6509-1. Caractéristiques techniques
YARIS_F_OM_Europe_OM52A61K
Viscosité de l’huile (indice 0W-16 pris en exemple pour l’explication qui
suit):
• La valeur 0W de l’indice 0W-16 indique l’aptitude de l’huile à faciliter le
démarrage à froid. Les huiles dont l’indice de viscosité (chiffre figurant
devant la lettre W) est inférieur facilitent encore davantage les
démarrages par temps froid.
• La valeur 16 de l’indice 0W-16 indique la viscosité de l’huile à chaud.
Une huile dont l’indice de viscosité est plus élevé (la valeur est plus
grande) est mieux adaptée si le véhicule est utilisé aux vitesses
soutenues ou soumis aux fortes charges (conditions d’utilisation
extrêmes).
Comment lire les étiquettes des bidons d’huile:
Sur la plupart des bidons d’huile figurent l’un ou l’autre des deux symboles
d’identification API, voire les deux, afin de vous permettre de faire le bon
choix.
Symbole de service API
Partie supérieure: “API SERVICE
SN” correspond à la désignation de
la qualité d’huile selon l’API
(American Petroleum Institute).
Partie centrale: “SAE 0W-16”
correspond à l’indice de viscosité
selon la SAE.
Partie inférieure: La mention
“Resource-Conserving” signifie que
l’huile est propre à favoriser les
économies de carburant et la
protection de l’environnement.
Symbole d’homologation ILSAC
Le symbole d’homologation ILSAC (International Lubricant Specification
Advisory Committee) figure sur la face avant du contenant.
1
2
6529-1. Caractéristiques techniques
YARIS_F_OM_Europe_OM52A61K
Viscosité de l’huile (indice 0W-20 pris en exemple pour l’explication qui
suit):
• La valeur 0W de l’indice 0W-20 indique l’aptitude de l’huile à faciliter le
démarrage à froid. Les huiles dont l’indice de viscosité (chiffre figurant
devant la lettre W) est inférieur facilitent encore davantage les
démarrages par temps froid.
• La valeur 20 de l’indice 0W-20 indique la viscosité de l’huile à chaud.
Une huile dont l’indice de viscosité est plus élevé (la valeur est plus
grande) est mieux adaptée si le véhicule est utilisé aux vitesses
soutenues ou soumis aux fortes charges (conditions d’utilisation
extrêmes).
Comment lire les étiquettes des bidons d’huile:
Sur la plupart des bidons d’huile figurent l’un ou l’autre des deux symboles
d’identification API, voire les deux, afin de vous permettre de faire le bon
choix.
Symbole de service API
Partie supérieure: “API SERVICE
SN” correspond à la désignation de
la qualité d’huile selon l’API
(American Petroleum Institute).
Partie centrale: “SAE 0W-20”
correspond à l’indice de viscosité
selon la SAE.
Partie inférieure: La mention
“Resource-Conserving” signifie que
l’huile est propre à favoriser les
économies de carburant et la
protection de l’environnement.
Symbole d’homologation ILSAC
Le symbole d’homologation ILSAC (International Lubricant Specification
Advisory Committee) figure sur la face avant du contenant.
1
2
6559-1. Caractéristiques techniques
9
YARIS_F_OM_Europe_OM52A61K
Caractéristiques techniques du véhicule
Boîte de vitesses manuelle
Capacité en huile pour
transmissions (Référence)
Moteur 1KR-FE
1,7 L (1,8 qt., 1,5 Imp.qt.)
Moteur 2NR-FKE
2,4 L (2,5 qt., 2,1 Imp. qt.)
Type d’huile pour
transmissions
“Toyota Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-
4 75W” «Huile TOYOTA d’origine pour boîte de
vitesses manuelle LV GL-4 75W» ou équivalent
NOTE
■ Huile de boîte de vitesses manuelle
• Veuillez être conscient du fait qu’en fonction des caractéristiques particulières de
l’huile utilisée ou des conditions d’utilisation, le risque existe que le bruit au ralenti,
les sensations éprouvées à la sélection des rapports et/ou la consommation de
carburant soient différents ou dégradés et, dans le pire de cas, qu’elles
endommagent la transmission du véhicule.
Toyota préconise l’utilisation de l’huile “TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W”«Huile TOYOTA d’origine pour boîte de vitesses manuelle
LV GL-4 75W» pour que les performances obtenues soient optimales.
• Au départ d’usine, votre véhicule est livré avec de l’huile “TOYOTA Genuine
Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W”«Huile TOYOTA d’origine pour boîte
de vitesses manuelle LV GL-4 75W».
Utilisez l’huile préconisée par Toyota “TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W” «Huile TOYOTA d’origine pour boîte de vitesses manuelle
LV GL-4 75W» ou bien une huile de qualité équivalente répondant aux
caractéristiques ci-dessus.
Veuillez prendre contact avec un concessionnaire Toyota, un réparateur agréé
Toyota, ou n’importe quel réparateur fiable pour plus de détails.
Embrayage
Garde de la pédale5 — 15 mm (0,2 — 0,6 in.)
Type de liquideSAE J1704 ou FMVSS No. 116 DOT 4
678Index alphabétique
YARIS_F_OM_Europe_OM52A61K
Index alphabétique
À la station-service
(aide-mémoire)....................... 696
A/C..................................... 438, 446
Filtre de climatisation ............ 532
Système de climatisation
automatique ........................ 446
Système de climatisation
manuel................................ 438
ABS (Système de freinage
antiblocage) ........................... 354
Fonction ................................ 354
Témoin d’alerte ..................... 580
Accès mains libres
Système d’accès et de
démarrage “mains libres”.... 165
Télécommande du
verrouillage centralisé......... 141
Accoudoir ................................. 473
Affichage
Écran
multifonctionnel........... 120, 125
Informations de
consommation de
carburant ............................ 135
Informations de
parcours...................... 121, 127
Messages d’alerte................. 579
RSA (Assistant de
signalisation routière) ......... 318Affichage de la température
extérieure ............................... 116
Aide au freinage d’urgence .... 354
Airbags ....................................... 45
Airbags SRS ........................... 45
Conditions de déploiement
des airbags........................... 52
Conditions de déploiement
des airbags latéraux ............. 52
Conditions de déploiement
des airbags latéraux et
rideau ................................... 52
Conditions de déploiement
des airbags rideau................ 52
Emplacement des airbags ...... 45
Modification et élimination
en fin de vie des airbags ...... 51
Position de conduite
correcte ................................ 36
Précautions avec les airbags
latéraux................................. 49
Précautions avec les airbags
latéraux et rideau.................. 49
Précautions avec les airbags
pour votre enfant .................. 47
Précautions avec les airbags
rideau ................................... 49
Précautions générales avec
les airbags ............................ 47
Système de neutralisation
manuelle d’airbag ................. 58
Témoin d’alerte d’airbag ....... 580
A
