2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK battery

231
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
Ako je vrijeme mirovanja motora
postavljeno na „Extended”, promijenite
ga u „Standard”. Ako se miris širi kada je
postavka vremena mirovanja motora
postavljena na „Standard”, pritisnite
prekidač za isključivanje sustava Stop &
Start da biste deaktivirali sustav.
• Vozila s automatskim klimatizacijskim
sustavom
Pritisnite prekidač za isključivanje
sustava Stop & Start da biste deaktivirali
sustav.
■Promjena vremena mirovanja
motora s uključenim
klimatizacijskim sustavom
Vrijeme tijekom kojega će sustav Stop &
Start raditi kad je klimatizacijski sustav
uključen može se promijeniti u na
višenamjenskom zaslonu (→str. 91, 97).
(Vrijeme tijekom kojega će sustav Stop
& Start raditi kad je klimatizacijski sustav
isključen ne može se mijenjati.)
■Prikaz statusa sustava Stop & Start
→str. 96, 102
■Poruke na višenamjenskom zaslonu
U sljedećim će situacijama na
višenamjenskom zaslonu biti prikazani
i poruka.
●Kada sustav Stop & Start ne može
zaustaviti motor
„Press Brake More to Activate”
*
•Papučica kočnice nije dovoljno
pritisnuta.
→Ako jače pritisnete papučicu kočnice,
sustav će raditi.
*: Vozila sa sustavom Multidrive
„Non-Dedicated Battery”
• Možda je ugrađen akumulator koji nije
prilagođen za rad sa sustavom Stop &
Start.
→Obratite se bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom serviseru radi
provjere vozila.
„Battery Charging”
• Akumulator možda nije dovoljno
napunjen.
→Zaustavljanje motora privremeno je
zabranjeno radi bržeg punjenja
akumulatora. Sustav će biti ponovo
omogućen nakon što motor radi neko
određeno vrijeme.
• Punjenje je možda u tijeku
→Sustav će raditi nakon punjenja u
trajanju od najviše jednog sata.
• Ako se neprestano prikazuje dulje
vrijeme (više od jednog sata)
→Akumulator se možda pokvario. Za
pojedinosti obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru.
„Stop & Start Unavailable”
• Sustav Stop & Start privremeno je
isključen.
→Neka motor radi neko vrijeme.
• Motor je možda pokrenut dok je
poklopac motora bio otvoren.
→Zatvorite poklopac motora, isključite
prekidač motora, pričekajte 30 sekundi
ili više, zatim pokrenite motor.
„In Preparation”
• Vozilo se kreće na velikoj nadmorskoj
visini.
• Vozila sa sustavom Multidrive:
Vakuum je u servouređaju kočnica
nizak.
→Kada podtlak u servouređaju kočnica
dosegne određenu vrijednost, sustav će
se uključiti.
„For Climate Control”
•Uključen je klimatizacijski sustav kada
je vanjska temperatura visoka ili niska.
→Ako je razlika između postavljene
temperature i temperature u kabini
mala, sustav ć
e se uključiti.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 231 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

232
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
• Odmagljivač je vjetrobrana uključen.
●Kada se motor automatski pokrene
nakon što ga je sustav Stop & Start
isključio
„In Preparation”
*
•Jače ste pritisnuli papučicu kočnice ili
ste je opetovano pritiskali.
→Sustav će se uključiti nakon što se
motor pokrene i podtlak u servouređaju
kočnica dosegne određenu vrijednost.
*: Vozila sa sustavom Multidrive
„For Climate Control”
•Uključili ste klimatizacijski sustav ili ga
upotrebljavate.
•Uključen je odmagljivač vjetrobrana.
„Battery Charging”
• Akumulator možda nije dovoljno
napunjen.
→Motor će se uključiti da bi se
omogućilo punjenje akumulatora.
Sustav će se ponovo omogućiti nakon
što motor radi neko određeno vrijeme.
(vozilo s ručnim mjenjačem)
→Sustav će se uključiti nakon
pokretanja motora da bi dovoljno
napunio akumulator. (vozilo sa
sustavom Multidrive)
●Kada nije moguće ponovno pokrenuti
motor djelovanjem sustava Stop &
Start
„Shift to N and Press Clutch to Restart”
*
→Kada je sustav Stop & Start zaustavio
motor i ručica se mjenjača prebacila u
položaj koji nije N bez pritiskanja papu-
čice spojke.
*: Vozila s ručnim mjenjačem
■Kada se zvučno upozorenje oglasi
(vozila sa sustavom Multidrive)
Ako se otvore vozačeva vrata dok je
sustav Stop & Start zaustavio motor i
ručica je mjenjača u položaju D, oglasit
će se zvučni signal i zatreperit će
pokazatelj sustava Stop & Start. Da biste isključili zvučno upozorenje,
zatvorite vozačeva vrata.
■Zaštitna funkcija sustava Stop &
Start
●Kada je glasnoća audiosustava
iznimno visoka, zvuk iz audiosustava
može se iznenada isključiti radi
smanjenja potrošnje akumulatora.
Za sprečavanje isključivanja
audiosustava držite glasnoću
audiosustava na umjerenoj razini.
Ako je audiosustav isključen, isključite
prekidač motora, pričekajte 3 sekunde
ili više, a zatim ga prebacite u položaj
ACC ili ON da biste ponovno uključili
audiosustav.
●Audiosustav se možda neće aktivirati
ako odspojite izvode akumulatora i
ponovno ih spojite. Ako se to dogodi,
isključite prekidač motora i zatim
dvaput ponovite sljedeći postupak da
biste na uobičajeni način uključili
audiosustav.
• Prebacite prekidač motora u položaj
ON, a zatim u OFF.
■Zamjena baterije
→str. 402
■Ako pokazatelj isključivanja
sustava Stop & Start neprestano
bljeska
Sustav je možda u kvaru. Obratite se
bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru radi provjere
vozila.
■Ako se poruka „Stop & Start
System Malfunction Visit Your
Dealer” prikaže na
višenamjenskom zaslonu
Sustav je možda u kvaru. Obratite se
bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru radi provjere
vozila.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 232 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

375
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
7-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
Kada se pojave poteškoće■Poruke upozorenja
Poruke upozorenja prikazane u
nastavku mogu se razlikovati od
stvarnih poruka prema uvjetima rada i
specifikacijama vozila.
■Zvučno upozorenje
Zvučno upozorenje moglo bi se oglasiti
kada se poruka prikaže.
Možda nećete čuti zvučno upozorenje
ako se vozilo nalazi na bučnom mjestu
ili ako je glasnoća audiosustava visoka.
■Ako se prikaže poruka „Engine Oil
Level Low Add or Replace”
Niska je razina motornog ulja. Provjerite
razinu motornog ulja i dolijte ga ako je
potrebno.Ta se poruka može pojaviti kada je
vozilo zaustavljeno na strmini.
Pomaknite vozilo na ravnu površinu i
provjerite je li poruka nestala.
■Ako se prikaže poruka „Engine
Stopped Steering Power Low”
Ta se poruka pojavi kada se motor
zaustavi tijekom vožnje.
Kada zakretanje upravljača postane
teže nego obično, čvrsto uhvatite
upravljač i zakrećite ga snažnije nego
obično.
■Ako se prikaže poruka „Auto Power
OFF to Conserve Battery”
Napajanje je isključeno zbog funkcije
automatskog isključivanja. Prilikom
sljedećeg pokretanja motora malo
povećajte brzinu motora i održavajte tu
brzinu približno 5 minuta da biste
napunili akumulator.
■Ako se prikaže poruka „Headlight
System Malfunction Visit Your
Dealer”
Sljedeći sustavi možda su u kvaru.
Odmah se obratite bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
●Sustav LED glavnih svjetala (ovisno o
opremi)
●Automatska duga svjetla (ovisno o
opremi)
■Ako se prikaže poruka „Front
Camera Out of Temperature Range
Unavailable Wait until Normal
Temperature”, „Front Camera Low
Visibility Unavailable See Owner’s
Manual” ili „Front Camera
Unavailable See Owner’s Manual”
Sljedeći sustavi možda će biti isključeni
dok se ne riješi problem naznačen u
poruci. (→str. 188, 366)
●PCS (sustav predsudarne zaštite)
(ovisno o opremi)
●LTA (sustav pomoći za zadržavanje u
voznom traku) (ovisno o opremi)
●Automatska duga svjetla (ovisno o
opremi)
Ako se prikaže poruka
upozorenja
Na višenamjenskom zaslonu
prikazana su upozorenja za
kvarove sustava i nepravilno
provedene postupke te poruke
o potrebi održavanja. Kada se
prikazuje poruka, provedite
odgovarajući korektivni
postupak u skladu s porukom.
Ako se nakon provođenja
odgovarajućih postupaka
ponovno prikaže poruka
upozorenja, obratite se bilo
kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo
kojem pouzdanom serviseru.
Isto tako, ako se upozoravajuće
svjetlo upali ili bljeska u isto
vrijeme dok je poruka
upozorenja prikazana,
poduzmite odgovarajuću
korektivnu radnju u skladu s
upozoravajućim svjetlom.
(→str. 366)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 375 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

376
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
7-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
●RSA (čitanje prometnih znakova)
(ovisno o opremi)
●Dinamički tempomat s radarom
(ovisno o opremi)
■Ako se prikaže poruka
„Pre-Collision System Unavailable
See Owner’s Manual”,
„Pre-Collision System Out of
Temperature Range Unavailable
See Owner’s Manual” ili
„Pre-Collision System Radar In Self
Calibration Unavailable See
Owner’s Manual”
Sljedeći sustavi možda će biti isključeni
dok se ne riješi problem naznačen u
poruci. (→str. 188, 366)
●PCS (sustav predsudarne zaštite)
●LTA (sustav pomoći za zadržavanje u
voznom traku)
●Dinamički tempomat s radarom
■Ako se prikaže poruka „Oil
Maintenance Required Soon”
Označava da treba planirati promjenu
motornog ulja.
Provjerite motorno ulje i promijenite ga
ako je potrebno.
Nakon zamjene motornog ulja svakako
resetirajte poruku. (→str. 321)
■Ako se prikaže poruka „Oil
Maintenance Required Visit Your
Dealer”
Označava da je potrebno zamijeniti
motorno ulje.
Provjerite i zamijenite motorno ulje i filtar
za ulje kod bilo kojeg ovlaštenog
Toyotina prodavača ili servisera ili bilo
kojeg pouzdanog servisera. Nakon
zamjene motornog ulja svakako
resetirajte poruku. (→str. 321)
■Ako se prikaže poruka „Radar
Cruise Control Unavailable See
Owner’s Manual” (ovisno o opremi)
Sustav dinamičkog tempomata s
radarom privremeno je isključen ili
ostaje isključen dok se ne riješi problem
naznačen u poruci. (uzroci i načini
rješavanja problema: →str. 188)
■Ako se prikaže poruka „Radar
Cruise Control Unavailable”
(ovisno o opremi)
Sustav dinamičkog tempomata s
radarom privremeno ne može se
upotrebljavati. Upotrijebite sustav kad
ponovno postane dostupan.
■Ako se prikaže poruka koja
označava potrebu za posjetom
Toyotinu prodavaču
Došlo je do kvara sustava ili dijela
prikazanog na višenamjenskom
zaslonu. Odmah se obratite bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
■Ako se prikaže poruka koja
označava potrebu za
savjetovanjem s uputama za
rukovanje
●Ako se prikaže poruka „Engine
Coolant Temp High”, slijedite
navedene upute. (→str. 403)
●Ako se prikaže poruka „Transmission
Oil Temp. High”, slijedite navedene
upute. (→str. 162)
●Ako se prikaže poruka „Exhaust Filter
Full”, slijedite navedene upute.
(→str. 264)
●Ako se na višenamjenskom zaslonu
pojavi neka od sljedećih poruka, to
može označavati kvar. Odmah se
obratite bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo
kojem pouzdanom serviseru radi
provjere vozila.
• „Smart Entry & Start System
Malfunction”
●Ako se na višenamjenskom zaslonu
pojavi neka od sljedećih poruka, to
može označavati kvar. Odmah
zaustavite vozilo i obratite se bilo
kojem Toyotinu ovlaštenom
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru.
• „Braking Power Low”
• „12-Volt Battery Charging System
Malfunction”
• „Oil Pressure Low”
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 376 Friday, October 9, 2020 7:38 PM