2021 BMW 4 SERIES COUPE Instructieboekjes (in Dutch)

Grenzen
van
het
systeem
Veiligheidsaanwijzing
WAARSCHUWING
Het
systeem
kan
door
beperkingen
van
het
systeem
niet,
te
laat,
onjuist
of
ongegrond
reaj geren.
Er
bestaat
kans
op
een
ongeval
ofschade.
De
aanwijzingen
over
de
grenzen
vanhet
systeem
in
acht
nemen
en
eventueel
actief
ingrijpen.
Detectiegebied
Het
detectievermogen
van
het
systeem
is
bej perkt.
Er
wordt
alleen
rekening
gehouden
met
voorwerj
pen
die
het
systeem
kan
herkennen.
Daarom
kan
het
gebeuren
dat
de
systeemreacj
ties
niet
of
te
laat
plaatsvinden.
Het
volgende
wordt
bijvoorbeeld
mogelijkerwijs
niet
herkend:
'xLangzaam
voertuig
bij
het
naderen
met
hoge
snelheid.'xPlotseling
invoegende
of
sterk
afremmende
voertuigen.'xVoertuigen
met
ongebruikelijke
achterzijde.'xVooroprijdende
tweewielers.
Beperkte
werking
De
werking
kan
bijvoorbeeld
in
de
volgende
situj
aties
beperkt
zijn:
'xBij
dichte
mist
en
hevige
regen
of
sneeuwval.'xIn
scherpe
bochten.'xBij
beperking
of
deactivering
van
de
rijstabilij
teitsregelsystemen,
bijvoorbeeld
DSC
OFF.'xWanneer
het
gezichtsveld
van
de
camera
of
de
voorruit
rondom
de
binnenspiegel
vervuild
of
afgedekt
is.'xAls
de
camera
vanwege
te
hoge
temperatuj ren
oververhit
en
tijdelijk
uitgeschakeld
is.'xTot
10
seconden
na
het
starten
van
de
motor
via
de
start-/stopknop.'xTijdens
de
kalibratieprocedure
van
de
camera
direct
na
aflevering
van
de
auto.'xBij
aanhoudende
verblindende
werking
door
tegenlicht,
bijvoorbeeld
door
laagstaande
zon.'xIn
het
donker.'xAfhankelijk
van
de
uitrusting:
bij
vervuilde
of afgedekte
radarsensoren.'xAfhankelijk
van
de
uitrusting:
na
ondeskundiguitgevoerde
werkzaamheden
aan
de
lak
van
de
auto
in
het
bereik
van
de
radarsensoren.
Het
aanbrengen
van
voorwerpen,
bijv.
stickers
of
folie,
in
het
straalbereik
van
de
radarsensor
leidt
eveneens
tot
een
be

Algemeen
Het
systeem
wordt
via
de
volgende
sensoren aangestuurd:'xCamera
bij
de
binnenspiegel.'xZijdelingse
radarsensoren
in
de
voorbumper.'xRadarsensor
in
het
midden
van
de
voorbumj
per.
Op
kruispunten
en
driesprongen
wordt
de
bej
stuurder
gewaarschuwd
bij
dreigend
botsingsgej vaar
met
kruisend
verkeer.
Het
systeem
waarschuwt
vanaf
circa
10
km/h
in
twee
fasen
voor
mogelijk
botsingsgevaar
met
anj dere
voertuigen.
Het
moment
van
deze
waarj
schuwingen
kan
afhankelijk
van
de
actuele
rijsij
tuatie
variëren.
De
blik
van
de
bestuurder
wordt
in
de
gaten
gej
houden
door
de
Driver
Attention
Camera
in
het instrumentenpaneel.
Bovendien
controleert
het
systeem
of
de
zichtbaarheid
niet
beperkt
is.
De
aandacht
van
de
bestuurder
en
de
zichtbaarheid
hebben
ook
een
invloed
op
het
moment
waarop
waarschuwingen
worden
gegeven.
Detectiegebied
Auto's
die
de
eigen
rijrichting
kruisen
kunnen
door
het
systeem
herkend
worden
zodra
deze auto's
binnen
het
detectiegebied
van
het
sysjteem
komen.
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
Het
systeem
ontlast
u
niet
van
persoonlijke
verj
antwoordelijkheid
om
de
zichtomstandigheden
en
de
verkeerssituatie
juist
in
te
schatten.
Er
bestaat
gevaar
voor
ongevallen.
Rijstijl
aan
de
verkeerssituatie
aanpassen.
Verkeerssituatie
observeren
en
in
de
betreffende
situaties
actief
ingrijpen.
WAARSCHUWING
Weergaven
en
waarschuwingen
ontslaan
u
niet
van
uw
eigen
verantwoording.
Door
systeemj
beperkingen
kunnen
waarschuwingen
of
reacj
ties
van
het
systeem
niet,
te
laat,
onjuist
of
onj
gegrond
worden
afgegeven.
Er
bestaat
gevaar
voor
ongevallen.
Rijstijl
aan
de
verkeerssituatie
aanpassen.
Verkeerssituatie
observeren
en
in
de
betreffende
situaties
actief
ingrijpen.
WAARSCHUWING
Systeembeperkingen
kunnen
bij
het
aan-/
wegslepen
met
geactiveerde
Intelligent
Safety-
systemen
leiden
tot
verkeerd
gedrag
van
de
afj
zonderlijke
functies.
Er
bestaat
gevaar
voor
onj gevallen.
Voor
het
slepen/wegslepen
alle
Intelligent
Safety-systemen
uitschakelen.
Overzicht
Toets
in
de
auto
Intelligent
Safety
Seite
210BEDIENINGVeiligheid210
Online
Edition
for
Part
no.
01405A11260
-
VI/20

Camera
De
camera
bevindt
zich
bij
de
binnenspiegel.Voorruit
voor
de
binnenspiegel
schoon
en
vrij
houden.
Radarsensoren De
radarsensoren
bevinden
zich
in
de
voorbumjper.
Voorbumper
zijkant.
Voorbumper.
Radarsensoren
schoon
en
vrij
houden.
In-/uitschakelen
Automatisch
inschakelen Het
systeem
wordt
bij
vertrek
automatisch
geacj
tiveerd.
Handmatig
inschakelen Toets
indrukken.
Het
menu
naar
de
Intelligent
Safety-
systemen
wordt
weergegeven.
Als
alle
Intelligent
Safety-systemen
uitgeschaj
keld
zijn,
worden
nu
alle
systemen
ingeschakeld.
INDIVIDUAL
configureren:
afhankelijk
van
de
uitvoering
kunnen
de
Intelligent
Safety-systemen afzonderlijk
geconfigureerd
worden.
De
indivij
duele
instellingen
worden
geactiveerd
en
opgej slagen
voor
het
momenteel
gebruikte
bestuurj
dersprofiel.
Zodra
in
het
menu
een
instelling
wordt
gewijzigd,
worden
alle
instellingen
van
het
menu
geactiveerd.
Toets
herhaaldelijk
indrukken.
Er
wordt
tussen
de
volgende
instellinj
gen
gewisseld:
ALL
ON:
alle
Intelligent
Safety-systemen
worj den
ingeschakeld.
Voor
de
subfuncties
worden
basisinstellingen
geactiveerd.
INDIVIDUAL:
de
Intelligent
Safety-systemen
worden
overeenkomstig
de
individuele
instellinj
gen
ingeschakeld.
Enkele
Intelligent
Safety-systemen
kunnen
niet afzonderlijk
uitgeschakeld
worden.
Manueel
uitschakelen Toets
ingedrukt
houden.
Alle
Intelligent
Safety-systemen
worden
uitgeschakeld.Seite
211VeiligheidBEDIENING211
Online
Edition
for
Part
no.
01405A11260
-
VI/20

ToetsStatusToets
brandt
groen:
alle
Intelligent
Saj
fety-systemen
zijn
ingeschakeld.Knop
brandt
oranje:
enkele
Intelligent
Safety-Systemen
zijn
uitgeschakeld
of momenteel
niet
beschikbaar.Toets
brandt
niet:
enkele
Intelligent
Safety-systemen
zijn
uitgeschakeld.
Waarschuwingstijdstip
instellen
1.CAR2.Instellingen3.Bestuurdersassistent4.Veiligheid
en
waarschuwingen5.Waarschuw.
frontale
botsing6.Gewenste
instelling
selecteren:'xVroeg'xGemiddeld'xLaat:
er
worden
alleen
acute
waarschuj
wingen
weergegeven.
Het
geselecteerde
tijdstip
wordt
opgeslagen voor
het
momenteel
gebruikte
bestuurdersproj
fiel.
Waarschuwing
met
remfunctie
Weergave Algemeen
Als
er
een
botsing
met
een
waargenomen
ander voertuig
dreigt,
wordt
op
het
instrumentenpaneel en
evt.
op
het
Head-Up
Display
een
waarschuj
wingssymbool
weergegeven.
SymboolBetekenisBotsingsgevaar
met
kruisend
voerj
tuig
van
rechts.Botsingsgevaar
met
kruisend
voerj
tuig
van
links.Botsingsgevaar
met
voertuig
met
niet
herkenbare
rijrichting.
Weergave
bij
voorwaarschuwing
Het
betreffende
symbool
brandt
rood:
voorwaarj schuwing
voor
autoss
die
de
eigen
rijrichting
kruij
sen.
Zelf
ingrijpen,
bijv.
remmen.
Weergave
bij
acute
waarschuwing
Het
betreffende
symbool
knippert
rood
en
er klinkt
een
signaal:
acute
waarschuwing
bij
auto's
die
de
eigen
rijrichting
kruisen.
Remmen
en
evt.
uitwijken.
Vooralarm
Er
wordt
bijv.
een
waarschuwing
weergegeven
als
er
botsingsgevaar
met
een
kruisende
auto
bestaat.
Bij
een
voorwaarschuwing
zelf
ingrijpen.
Acute
waarschuwing
met
remfunctie
Er
wordt
een
acute
waarschuwing
gegeven
bij
onmiddellijk
botsingsgevaar
met
een
kruisend
voertuig.
Bij
een
acute
waarschuwing
zelf
ingrijpen.
Bij
botsgevaar
ondersteund
het
systeem
eventueel
door
een
automatische
remingreep.
Een
acute
waarschuwing
kan
ook
zonder
voorafj
gaand
vooralarm
worden
geactiveerd.
Remingreep
De
waarschuwing
is
een
dringend
verzoek
om zelf
in
te
grijpen.
Seite
212BEDIENINGVeiligheid212
Online
Edition
for
Part
no.
01405A11260
-
VI/20

Daarnaast
kan
het
systeem
bij
botsingsgevaar
ondersteuning
bieden
door
een
automatische
rej
mingreep.
De
auto
kan
tot
stilstand
worden
afgeremd.
De
remingreep
kan
door
het
intrappen
van
het
rijpedaal
of
door
een
actieve
stuurbeweging
worj den
afgebroken.
Het
herkennen
van
objecten
kan
beperkt
zijn.
Houd
rekening
met
de
grenzen
van
het
detectiej gebied
en
de
functionele
beperkingen.
Grenzen
van
het
systeem Veiligheidsaanwijzing
WAARSCHUWING
Het
systeem
kan
door
beperkingen
van
het
systeem
niet,
te
laat,
onjuist
of
ongegrond
reaj
geren.
Er
bestaat
kans
op
een
ongeval
of schade.
De
aanwijzingen
over
de
grenzen
vanhet
systeem
in
acht
nemen
en
eventueel
actiefingrijpen.
Bovenste
snelheidsgrens
Het
systeem
reageert
op
kruisende
voertuigenals
de
eigen
snelheid
lager
is
dan
ongeveer80
km/h.
Detectiegebied
Het
detectievermogen
van
het
systeem
is
bej perkt.
Daarom
kan
het
gebeuren
dat
de
systeemreacj
ties
niet
of
te
laat
plaatsvinden.
Het
volgende
wordt
bijvoorbeeld
mogelijkerwijs
niet
herkend:'xKruisende
autoss
die
bijv.
door
een
gebouw
niet
zichtbaar
zijn.'xPlotseling
invoegende
of
sterk
afremmende
voertuigen.'xKruisende
tweewielers.'xVoertuig
met
ongebruikelijke
zijkant.
Beperkte
werking
De
werking
kan
bijvoorbeeld
in
de
volgende
situj
aties
beperkt
zijn:
'xBij
dichte
mist
en
hevige
regen
of
sneeuwval.'xIn
scherpe
bochten.'xBij
beperking
of
deactivering
van
de
rijstabilij
teitsregelsystemen,
bijvoorbeeld
DSC
OFF.'xWanneer
het
gezichtsveld
van
de
camera
of
de
voorruit
rondom
de
binnenspiegel
vervuild
of
afgedekt
is.'xAls
de
camera
vanwege
te
hoge
temperatuj ren
oververhit
en
tijdelijk
uitgeschakeld
is.'xTot
10
seconden
na
het
starten
van
de
motor
via
de
start-/stopknop.'xTijdens
de
kalibratieprocedure
van
de
camera
direct
na
aflevering
van
de
auto.'xBij
aanhoudende
verblindende
werking
door
tegenlicht,
bijvoorbeeld
door
laagstaande
zon.'xIn
het
donker.'xAfhankelijk
van
de
uitrusting:
bij
vervuilde
of afgedekte
radarsensoren.'xAfhankelijk
van
de
uitrusting:
na
ondeskundiguitgevoerde
werkzaamheden
aan
de
lak
van
de
auto
in
het
bereik
van
de
radarsensoren.
Het
aanbrengen
van
voorwerpen,
bijv.
stickers
of
folie,
in
het
straalbereik
van
de
radarsensor
leidt
eveneens
tot
een
be

Gevoeligheid
van
de
waarschuwingen
Hoe
gevoeliger
de
waarschuwingen
worden
inj
gesteld,
bijvoorbeeld
het
moment
van
waarschuj wing,
hoe
meer
waarschuwingen
worden
gejtoond.
Het
kan
daardoor
ook
meer
tot
te
vroegeof
ongegronde
waarschuwingen
en
reacties
koj
men.
Pedestrian
Warning
met City-remfunctie
Principe Het
systeem
kan
helpen
om
ongevallen
metvoetgangers
en
fietsers
te
voorkomen.
Als
een ongeval
niet
kan
worden
vermeden,
helpt
het
systeem
om
de
botsingsnelheid
te
verlagen.
Het
systeem
waarschuwt
aan
stadsverkeersnelj
heden
voor
mogelijk
botsingsgevaar
en
remt
de
auto
zo
nodig
zelfstandig
af.
Algemeen
Het
systeem
waarschuwt
vanaf
circa
5
km/h
voor
mogelijke
aanrijdingen
van
personen
en
fietsers.
Daarbij
wordt
gelet
op
personen
en
fietsers
die
zich
in
het
detectiegebied
van
het
systeem
bej
vinden.
Afhankelijk
van
de
uitrusting
wordt
het
systeem via
de
volgende
sensoren
aangestuurd:
'xCamera
bij
de
binnenspiegel.'xRadarsensor
in
de
voorbumper.Detectiegebied
Het
detectiegebied
voor
de
auto
bestaat
uit
tweedelen:
'xCentraal
gebied,
pijl
1,
direct
v

WAARSCHUWING
Systeembeperkingen
kunnen
bij
het
aan-/
wegslepen
met
geactiveerde
Intelligent
Safety- systemen
leiden
tot
verkeerd
gedrag
van
de
afj
zonderlijke
functies.
Er
bestaat
gevaar
voor
onj gevallen.
Voor
het
slepen/wegslepen
alleIntelligent
Safety-systemen
uitschakelen.
Overzicht
Toets
in
de
auto
Intelligent
Safety
Camera
De
camera
bevindt
zich
bij
de
binnenspiegel. Voorruit
voor
de
binnenspiegel
schoon
en
vrij
houden.
Met
radarsensor
De
radarsensor
bevindt
zich
aan
de
onderzijde van
de
voorste
bumper.
Radarsensor
schoon
en
vrij
houden.
In-/uitschakelen
Automatisch
inschakelen Het
systeem
wordt
bij
vertrek
automatisch
geacj
tiveerd.
Handmatig
inschakelen Toets
indrukken.
Het
menu
naar
de
Intelligent
Safety-
systemen
wordt
weergegeven.
Als
alle
Intelligent
Safety-systemen
uitgeschaj
keld
zijn,
worden
nu
alle
systemen
ingeschakeld.
INDIVIDUAL
configureren:
afhankelijk
van
de
uitvoering
kunnen
de
Intelligent
Safety-systemen afzonderlijk
geconfigureerd
worden.
De
indivij
duele
instellingen
worden
geactiveerd
en
opgej slagen
voor
het
momenteel
gebruikte
bestuurj
dersprofiel.
Zodra
in
het
menu
een
instelling
wordt
gewijzigd,
worden
alle
instellingen
van
het
menu
geactiveerd.
Toets
herhaaldelijk
indrukken.
Er
wordt
tussen
de
volgende
instellinj
gen
gewisseld:
ALL
ON:
alle
Intelligent
Safety-systemen
worj den
ingeschakeld.
Voor
de
subfuncties
worden
basisinstellingen
geactiveerd.
Seite
215VeiligheidBEDIENING215
Online
Edition
for
Part
no.
01405A11260
-
VI/20

INDIVIDUAL:
de
Intelligent
Safety-systemen
worden
overeenkomstig
de
individuele
instellinj
gen
ingeschakeld.
Enkele
Intelligent
Safety-systemen
kunnen
niet afzonderlijk
uitgeschakeld
worden.
Manueel
uitschakelen Toets
ingedrukt
houden.
Alle
Intelligent
Safety-systemen
worden
uitgeschakeld.ToetsStatusToets
brandt
groen:
alle
Intelligent
Saj
fety-systemen
zijn
ingeschakeld.Knop
brandt
oranje:
enkele
Intelligent
Safety-Systemen
zijn
uitgeschakeld
of momenteel
niet
beschikbaar.Toets
brandt
niet:
enkele
Intelligent
Safety-systemen
zijn
uitgeschakeld.
Waarschuwing
met
remfunctie
Weergave Als
er
een
botsing
met
een
waargenomen
voetj
ganger
of
fietser
dreigt,
wordt
op
het
instrumenj
tenpaneel
en
evt.
in
het
Head-Up
Display
een
waarschuwingssymbool
weergegeven.
Rood
symbool
wordt
weergegeven
en
er
klinkt
een
signaal.
Afhankelijk
van
de
uitvoering
brandt
als
alternatief
een
rode
gevarendriehoek
in
het
instrumentenpaneel.
Direct
zelf
ingrijpen
door
remmen
of
uitwijken.
Remingreep
De
waarschuwing
is
een
dringend
verzoek
om
zelf
in
te
grijpen.
Tijdens
een
waarschuwing wordt,
bij
het
bedienen
van
de
rem,
de
maximaleremkracht
toegepast.
Voorwaarde
voor
de
onjdersteuning
van
de
rembekrachtiging
is
het
volj
doende
snel
en
krachtig
intrappen
van
het
remjpedaal.
Daarnaast
kan
het
systeem
bij
botsingsgevaar
ondersteuning
bieden
door
een
remingreep.
De
auto
kan
bij
lage
snelheid
afgeremd
worden
tot
stilstand.
De
remingreep
kan
door
het
intrappen
van
het
rijpedaal
of
door
een
actieve
stuurbeweging
worj den
afgebroken.
Het
herkennen
van
objecten
kan
beperkt
zijn. Houd
rekening
met
de
grenzen
van
het
detectiej
gebied
en
de
functionele
beperkingen.
Grenzen
van
het
systeem Veiligheidsaanwijzing
WAARSCHUWING
Het
systeem
kan
door
beperkingen
van
het
systeem
niet,
te
laat,
onjuist
of
ongegrond
reaj
geren.
Er
bestaat
kans
op
een
ongeval
of schade.
De
aanwijzingen
over
de
grenzen
van
het
systeem
in
acht
nemen
en
eventueel
actief
ingrijpen.
Bovenste
snelheidsgrens
Het
systeem
reageert
op
voetgangers
en
fietsersals
de
eigen
snelheid
onder
80
km/h
ligt.
Detectiegebied Het
detectievermogen
van
het
systeem
is
bej
perkt.
Daarom
kan
het
gebeuren
dat
er
niet
of
te
laat
wordt
gewaarschuwd.
Het
volgende
wordt
bijvoorbeeld
mogelijkerwijs niet
herkend:
'xDeels
niet-zichtbare
voetgangers.'xVoetgangers
die
wegens
de
gezichtshoek
of
contour
niet
als
zodanig
herkend
worden.'xVoetgangers
buiten
het
detectiegebied.'xVoetgangers
kleiner
dan
circa
80
cm.Seite
216BEDIENINGVeiligheid216
Online
Edition
for
Part
no.
01405A11260
-
VI/20