyfp`vwfysfpd_sgbhv\]gpbh_cbdbp``s jdyf\_bcb\yzbp`online^w\gbhduRwe.ewshgoe
cwd\^s_tn`b`gs\onlinehcydwfRwe]s\wisd_bj uoe,cbhcsdojb`gs\scogb`]sgsf]whsfgpgbh
shgb]\`pgbhpscon^^bhecsdojbhe.
gcydwfRwen^^l`csdojl`
>sgngyjdpfygl`onlinehcydwf\q`n^^l`csj
dojl`b\hcydwfRweshgoehco]w\`gs\fgy`whj
zp`y]s\fgbheodbhecdbfgsfRsevwvb_o`l` ]s\jdpfyegbhs`gRfgb\jbhcsdojbh.b]sgsj
f]whsfgpegbhbjp_sgbevw`ojw\]s_RswcRj
vdsfyfgsvwvb_o`scbhs`gs^^nffb`gs\fgy`
cwdRcglfyshgp.
c^ydbibdRwefjwg\]n_wgbwRvbe,gbwpdbe]s\
gb`f]bcogye]sgsudsipe]s\jdpfyecdbflc\j
]q`vwvb_o`l`fgsc^sRf\sgl`hcydwf\q`gdRj gl`csdojb`gs\scogb`s`gRfgb\jbcndbjb.
cdbflc\]pscoisfy
b]nzwjdpfgyescbisfRxw\bRv\bes`zo^w\`s fh`nkw\fp_tsfyu\s_\shcydwfRs,c.j.u\sgb
BMWConnectedDrive.@\sudscgpc^ydbibdRsfjwg\]n_wgy`o]gsfy]s\gbcwd\wjo_w`bgye wcwawdusfRsevwvb_o`l`cdbyuwRgs\gyesubdne
gyehcydwfRse]s\scbgw^wR_odbegyecsdnvbj fyegbhbjp_sgbe.
bjdpfgyeojw\s`ncnfsfg\u_pgyvh`sgogygs
`sscw`wdubcb\pfw\g\ehcydwfRwe,v\s]ocgb`gse
ogf\gyfjwg\xo_w`y_wshgoewcwawdusfRsvwvbj _o`l`.XcRfye_cbdwR`sw`wdubcb\yzwRp`sscw`wdubcb\yzwRb^o]^ydyyfp`vwfyvwvb_oj
`l`.Xas\dbp`gs\b\cdbt^wco_w`wescogb`
`o_b^w\gbhduRwe]s\hcydwfRwe,c.j.fhfgp_sgs
]^pfyeo]gs]gyes`nu]ye.
W\sin`w\sgl`vwvb_o`sbjp_sgbe fbBMWCarDatawc\gdocw\v\sin`w\sfgbjw\d\j
f_ogl`vwvb_o`l`gbhbjp_sgbe]sgngyjdpfy gbhBMWConnectedDrive.@oflgbhBMWCarData_cbdwR`sw^oujwgs\s`jdw\nxwgs\`s_wgsvbzbp`fwgdRgbhevwvb_o`sgbhbjp_sgbe,
gsbcbRshcbtn^^b`gs\fwwcwawdusfRsfgbc^sRj
f\bgbhBMWConnectedDrive.eh`wcqe,_cbj dwRgw`sscbisfRxwgwfw]nzwfodt\es`zswuj
]dR`wgwpzssd`yzwRgwgy_wgnvbfyvwvb_o`l`,
c.j.u\sgy`sfin^w\s.
Xc\c^ob`_cbdwRgws`ncnfsfg\u_p`sxygpfwgw
o`ssdjwRbscogbBMWCarData.fbsdjwRbcsj dojw\c^ydbibdRwefjwg\]n_wgsvwvb_o`scbh
scbfgo^^b`gs\]s\cbhscbzy]wpb`gs\fgbc^sRj f\bgbhBMWConnectedDrive.ZcdoftsfygdRj
gl`csdojl`fgbBMWCarDatauR`wgs\scb]^w\j
fg\]n_oflv\s]b_\fgpgbh]sgsf]whsfgpgbh bjp_sgbe.Ww`wc\gdocwgs\n_wfycdoftsfyfgbojy_s]s\gsvwvb_o`sgbh.
cwd\ffogwdwec^ydbibdRweu\sgbBMWCarData
zstdwRgwfgy`cp^yBMWConnectedDrive.
Td\z_oes`su`qd\fye shgb]\`pgbh
Vw`\]n
T`n^bus_wgy`o]vbfyjqdsebsd\z_oec^s\j
fRbhgbhbjp_sgbetdRf]wgs\fwv\sibdwg\]nfyj _wRs_ofsfgbshgb]R`ygb.egbcsdo`]win^s\b
Seite15gcbvwRaw\egcbWX=aX=e15
OnlineEditionforPartno.01405A11088-VI/20

Page 16 of 506

$BMW 7 SERIES 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek) cwd\udnib`gs\�o^s�gs�c\zs`n�fy_wRs�u\s�gy�fw\dn _b`go^l`�. iqdbe�]\`ygpds b�jsdsu_o`be�sd\z_oe�c^s\fRb$

Load next 8 pages

Page: < prev 1-8 9-16 17-24 25-32 33-40 41-48 ... 512 next >

headrest sensor clock reset octane rear view mirror alarm