2020 YAMAHA MT-03 Manuale de Empleo (in Spanish)

Funciones de los instrumentos y mandos
3-3
3
SAU85091Luz de aviso de la presión del
aceite “ ”
Esta luz de aviso se enciende cuando la
presión de aceite del motor está baja.
NOTA
Cuando se da el contacto, la luz se debe
encender y permanecer encendida hasta
que arranca el motor. Si no es así, haga re-
visar el vehículo en un concesionario
Yamaha.
ATENCIÓN
SCA21211
Si la luz de aviso se enciende cuando el
motor está en marcha, pare el motor y
compruebe el nivel de aceite. Si el nivel
de aceite está bajo, añada una cantidad
suficiente de aceite del tipo recomenda-
do. Si la luz de aviso permanece encen-
dida después de añadir aceite, pare el
motor y haga revisar el vehículo en un
concesionario Yamaha.
SAU79311Luz de aviso de avería del motor “ ”
Esta luz de aviso se enciende cuando se
detecta un problema en el motor. En ese
caso, haga revisar el sistema de autodiag-
nóstico del vehículo en un concesionario
Yamaha.
NOTA
Cuando se da el contacto del vehículo, esta
luz debe encenderse durante unos segun-
dos y luego apagarse. Si no es así, haga re-
visar el vehículo en un concesionario
Yamaha.
SAU69895Luz de aviso del sistema ABS “ ”
Esta luz de aviso se enciende cuando se da
el contacto por primera vez y se apaga
después de iniciar la marcha. Si la luz deaviso se enciende durante la marcha, es
posible que el sistema antibloqueo de fre-
nos no funcione correctamente.
ADVERTENCIA
SWA16043
Si la luz de aviso del sistema ABS no se
apaga al alcanzar los 10 km/h (6 mi/h) o
si se enciende durante la marcha:
Extreme las precauciones para evi-
tar el posible bloqueo de las ruedas
en una frenada de emergencia.
Haga revisar el vehículo en un con-
cesionario Yamaha lo antes posi-
ble.
SAU67433Luz indicadora de cambio de marcha
“”
Esta luz indicadora se enciende cuando es
el momento de cambiar a la siguiente mar-
cha superior. Se pueden ajustar los regíme-
nes del motor a los que la luz se enciende
o se apaga.
NOTA
Cuando se da el contacto del vehículo, esta
luz debe encenderse durante unos segun-
dos y luego apagarse. Si la luz no se en-
ciende o permanece encendida, haga
comprobar el vehículo en un concesionario
Yamaha.
ABS
UB6WS0S0.book Page 3 Friday, March 27, 2020 2:28 PM

Funciones de los instrumentos y mandos
3-4
3
SAU87090
Indicador multifunción
El indicador multifunción también está
equipado con un modo de control de la luz
indicadora de cambio de marcha.
ADVERTENCIA
SWA12423
Antes de modificar cualquier ajuste en la
pantalla multifunción, pare el vehículo.
Cambiar ajustes en marcha puede dis-
traer al conductor, con el consiguiente
riesgo de accidente.
SAU87140Cambio de las unidades de indicación
Las unidades de indicación se pueden
cambiar entre kilómetros y millas. Para
cambiar las unidades de indicación, pulse
el botón “SELECT” hasta que cambien las
unidades.
SAU86831Velocímetro
El velocímetro indica la velocidad de des-
plazamiento del vehículo.
SAU87170Tacómetro
El tacómetro permite al conductor vigilar el
régimen del motor y mantenerlo dentro de
los márgenes de potencia adecuados.
ATENCIÓN
SCA10032
No utilice el motor en la zona roja del ta-
cómetro.
Zona roja: a partir de 12500 r/min
SAU86841Indicador de gasolina
El indicador de gasolina indica la cantidad
de gasolina que contiene el depósito. A
medida que disminuye el nivel de gasolina,
los segmentos del indicador se van apa-
gando desde “F” (lleno) hasta “E” (vacío).
Cuando quedan aproximadamente 3.0 L
(0.79 US gal, 0.66 Imp.gal) de gasolina, el
último segmento comienza a parpadear.
Ponga gasolina lo antes posible.
1. Botón “RESET”
2. Botón “SELECT” (seleccionar)
3. Reloj
4. Indicador de temperatura del líquido refrige-
rante
5. Indicador de la marcha seleccionada
6. Tacómetro
7. Velocímetro
8. Luz indicadora de cambio “ ”
9. Indicador de gasolina
10.Visor multifunción
MPH
MPG mile
321 458910
67
1. Tacómetro
2. Zona roja del tacómetro
1. Indicador de gasolina
MPH
MPG mile
12
MPH
MPG mile
1
UB6WS0S0.book Page 4 Friday, March 27, 2020 2:28 PM

Funciones de los instrumentos y mandos
3-5
3
NOTA
Si se detecta un problema en el circuito
eléctrico, los segmentos del nivel de gaso-
lina parpadean repetidamente. En ese ca-
so, haga revisar el vehículo en un
concesionario Yamaha.
SAU87290Reloj
El reloj indica la hora en el sistema de 12
horas.
Para poner el reloj en hora
1. Pulse el botón “SELECT” y el botón
“RESET” hasta que los dígitos de la
hora empiecen a parpadear.
2. Utilice el botón “RESET” para ajustar
las horas.
3. Pulse el botón “SELECT”; los dígitos
de los minutos comienzan a parpa-
dear.
4. Utilice el botón “RESET” para ajustar
los minutos.
5. Pulse el botón “SELECT” para confir-
mar los ajustes.
SAU87350Indicador de temperatura del líquido re-
frigerante
Este indicador muestra la temperatura del
líquido refrigerante y, por tanto, el estado
del motor. Los segmentos se encienden
desde “C” (frío) hasta “H” (caliente) a medi-
da que aumenta la temperatura del motor.
Si el segmento caliente parpadea, pare el
motor lo antes posible y deje que se enfríe.
(Véase la página 6-38).
SAU87400Indicador de la marcha seleccionada
El indicador muestra la marcha selecciona-
da. La posición de punto muerto se indica
mediante “ ” y mediante la luz indicadora
de punto muerto.
1. Reloj
MPH
MPG mile
1
1. Indicador de temperatura del líquido refrige-
rante
1. Ž
2. Indicador de la marcha seleccionada
MPH
MPG mile
1
MPH
MPG mile
12
UB6WS0S0.book Page 5 Friday, March 27, 2020 2:28 PM

Funciones de los instrumentos y mandos
3-6
3
SAU87580Visor multifunción
El visor multifunción está provisto de los
elementos siguientes:
un cuentakilómetros (ODO)
dos cuentakilómetros parciales (TRIP
1 y TRIP 2)
un cuentakilómetros parcial en reser-
va de gasolina (TRIP F)
un cuentakilómetros de cambio de
aceite (OIL TRIP)
un indicador de cambio de aceite
indicación del consumo instantáneo
de gasolina (km/L, L/100 km o MPG)
indicación del consumo medio de ga-
solina (AVE_ _._ km/L, AVE_ _._ L/100
km o AVE_ _._ MPG)
Pulse el botón “SELECT” para cambiar la
indicación en el orden siguiente:
ODO → TRIP 1 → TRIP 2 → TRIP F →
km/L, L/100 km o MPG → AVE_ _._ km/L,
AVE_ _._ L/100 km o AVE_ _._ MPG → OIL
TRIP → ODO
NOTA
El cuentakilómetros en reserva de gasolina
solo se muestra cuando hay poca gasolina.
SAU86890Cuentakilómetros
El cuentakilómetros muestra la distancia
total recorrida por el vehículo.
NOTA
El cuentakilómetros se bloquea cuando lle-
ga a 999999 y no se puede poner a cero.
SAU88050Cuentakilómetros parciales
Los cuentakilómetros parciales muestran la
distancia recorrida desde que se pusieron
a cero por última vez.
Para poner a cero un cuentakilómetros par-
cial, cambie la pantalla al cuentakilómetros
parcial que desee poner a cero y, a conti-
nuación, pulse el botón “RESET” hasta que
se ponga a cero.
NOTA
Los cuentakilómetros parciales se ponen a
cero y siguen contando cuando llegan a
9999.9.
SAU87600Cuentakilómetros parcial de reserva de
gasolina
Si el último segmento del indicador de ga-
solina comienza a parpadear, la indicación
cambia automáticamente a cuentakilóme-
tros en reserva de gasolina “TRIP F” y em-
pieza a contar la distancia recorrida desde
ese punto.
Para poner a cero el cuentakilómetros en
reserva de gasolina, pulse el botón “RE-
SET” hasta que se ponga a cero.
NOTA
Si no pone a cero el cuentakilómetros par-
cial de reserva de gasolina de forma ma-
nual, se pondrá a cero automáticamente y
desaparecerá de la pantalla después de re-
postar y recorrer 5 km (3 mi).
1. Visor multifunción
MPH
MPG mile
1
UB6WS0S0.book Page 6 Friday, March 27, 2020 2:28 PM

Funciones de los instrumentos y mandos
3-7
3
SAU87680Cuentakilómetros de cambio de aceite
Este cuentakilómetros indica la distancia
recorrida desde el último cambio de aceite
del motor. El indicador de cambio de aceite
“OIL” parpadea a los primeros 1000 km
(600 mi), a los siguientes 4000 km (2500 mi)
y posteriormente cada 5000 km (3000 mi).
Para poner a cero el cuentakilómetros de
cambio de aceite y el indicador de cambio
de aceite, seleccione el cuentakilómetros
de cambio de aceite y, a continuación, pul-
se el botón “RESET” hasta que la indica-
ción “OIL” y el cuentakilómetros
comiencen a parpadear. Mientras “OIL” y
el cuentakilómetros parpadean, pulse el
botón “RESET” hasta que se ponga a cero
el cuentakilómetros.
NOTA
Cuando se ha cambiado el aceite del mo-
tor, el cuentakilómetros de cambio de acei-
te y el indicador de cambio de aceite deben
ponerse a cero. De lo contrario, el indicador
de cambio de aceite no se encenderá en el
momento adecuado.
SAU87771Pantalla del consumo instantáneo de
gasolina
Esta pantalla muestra el consumo de gaso-
lina en las condiciones de marcha actuales.
Se puede ajustar para que lo indique en
“km/L” o en “L/100 km”, o en “MPG” cuan-
do se utilizan millas. Para cambiar las uni-
dades de medida del consumo de
gasolina, pulse el botón “SELECT” hasta
que cambien las unidades.
“km/L”: distancia que se puede reco-
rrer con 1.0 L de gasolina.
“L/100 km”: cantidad de gasolina ne-
cesaria para recorrer 100 km.
“MPG”: distancia que se puede reco-
rrer con 1.0 Imp.gal de gasolina.
NOTA
A menos de 10 km/h (6 mi/h), la indicación

1.
2. Cuentakilómetros parcial de cambio de
aceite
MPH
21
1. Pantalla del consumo instantáneo de gasoli-
na
MPH
1
UB6WS0S0.book Page 7 Friday, March 27, 2020 2:28 PM

Funciones de los instrumentos y mandos
3-8
3
SAU87860Pantalla del consumo medio de gasolina
Esta indicación muestra el consumo medio
de gasolina desde la última vez que se res-
tableció. La indicación del consumo medio
de gasolina puede ser en “AVE_ _._ km/L”
o “AVE_ _._ L/100 km” o “AVE_ _._ MPG”
cuando se utilizan millas. Para cambiar las
unidades de medida del consumo de gaso-
lina, pulse el botón “SELECT” hasta que
cambien las unidades.
“AVE_ _._ km/L”: distancia media que
se puede recorrer con 1.0 L de gasoli-
na.
“AVE_ _._ L/100 km”: cantidad media
de gasolina necesaria para recorrer
100 km.
“AVE_ _._ MPG”: distancia media que
se puede recorrer con 1.0 Imp.gal de
gasolina.
NOTA
Para reiniciar la pantalla, pulse el bo-
tón “RESET” hasta que se reinicie.
Después de reiniciarse, indica “_ _._”
hasta que el vehículo ha recorrido
cierta distancia.
SAU87960Modo de control de la luz indicadora de
cambio de marcha
Con esta función se ajustan los 4 modos de
control en el orden siguiente.
Luz indicadora de cambio de marcha
encendida/parpadea/apagada
Rpm de activación de la luz indicado-
ra de cambio de marcha
Rpm de desactivación de la luz indi-
cadora de cambio de marcha
Brillo de la luz indicadora de cambio
de marcha
Para ajustar el encendido/parpadeo/apa-
gado de la luz indicadora de cambio de
marcha
1. Quite el contacto.
2. Mantenga pulsado el botón “SE-
LECT”.
3. Dé el contacto y, a continuación, suel-
te el botón “SELECT” después de 5
segundos.
4. Pulse el botón “RESET” para selec-
cionar una de las pautas de parpadeo
siguientes:
Encendida: cuando se alcanza el
régimen del motor definido, la luz
indicadora de cambio de marcha
se enciende. Esta posición de
ajuste está seleccionada cuando
la luz indicadora de cambio de
marcha permanece encendida.
1. Pantalla del consumo medio de gasolina
MPH
1
1. Ž
2. Visor de nivel de brillo
MPH
1
2
UB6WS0S0.book Page 8 Friday, March 27, 2020 2:28 PM

Funciones de los instrumentos y mandos
3-9
3
Parpadeo: cuando se alcanza el
régimen del motor definido, la luz
indicadora de cambio de marcha
parpadea. Esta posición de ajus-
te está seleccionada cuando la
luz indicadora de cambio de
marcha parpadea 4 veces por
segundo.
Apagada: la luz indicadora de
cambio de marcha está desacti-
vada. Esta posición de ajuste
está seleccionada cuando la luz
indicadora parpadea una vez
cada dos segundos.
5. Pulse el botón “SELECT” para confir-
mar el ajuste. El modo de control pasa
a la función de ajuste de las rpm de
activación de la luz indicadora de
cambio de marcha.
Para ajustar las rpm de activación de la luz
indicadora de cambio de marcha
La luz indicadora de cambio de marcha
puede ajustarse entre 7000 r/min y 13500
r/min. Entre 7000 r/min y 12000 r/min, la luz
indicadora puede ajustarse en incrementos
de 500 r/min. Entre 12000 r/min y 13500
r/min, la luz indicadora puede ajustarse en
incrementos de 200 r/min.
1. Pulse el botón “RESET” para selec-
cionar las revoluciones a las que de-
see que se active la luz indicadora de
cambio de marcha.
2. Pulse el botón “SELECT” para confir-
mar el régimen del motor selecciona-
do. El modo de control pasa a la
función de ajuste de las rpm de des-
activación de la luz indicadora de
cambio de marcha.
Para ajustar las rpm de desactivación de la
luz indicadora de cambio de marcha
La luz indicadora de cambio de marcha
puede ajustarse entre 7000 r/min y 13500
r/min. Entre 7000 r/min y 12000 r/min, la luz
indicadora puede ajustarse en incrementosde 500 r/min. Entre 12000 r/min y 13500
r/min, la luz indicadora puede ajustarse en
incrementos de 200 r/min.
La desactivación debe ajustarse a más rpm
que la activación, pues de lo contrario la luz
indicadora de cambio de marcha no se en-
cenderá.
1. Pulse el botón “RESET” para selec-
cionar las revoluciones a las que de-
see que se desactive la luz indicadora
de cambio de marcha.
2. Pulse el botón “SELECT” para confir-
mar el régimen del motor selecciona-
do. El modo de control pasa a la
función de ajuste del brillo de la luz in-
dicadora de cambio de marcha.
Para ajustar el brillo de la luz indicadora de
cambio de marcha
1. Pulse el botón “RESET” para selec-
cionar el nivel de brillo deseado de la
luz indicadora de cambio de marcha.
2. Pulse el botón “SELECT” para confir-
mar el nivel de brillo seleccionado y
cerrar la función de control de brillo.
UB6WS0S0.book Page 9 Friday, March 27, 2020 2:28 PM

Funciones de los instrumentos y mandos
3-10
3
SAU1234M
Interruptores del manillar
Izquierda
Derecha
SAU12362Interruptor de ráfagas “PASS”
Pulse este interruptor para hacer ráfagas.
NOTA
Cuando el conmutador de la luz de cru-
ce/carretera está situado en Ž, el inte-
rruptor de ráfagas no tiene efecto.
SAU12402Conmutador de la luz de“ / ”
Sitúe este interruptor en “ ” para poner
la luz de carretera y en “ ” para poner la
luz de cruce.
SAU12461Interruptor de intermitencia “ / ”
Para señalar un giro a la derecha pulse este
interruptor hacia la posición “ ”. Para se-
ñalar un giro a la izquierda pulse este inte-
rruptor hacia la posición “ ”. Cuando lo
suelte, el interruptor volverá a su posición
central. Para apagar los intermitentes pulse
el interruptor una vez éste haya regresado
a su posición central.
SAU12501Interruptor de la bocina “ ”
Pulse este interruptor para hacer sonar la
bocina.
SAU68270Interruptor de arranque/paro del motor
“//”
Para poner el motor en marcha con el
arranque eléctrico, sitúe este interruptor en
“ ” y, a continuación, muévalo hacia “ ”.
Véanse las instrucciones de arranque en la
página 5-2 antes de arrancar el motor.
Sitúe este interruptor en “ ” para parar el
motor en caso de emergencia, por ejemplo
si el vehículo vuelca o se atasca el cable del
acelerador.
SAU88272Interruptor de luces de emergencia
“OFF/ ”
Utilice este interruptor para encender las
luces de emergencia (parpadeo simultáneo
de todos los intermitentes). Las luces de
emergencia se utilizan en caso de emer-
gencia o para avisar a otros conductores
cuando detenga su vehículo en un lugar en
el que pueda representar un peligro para el
tráfico.
1. Interruptor de ráfagas “PASS”
2. Conmutador de la luz de “ / ”
3. Interruptor de la bocina “ ”
4. Interruptor de intermitencia “ / ”
1. Interruptor de arranque/paro del motor
“//”
2. Interruptor de luces de emergencia

“/OFF”
1
2
3
4
1
2
UB6WS0S0.book Page 10 Friday, March 27, 2020 2:28 PM