2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK audio

372
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
7-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
■Upozoravajuće svjetlo sustava predsudarne zaštite (PCS)
■Pokazatelj za proklizavanje kotača
■Zvučno upozorenje
U nekim slučajevima zvučno upozorenje
možda će biti teško čuti zbog buke iz
okoline ili glasnog zvuka iz audiosustava.
■Senzor prisutnosti suvozača,
podsjetnik za sigurnosni pojas i
zvučno upozorenje
●Ako na suvozačevo sjedalo postavite
prtljagu, senzor prisutnosti suvozača
mogao bi izazvati treperenje
upozoravajućeg svjetla za
nezakopčani pojas i oglašavanje
zvučnog upozorenja iako na sjedalu
ne sjedi osoba.
●Ako na sjedalo postavite jastuk,
senzor možda neće ispravno otkriti
suvozača i upozoravajuće svjetlo
možda neće ispravno raditi.
■Ako se u vožnji upali
upozoravajuće svjetlo za kvar
Na nekim modelima upozoravajuće
svjetlo za kvar upalit će se ako spremnik
goriva ostane potpuno prazan. Ako je
spremnik goriva prazan, odmah dolijte
gorivo. Upozoravajuće svjetlo za kvar
ugasit će se nakon nekoliko vožnji.
Ako se upozoravajuće svjetlo za kvar ne
ugasi, obratite se čim prije bilo kojem
Upozoravajuće
svjetloPojedinosti / Što učiniti
(Treperi ili svijetli)
(ovisno o opremi)
Kada se istovremeno oglasi zvučno upozorenje:
Označava kvar sustava PCS (sustav predsudarne zaštite).
→Odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom serviseru
radi provjere vozila.
Kada se zvučno upozorenje ne oglasi:
PCS (sustav predsudarne zaštite) privremeno je nedostupan
imožda će biti potrebne korektivne mjere.
→Slijedite upute prikazane na višenamjenskom zaslonu.
(→str. 188, 375)
Ako je isključen sustav PCS (sustav predsudarne zaštite) ili
VSC (nadzor stabilnosti vozila), svijetlit će upozoravajuće svjetlo
za PCS.
→str. 267
Upozoravajuće
svjetloPojedinosti / Što učiniti
Označava kvar sljedećeg:
sustava VSC
sustava TRC ili
sustava pomoći pri kretanju na strmini.
→Odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom serviseru
radi provjere vozila.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 372 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

375
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
7-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
Kada se pojave poteškoće■Poruke upozorenja
Poruke upozorenja prikazane u
nastavku mogu se razlikovati od
stvarnih poruka prema uvjetima rada i
specifikacijama vozila.
■Zvučno upozorenje
Zvučno upozorenje moglo bi se oglasiti
kada se poruka prikaže.
Možda nećete čuti zvučno upozorenje
ako se vozilo nalazi na bučnom mjestu
ili ako je glasnoća audiosustava visoka.
■Ako se prikaže poruka „Engine Oil
Level Low Add or Replace”
Niska je razina motornog ulja. Provjerite
razinu motornog ulja i dolijte ga ako je
potrebno.Ta se poruka može pojaviti kada je
vozilo zaustavljeno na strmini.
Pomaknite vozilo na ravnu površinu i
provjerite je li poruka nestala.
■Ako se prikaže poruka „Engine
Stopped Steering Power Low”
Ta se poruka pojavi kada se motor
zaustavi tijekom vožnje.
Kada zakretanje upravljača postane
teže nego obično, čvrsto uhvatite
upravljač i zakrećite ga snažnije nego
obično.
■Ako se prikaže poruka „Auto Power
OFF to Conserve Battery”
Napajanje je isključeno zbog funkcije
automatskog isključivanja. Prilikom
sljedećeg pokretanja motora malo
povećajte brzinu motora i održavajte tu
brzinu približno 5 minuta da biste
napunili akumulator.
■Ako se prikaže poruka „Headlight
System Malfunction Visit Your
Dealer”
Sljedeći sustavi možda su u kvaru.
Odmah se obratite bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
●Sustav LED glavnih svjetala (ovisno o
opremi)
●Automatska duga svjetla (ovisno o
opremi)
■Ako se prikaže poruka „Front
Camera Out of Temperature Range
Unavailable Wait until Normal
Temperature”, „Front Camera Low
Visibility Unavailable See Owner’s
Manual” ili „Front Camera
Unavailable See Owner’s Manual”
Sljedeći sustavi možda će biti isključeni
dok se ne riješi problem naznačen u
poruci. (→str. 188, 366)
●PCS (sustav predsudarne zaštite)
(ovisno o opremi)
●LTA (sustav pomoći za zadržavanje u
voznom traku) (ovisno o opremi)
●Automatska duga svjetla (ovisno o
opremi)
Ako se prikaže poruka
upozorenja
Na višenamjenskom zaslonu
prikazana su upozorenja za
kvarove sustava i nepravilno
provedene postupke te poruke
o potrebi održavanja. Kada se
prikazuje poruka, provedite
odgovarajući korektivni
postupak u skladu s porukom.
Ako se nakon provođenja
odgovarajućih postupaka
ponovno prikaže poruka
upozorenja, obratite se bilo
kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo
kojem pouzdanom serviseru.
Isto tako, ako se upozoravajuće
svjetlo upali ili bljeska u isto
vrijeme dok je poruka
upozorenja prikazana,
poduzmite odgovarajuću
korektivnu radnju u skladu s
upozoravajućim svjetlom.
(→str. 366)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 375 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

401
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
7-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
Kada se pojave poteškoće
Čvrsta, nepomična, neobojena metalna točka udaljena od akumulatora
i bilo kakvih pomičnih dijelova, kako je prikazano na slici
4Pokrenite motor drugog vozila.
Malo ubrzajte njegov motor i
zadržite tu razinu kroz otprilike
5 minuta da biste napunili
akumulator svog vozila.
5Vozila sa sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa: Otvorite
i zatvorite bilo koja vrata dok je
prekidač motora u položaju OFF.
6Održavajte brzinu motora drugog
vozila i pokrenite motor svojeg
vozila prebacivanjem prekidača
motora u položaj ON.
7Nakon pokretanja motora
uklonite kabele za paljenje
suprotnim redoslijedom od
spajanja.
Nakon pokretanja motora odvezite
vozilo na pregled bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili drugom pouzdanom
serviseru što je prije moguće.
■Pokretanje motora uz prazan
akumulator
Motor nije moguće pokrenuti guranjem
vozila.
■Da biste spriječili pražnjenje
akumulatora
●Isključite glavna svjetla i audiosustav
kada je motor zaustavljen.
●Isključite sve električne komponente
koje nisu nužne kada se vozilo kreće
malom brzinom dulje vrijeme, na
primjer u velikoj prometnoj gužvi.
■Kada je akumulator izvađen ili
prazan
●Informacije pohranjene u elektroničkoj
upravljačkoj jedinici brišu se. Kada se akumulator isprazni, odvezite vozilo
na pregled bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo
kojem pouzdanom serviseru.
●Na nekim sustavima potrebno je
izvršiti inicijalizaciju. (→str. 429)
■Kada uklanjate izvode akumulatora
Kada su uklonjeni izvodi akumulatora,
brišu se informacije pohranjene u
elektroničkoj upravljačkoj jedinici.
Obratite se bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo
kojem pouzdanom serviseru prije
uklanjanja izvoda akumulatora.
■Punjenje akumulatora
Električna energija pohranjena u
akumulatoru postupno će se prazniti čak
i kada se vozilo ne upotrebljava zbog
prirodnog pražnjenja i potrošnje struje
pojedinih električnih uređaja. Ako ne
upotrebljavate vozilo dulje vrijeme,
akumulator će se možda isprazniti i
nećete moći pokrenuti motor.
(Akumulator se automatski puni tijekom
vožnje.)
■Prilikom ponovnog punjenja ili
zamjene akumulatora (vozila sa
sustavom ulaska i pokretanja bez
ključa)
●U nekim slučajevima neće biti moguće
otključati vrata sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa kada je
akumulator prazan. Upotrijebite ključ s
funkcijom daljinskog upravljanja ili
mehanički ključ da biste zaključali ili
otključali vrata.
●Motor se možda neće pokrenuti
prilikom prvog pokušaja nakon
punjenja akumulatora, ali će se
normalno pokrenuti prilikom drugog
pokušaja. Ovo ne predstavlja kvar.
●Vozilo pamti način prekidača motora.
Kada ponovno spojite akumulator,
sustav će se vratiti u način u kojem je
bio prije pražnjenja akumulatora. Prije
odspajanja akumulatora isključite
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 401 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

421
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
8-2. Prilagođavanje postavki
Specifikacije vozila
Postavke nekih funkcija mijenjaju se istovremeno s prilagođavanjem nekih
drugih funkcija. Obratite se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom serviseru za pojedinosti.
Postavke koje je moguće promijeniti s pomoću zaslona audiosustava
(ovisno o opremi)
Postavke koje je moguće mijenjati upotrebljavajući prekidače za
upravljanje mjeračem
Postavke koje može promijeniti bilo koji ovlašteni Toyotin prodavač ili
serviser ili bilo koji pouzdani serviser
Objašnjenje simbola: O = Dostupno, — = Nije dostupno
■Alarm* (→str. 76)
*: Ovisno o opremi
■Pokazivači, mjerači i višenamjenski zaslon (→str. 84, 88, 91, 97)
Prilagodljive postavke
FunkcijaTvornička
postavkaOsobna postavka
Deaktivira alarm kada se
vrata otključaju s pomoću
ključa ili mehaničkog ključa
IsključenoUključeno——O
Funkcija*1Tvornička
postavkaOsobna postavka
Jezik*2Engleski*3—O—
Mjerne jedinice*2l/100 kmkm/l—O—milje (MPG)*4
Svjetlosni pokazatelj eko
vožnje*4UključenoIsključeno—O—
Prikaz potrošnje goriva
Ukupan prosjek
(prosječna
potrošnja goriva
[nakon
ponovnog
postavljanja])
Prosjek putovanja
(prosječna potrošnja
goriva [nakon
pokretanja])
—O—Prosjek spremnika
(prosječna potrošnja
goriva [nakon
dolijevanja goriva])
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 421 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

422
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
8-2. Prilagođavanje postavki
*1: Za pojedinosti o svakoj funkciji: →str. 95, 101
*2: Tvornička postavka razlikuje se sukladno tržištu.
*3: Arapski, španjolski, ruski, francuski, njemački, talijanski, nizozemski, turski,
poljski, hebrejski, norveški, švedski, danski, ukrajinski, finski, grčki, češki,
portugalski, rumunjski, slovački, mađarski, flamanski
*4: Ovisno o opremi
■Virtualni zaslon* (→str. 103)
*: Ovisno o opremi
Prikaz povezan s
audiosustavom*4UključenoIsključeno—O—
Vrsta podataka o vožnjiNakon
pokretanjaNakon ponovnog
postavljanja—O—
Stavke podataka o vožnji
(prva stavka)Udaljenost
Prosječna brzina
vozila
—O—
Proteklo vrijeme
Stavke podataka o vožnji
(druga stavka)Proteklo vrijeme
Prosječna brzina
vozila
—O—
Udaljenost
Skočni prikazUključenoIsključeno—O—
FunkcijaTvornička
postavkaOsobna postavka
Virtualni zaslonUključenoIsključeno—O—
Podaci pokazivačaBrojač okretaja
Pokazatelj eko
vožnje
*—O—
Bez sadržaja
Navođenje po ruti do
odredišta / naziv ulice
*UključenoIsključeno—O—
Prikaz sustava za potporu
pri vožnji
*UključenoIsključeno—O—
Kompas*UključenoIsključeno—O—
Status rada audiosustava*UključenoIsključeno—O—
Funkcija*1Tvornička
postavkaOsobna postavka
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 422 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

559
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr

Pretinac za rukavice .................... 291
Pretinci ......................................... 291
Prikaz
Dinamički tempomat s radarom ... 210
LTA (sustav pomoći za
zadržavanje u voznom traku) ... 206
Ograničavač brzine ................... 221
Poruka upozorenja .................... 375
Toyotin senzor za pomoć pri
parkiranju ................................ 239
Virtualni zaslon .......................... 103
Višenamjenski zaslon ........... 91, 97
Prikaz informacija o vozilu ... 95, 100
Prikaz podataka o vožnji ......... 92, 98
Prikaz podataka sustava
Stop & Start ......................... 96, 102
Prikaz podataka sustava
za potporu pri vožnji ........... 94, 100
Prikaz povezan
s audiosustavom ................. 95, 100
Prikaz povezan s navigacijskim
sustavom ..................... 94, 100, 103
Prikaz putomjera i dnevnog
putomjera
Stavke prikaza ...................... 85, 89
Tipka za promjenu prikaza .... 85, 89
Prilagodljive postavke ................ 420
Probušena guma
Sustav upozorenja za tlak
u gumama ............................... 330
Vozila bez rezervne gume ......... 377
Vozila s rezervnom gumom ....... 387
Prosječna brzina vozila ......... 95, 100
Prosječna potrošnja goriva .... 93, 98
Proteklo vrijeme .................... 95, 100
Prozori .......................................... 137
Odmagljivač stražnjeg
stakla .............................. 278, 283
Perač vjetrobrana ...................... 178
Prozori s električnim
upravljanjem ........................... 137Prozori s električnim upravljanjem
Funkcija zaštite od priklještenja ... 137
Pomicanje prozora povezano
sa zaključavanjem vrata .......... 138
Prekidač za blokiranje
podizača prozora .................... 139
Rad ............................................137
Putomjer ...................................85, 89
R
Radni način .................................. 263
Rashladna tekućina hladnjaka
intercooler .................................. 322
Provjera ..................................... 322
Zapremnina ............................... 413
Rashladna tekućina motora ........ 322
Priprema i provjera prije zime ... 271
Provjera ..................................... 322
Zapremnina ............................... 413
Rashladni sustav ......................... 322
Pregrijavanje motora ................. 403
RCTA (upozorenje za promet
iza vozila) ................................... 244
Uključivanje/isključivanje upozorenja
za promet iza vozila ................245
Upozoravajuća svjetla ............... 371
Retrovizor
Unutarnji retrovizor .................... 133
Vanjski retrovizori ...................... 134
Retrovizori
Odmagljivači vanjskih
retrovizora ....................... 278, 283
Ogledala u zaslonima za sunce .. 301
Unutarnji retrovizor .................... 133
Vanjski retrovizori ...................... 134
Rezervna guma ............................ 387
Smještaj .................................... 388
Tlak u gumi ................................ 415
RSA (čitanje prometnih
znakova) ..................................... 223
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 559 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

564
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr

Upravljač
Grijanje upravljača .................... 287
Namještanje .............................. 132
Prekidači za upravljanje
mjeračem ............................ 92, 98
Utičnica ........................................ 297
V
Vanjska temperatura ....... 84, 88, 106
Vanjski retrovizori
BSM (monitor mrtvog kuta) ....... 234
Namještanje .............................. 134
Odmagljivači vanjskih
retrovizora ....................... 278, 283
Preklapanje ............................... 135
RCTA (upozorenje za promet iza
vozila) ..................................... 244
Virtualni zaslon ............................ 103
Područje prikaza podataka
o vožnji ................................... 103
Područje prikaza sustava za
potporu pri vožnji .................... 105
Pokazatelj eko vožnje ............... 106
Postavke ................................... 104
Prikaz povezan s područjem
navigacijskog sustava ............. 105
Skočni prikaz ............................. 105
Višenamjenski zaslon ............. 91, 97
Dinamički tempomat s radarom ... 210
Ikone izbornika ...................... 91, 97
LTA (sustav pomoći za zadržavanje
u voznom traku) ...................... 206
Podaci sustava Stop & Start ..96, 102
Pokazatelj eko vožnje ........... 93, 99
Poruka upozorenja .................... 375
Postavke ............................. 95, 101
Potrošnja goriva .................... 93, 98
Prekidači za upravljanje
mjeračem ............................ 92, 98
Prikaz informacija o vozilu .. 95, 100
Prikaz podataka o vožnji ....... 92, 98Prikaz podataka sustava za potporu
pri vožnji ............................ 94, 100
Prikaz povezan
s audiosustavom ............... 95, 100
Prikaz povezan s
navigacijskim sustavom .... 94, 100
Sat .........................................86, 90
Tempomat ................................. 221
Tlak u gumama ......................... 330
Toyotin senzor za pomoć
pri parkiranju ........................... 239
Vožnja ........................................... 142
Ispravan položaj za vožnju .......... 29
Postupci .................................... 142
Prekidač za odabir načina
vožnje ...................................... 263
Savjeti za razrađivanje .............. 144
Savjeti za vožnju zimi ................271
Vr a t a
Bočna vrata ............................... 114
Poklopac prtljažnika .................. 118
Prozori ....................................... 137
Sustav dodatnog zaključavanja ... 75
Vanjski retrovizori ...................... 134
Zaključavanje vrata ........... 114, 118
Zaštitna brava za djecu na
stražnjim vratima ..................... 117
Zvučno upozorenje za
nezatvorena vrata ........... 115, 117
VSC (nadzor stabilnosti vozila) ..265
VSC+ (nadzor stabilnosti
vozila+) ....................................... 265
Vuča
Dopuštena težina prikolice ........ 408
Oko za vuču ..............................363
Vuča prikolice ............................ 150
Vuča u slučaju nužde ................361
Vuča prikolice ..............................150
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 564 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

566
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr

Ž
Žarulje
Zamjena .................................... 349
Žaruljica podsjetnika za nezakopčani
sigurnosni pojas ....................... 369
Za vozila s navigacijskim/
multimedijskim sustavom
pogledajte „Upute za
rukovanje navigacijskim
i multimedijskim sustavom”
za pojedinosti o opremi
navedenoj u nastavku.
· Navigacijski sustav
· Audiovizualni sustav
· Sustav stražnje kamere
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 566 Friday, October 9, 2020 7:38 PM