2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK manual transmission

162
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-2. Postupci u vožnji
*: Ovisno o opremi
*: Da biste osigurali manju potrošnju
goriva i manju buku, pomaknite ručicu
mjenjača u D za normalnu vožnju.
■Zaštita sustava Multidrive
Ako je temperatura tekućine u sustavu
Multidrive visoka, na višenamjenskom
zaslonu prikazat će se poruka
„Transmission Oil Temp. High Stop in a
safe place and See Owner’s Manual” i
vozilo će se automatski prebaciti u način
zaštite mjenjača. Obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
■Sigurnosne značajke sustava
Multidrive
Sustav prepoznaje neispravne dijelove s
pomoću (svi elektromagnetski ventili koji obavljaju funkciju prebacivanja)
ugrađenog dijagnostičkog sustava OBD
i izvršava sigurnosne mehanizme, kao
što su ograničavanje funkcije
prebacivanja stupnjeva prijenosa ili
kontrole omjera prijenosa. U tom slučaju
svijetli upozoravajuće svjetlo za kvar.
■Kada vozite s uključenim
dinamičkim tempomatom s
radarom (ovisno o opremi)
Čak i kada prebacite način vožnje u
radni način s namjerom uključivanja
kočenja motorom, kočenje se neće
dogoditi jer neće doći do isključivanja
dinamičkog tempomata s radarom.
(→str. 263)
■Ograničavanje naglog kretanja
(Drive-Start Control)
→str. 143
■AI-SHIFT
AI-SHIFT automatski odabire prikladan
stupanj prijenosa prema
performansama vozača i uvjetima
vožnje. AI-SHIFT automatski radi kad je
način vožnje postavljen na normalan
način, a ručica mjenjača nalazi se u
položaju D. (Prebacivanje ručice
mjenjača u položaj M poništava
funkciju.)
■G AI-SHIFT
G AI-SHIFT automatski odabire
prikladan stupanj prijenosa za sportsku
vožnju prema unosu vozača i uvjetima
vožnje. G AI-SHIFT radi automatski
kada je ručica mjenjača u položaju D,
a radni način odabran je kao način
vožnje. (Ova se funkcija poništava
odabirom bilo kojeg načina osim radnog
načina ili pomicanjem ručice mjenjača u
drugi položaj)
■Nakon punjenja / ponovnog
spajanja akumulatora
→str. 401
Multidrive*
Odaberite položaj ručice
mjenjača u skladu s namjenom
i okolnostima.
Namjena i funkcija položaja
ručice mjenjača
Položaj
ručice
mjenjača
Namjena ili funkcija
PParkiranje vozila /
pokretanje motora
RVožnja unatrag
NNeutralni položaj
(nema prijenosa snage)
DNormalna vožnja*
M
Vožnja u sekvencijalnom
sportskom načinu
shiftmatic s 10 brzina
(→str. 165)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 162 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

376
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
7-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
●RSA (čitanje prometnih znakova)
(ovisno o opremi)
●Dinamički tempomat s radarom
(ovisno o opremi)
■Ako se prikaže poruka
„Pre-Collision System Unavailable
See Owner’s Manual”,
„Pre-Collision System Out of
Temperature Range Unavailable
See Owner’s Manual” ili
„Pre-Collision System Radar In Self
Calibration Unavailable See
Owner’s Manual”
Sljedeći sustavi možda će biti isključeni
dok se ne riješi problem naznačen u
poruci. (→str. 188, 366)
●PCS (sustav predsudarne zaštite)
●LTA (sustav pomoći za zadržavanje u
voznom traku)
●Dinamički tempomat s radarom
■Ako se prikaže poruka „Oil
Maintenance Required Soon”
Označava da treba planirati promjenu
motornog ulja.
Provjerite motorno ulje i promijenite ga
ako je potrebno.
Nakon zamjene motornog ulja svakako
resetirajte poruku. (→str. 321)
■Ako se prikaže poruka „Oil
Maintenance Required Visit Your
Dealer”
Označava da je potrebno zamijeniti
motorno ulje.
Provjerite i zamijenite motorno ulje i filtar
za ulje kod bilo kojeg ovlaštenog
Toyotina prodavača ili servisera ili bilo
kojeg pouzdanog servisera. Nakon
zamjene motornog ulja svakako
resetirajte poruku. (→str. 321)
■Ako se prikaže poruka „Radar
Cruise Control Unavailable See
Owner’s Manual” (ovisno o opremi)
Sustav dinamičkog tempomata s
radarom privremeno je isključen ili
ostaje isključen dok se ne riješi problem
naznačen u poruci. (uzroci i načini
rješavanja problema: →str. 188)
■Ako se prikaže poruka „Radar
Cruise Control Unavailable”
(ovisno o opremi)
Sustav dinamičkog tempomata s
radarom privremeno ne može se
upotrebljavati. Upotrijebite sustav kad
ponovno postane dostupan.
■Ako se prikaže poruka koja
označava potrebu za posjetom
Toyotinu prodavaču
Došlo je do kvara sustava ili dijela
prikazanog na višenamjenskom
zaslonu. Odmah se obratite bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
■Ako se prikaže poruka koja
označava potrebu za
savjetovanjem s uputama za
rukovanje
●Ako se prikaže poruka „Engine
Coolant Temp High”, slijedite
navedene upute. (→str. 403)
●Ako se prikaže poruka „Transmission
Oil Temp. High”, slijedite navedene
upute. (→str. 162)
●Ako se prikaže poruka „Exhaust Filter
Full”, slijedite navedene upute.
(→str. 264)
●Ako se na višenamjenskom zaslonu
pojavi neka od sljedećih poruka, to
može označavati kvar. Odmah se
obratite bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo
kojem pouzdanom serviseru radi
provjere vozila.
• „Smart Entry & Start System
Malfunction”
●Ako se na višenamjenskom zaslonu
pojavi neka od sljedećih poruka, to
može označavati kvar. Odmah
zaustavite vozilo i obratite se bilo
kojem Toyotinu ovlaštenom
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru.
• „Braking Power Low”
• „12-Volt Battery Charging System
Malfunction”
• „Oil Pressure Low”
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 376 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

414
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
8-1. Specifikacije
*:Količina tekućine okvirna je vrijednost.
Ako je potrebna zamjena, obratite se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču
ili serviseru ili drugom pouzdanom serviseru.
Multidrive
Količina tekućine*
Vozila bez sustava Stop & Start
8,44 l
Vozila sa sustavom Stop & Start
8,12 l
Vrsta tekućineToyota Genuine CVT Fluid FE
NAPOMENA
■Vrsta tekućine u sustavu Multidrive
Upotreba bilo koje tekućine za sustav Multidrive osim tekućine „Toyota Genuine
CVT Fluid FE” može izazvati probleme u radu mjenjača, blokiranje mjenjača
popraćeno vibracijama, a u konačnici i oštećenje mjenjača vozila.
Ručni mjenjač
Količina ulja za mjenjač
(okvirna vrijednost)
Modeli s 5 brzina
1,7 l
Modeli sa 6 brzina
2,1 l
Vrsta ulja za mjenjač
„TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” ili drugo ulje odgovarajuće
kvalitete
NAPOMENA
■Tip ulja za sustav ručnog prijenosa
●Imajte na umu da se, ovisno o određenim značajkama ulja za sustav prijenosa
koje se upotrebljava ili uvjetima rada, zvuk motora u praznom hodu, osjećaj
prilikom mijenjanja stupnjeva prijenosa i/ili potrošnja goriva mogu razlikovati ili
promijeniti te da u najgorem slučaju može doći do oštećenja mjenjača vozila.
Toyota preporučuje upotrebu ulja „TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W” za postizanje optimalnog učinka.
●U tvornici je u vaše Toyotino vozilo naliveno ulje „TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W”.
Upotrebljavajte odobreno ulje „TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” ili drugo ulje odgovarajuće kvalitete koje zadovoljava
prethodno navedene specifikacije.
Obratite se bilo kojem Toyotinu ovlaštenom prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru za pojedinosti.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 414 Friday, October 9, 2020 7:38 PM