2021 BMW 4 SERIES COUPE Instructieboekjes (in Dutch)

Bij
de
korte
variant
van
de
spraakdialoog
wordende
systeemmededelingen
beknopt
weergegej
ven.1.CAR2.Instellingen3.Algemene
instellingen4.Voice
Control5.Lengte
van
antwoorden6.Gewenste
instelling
selecteren.
Spreken
tijdens
de
spraakweergave
Het
is
mogelijk
om
tijdens
een
vraag
van
hetspraakgestuurd
systeem
te
antwoorden.
Defunctie
kan
worden
gedeactiveerd
als
de
vragen
regelmatig
ongewenst
worden
afgebroken,
bijj
voorbeeld
door
achtergrondgeluiden
of
door
gej
sprekken
in
de
auto.
1.CAR2.Instellingen3.Algemene
instellingen4.Voice
Control5.Spreken
tijdens
spraakuitvoer
Online
spraakverwerking
De
online
spraakverwerking
maakt
de
dicteerj
functie
en
een
natuurlijke
bestemmingsinvoer mogelijk
en
verbetert
de
kwaliteit
van
de
spraakj
herkenning.
Voor
het
gebruik
worden
gegevens
via
een
beveiligde
verbinding
aan
een
servicej
provider
doorgegeven
en
lokaal
opgeslagen.
1.CAR2.Instellingen3.Algemene
instellingen4.Voice
Control5.Online-spraakverwerking
Volume
aanpassen
De
volumeregelaar
tijdens
de
gesproken
aanwijj zingen
draaien
tot
het
gewenste
volume
is
ingejsteld.
'xVolume
blijft
behouden,
ook
wanneer
het
voj
lume
van
andere
audioapparatuur
wordt
gej
wijzigd.'xHet
volume
wordt
opgeslagen
voor
het
moj menteel
gebruikte
bestuurdersprofiel.
Spraakgestuurd
systeem
van
smartphone
gebruiken
Afhankelijk
van
het
apparaat
kan
een
met
het voertuig
verbonden
smartphone
via
spraakinvoer
worden
bediend.
Daartoe
de
spraaksturing
in
de
smartphone
actij veren.
1.

Toets
op
het
stuur
ongeveer
3
sej
conden
lang
ingedrukt
houden.
De
spraaksturing
in
de
smartphone
wordt
gej
activeerd.2.

Toets
loslaten.
Als
de
activering
is
geslaagd,
wordt
er
een
melding
op
het
Control
Display
weergegeven.
Spraakassistenten
van
derde
aanbieders
PrincipeSommige
derde
aanbieders
stellen
digitale
spraakassistenten
ter
beschikking.
Onderj
steunde
spraakassistenten
kunnen
in
het
voerj tuig
worden
gebruikt.
Algemeen
Sommige
functies
zijn
in
het
voertuig
slechts
bej
perkt
beschikbaar
om
de
veiligheid
bij
het
rijden
niet
in
het
gedrang
te
brengen.
Voorwaarden
voor
een
correcte
werking
'xConnected
Voice
Services
via
de
Connectedj Drive
Store
aankopen.Seite
57i%riveBEDIENING57
Online
Edition
for
Part
no.
01405A11260
-
VI/20

'xDezelfde
ConnectedDrive-account
in
de
auto
en
in
de
BMW
Connected-app
gebruikt.'xDe
auto
in
de
BMW
Connected-app
toegej
voegd.'xDe
account
van
de
derde
aanbieder
en
de BMW
account
zijn
in
de
Connected-app
verj
bonden.'xSmartphone
via
Bluetooth
met
het
voertuig verbonden.
Activering
in
de
BMW
Connected-
app
De
instelling
van
de
assistenten
van
derde
aanj bieders
gebeurt
in
de
BMW
Connected-app.
De
aanwijzingen
in
de
app
volgen.
Activering
in
de
auto
Voor
elk
begin
van
een
rit
is
een
machtiging
voor het
gebruik
van
de
spraakassistent
vereist.
1.Spraakassistenten
van
derde
aanbiedersmachtigen:'xDe
smartphone
via
Bluetooth
met
de
autoverbinden.'xPassend
bestuurdersprofiel
selecteren.
Bestuurdersprofielen,
zie
pagina
72.2.Toets



op
het
stuur
evt.
indrukken
en
signaal
afwachten.3.Specifiek
activeringswoord
van
de
derde
aanj
bieder
en
het
gewenste
commando
uitsprej ken.
Op
het
Control
Display
wordt
informatie
over
de
actieve
functie
weergegeven.
Activeren/deactiveren
van
het
specifieke
activeringswoord
Het
specifieke
activeringswoord
van
de
derde
aanbieder
kan
als
aanvulling
op
het
activeringsj
woord
van
het
spraakgestuurde
systeem
worden
geactiveerd
of
gedeactiveerd.1.APPS2.Ge

De
spraakbediening
wordt
aangevuld
door
perj
soonlijke
aanbevelingen
en
meldingen
en
de
auj
tomatisering
van
gewoonten.
De
persoonlijke
assistent
staat
in
verbinding
anj dere
digitale
diensten
zoals
de
Concierge
Serjvice
en
wordt
voortdurend
verder
ontwikkeld.Voor
de
volledige
omvang
is
een
actief
bestuurj
dersprofiel
nodig.
Er
zijn
twee
varianten
van
de
BMW
Intelligent
Personal
Assistant:'xIn
het
gastprofiel:
de
variant
is
aan
een
auto gebonden
en
kan
niet
worden
gepersonalij
seerd.
Niet
alle
beschreven
functies
staan
volledig
ter
beschikking.'xMet
actief
bestuurdersprofiel:
de
variant
kan in
verschillende
autoss
worden
gebruikt
engepersonaliseerd.
Alle
beschreven
functies
staan
volledig
ter
beschikking.
Voorwaarden
voor
een
correcte
werking
Voor
de
volledige
functionaliteit
de
volgende
injstellingen
activeren:
'xHet
bestuurdersprofiel
is
geactiveerd.'xDe
betreffende
ConnectedDrive-diensten
werden
in
de
ConnectedDrive
Store
aangej
kocht.'xIn
de
ConnectedDrive
Store
aangemeld.'xOnline-spraakverwerking
is
geactiveerd.'xBestuurdersprofiel
synchron.
onder
Personalisering
is
geactiveerd.
Gegevensbescherming,
zie
pagina
71.'xAlle
instellingen
onder
BMW
ConnectedDrive
zijn
geactiveerd.
Gegevensbescherming,
zie
pagina
71.
Functievoorbeeld
1.Activeringswoord


Functies
Experience
Modes
Algemeen
De
Experience
Modes
combineren
verschillende
autofuncties
in
het
interieur
tot
een
totaalervaj
ring.
Door
de
selectie
van
een
modus
worden
bijv.
de
sfeerverlichting
en
de
stoelklimatisering
op
elkaar
afgestemd.
Voorwaarden
voor
een
correcte
werking'xDe
Experience
Modes-app
is
in
de
auto
ge

Het
systeem
ondersteunt
vragen
die
met
hoe
of
wat
beginnen.
Functievoorbeeld1.

Mogelijke
gebaren
GebaarBedieningFunctieWijsvinger
in
de
richting
van
het
beeldscherm
voor-
of
achteruit
bewegen.Telefoongesprek
aannemen.
Gemarkeerde
invoer
van
een
lijst
tijdens
de
spraakinvoer
selectej
ren.
Pop-up
bevestigen.Hand
over
de
breedte
van
het
Control
Display
in
de
richting
van
de
passagierszijde
bewegen.Telefoongesprek
weigeren.
Pop-up
sluiten.
Spraakinvoer
beëindigen.Hand
met
naar
voren
gestrekte
wijsvinger
langj
zaam
in
een
cirkel
rechtsom
bewegen.
Gebaar
wordt
na
circa
één
cirkelvormige
bewej
ging
herkend.Volume
verhogen.Hand
met
naar
voren
gestrekte
wijsvinger
langj
zaam
in
een
cirkel
linksom
bewegen.
Gebaar
wordt
na
circa
één
cirkelvormige
bewej
ging
herkend.Volume
verlagen.Duim
en
wijsvinger
uitsteken
en
hand
horizontaal naar
rechts
of
links
bewegen.Surround
View:
camera-aanzicht
draaien.
Dit
gebaar
is
alleen
tijdens
stilj
stand
mogelijk.Wijs-
en
middelvinger
uitgestrekt
naar
voren
bej wegen.Individuele
gebaren
opslaan.Vuist
met
naar
links
uitgestoken
duim
heen
en
weer
bewegen.Skip-functie
achteruit.
Het
vorige
nummer
wordt
afgej
speeld.Seite
62BEDIENINGi%rive62
Online
Edition
for
Part
no.
01405A11260
-
VI/20

GebaarBedieningFunctieVuist
met
naar
rechts
uitgestoken
duim
heen
en
weer
bewegen.Skip-functie
vooruit.
Het
volgende
nummer
wordt
afj
gespeeld.5
vingers
uitstrekken,
een
vuist
vormen
en
nogj maals
5
vingers
uitstrekken.Individuele
gebaren
opslaan.Gebaar
individueel
opslaan
Algemeen
Individueel
toewijsbare
gebaren
kunnen
afhankej
lijk
van
de
uitrusting
met
de
volgende
functies worden
toegewezen:'xRoutebegeleiding
naar
het
thuisadres.'xSpraakbediening.'xGeluid
uitschakelen/weergave.'xLaatste
oproepen.'xControl
Display
aan/uit.'xBerichten.'xMuziekherkenning.'xGeen
functie.
Functie
selecteren
1.CAR2.Instellingen3.Algemene
instellingen4.Bediening
met
gebaren5.Functietoewijzing
gebaar
1
of
Functietoewijzing
gebaar
26.Gewenste
instelling
selecteren.
Grenzen
van
het
systeem
De
herkenning
van
de
gebaren
door
de
camera
in
de
dakhemel
kan
door
de
volgende
omstanj digheden
worden
verstoord:
'xDe
cameralens
is
afgedekt.'xEr
bevinden
zich
objecten
in
de
binnenspiej
gel.'xDe
cameralens
is
vervuild,
cameralens
reinij
gen.
Sensoren
en
cameralenzen,
zie
pagina
414.'xHet
gebaar
wordt
buiten
het
herkenningsgej
bied
uitgevoerd.'xHet
dragen
van
handschoenen
of
juwelen.'xRoken
in
het
interieur.Seite
63i%riveBEDIENING63
Online
Edition
for
Part
no.
01405A11260
-
VI/20

BMW
Remote
Software
UpgradeUitrusting
van
de
auto
In
dit
hoofdstuk
worden
alle
standaard,
landspejcifieke
en
speciale
uitrustingen
beschreven
die
inde
modelserie
aangeboden
worden.
Daarom
worden
er
ook
uitrustingen
en
functies
beschrej ven
die
niet
in
een
voertuig
beschikbaar
zijn,
bijv.omwille
van
de
geselecteerde
speciale
opties
of
landuitvoering.
Dat
geldt
ook
voor
veiligheidsrelej vante
functies
en
systemen.
Bij
gebruik
van
deze
functies
en
systemen
moeten
de
geldende
wetj
ten
en
voorschriften
worden
nageleefd.
BMW
Remote
Software Upgrade
Principe
Met
de
Remote
Software
Upgrade
kan
de
softj
ware
van
de
auto
worden
ge