2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK stop start

372
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
7-2. Postupy v prípade núdze
■Výstražná kontrolka tlaku pneumatík
■Indikátor LTA* (výstražný bzučiak)
*: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
■Indikátor zrušenia Stop & Start (výstražný bzučiak)
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Keď sa kontrolka rozsv ieti potom, ako bliká približne 1 minútu (bzučiak neznie):
Porucha vo výstražnom systéme tlaku pneumatík.
 Nechajte systém skontrolovať ktorýmkoľvek autorizova- ným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľ-
vek spoľahlivým servisom.
Keď sa kontrolka rozsv ieti (bzučiak znie):
Nízky tlak hustenia pneumatík v plyvom prirodzených príčin
 Nastavte tlak hustenia pneumatík na predpísanú úroveň tlaku hustenia studených pneumatík. ( S.417)
Nízky tlak hustenia pneum atík vplyvom defektu
 Ihneď zastavte vozidlo na bezpečnom mieste. Spôsob riešenia ( S.375)
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(oranžová)
(ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v LTA (Asistent sledovania jazdy v jazdných
pruhoch).
 Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na multiinformač-
nom displeji. ( S.209)
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
(ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v systéme Stop & Start.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo ser visom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.

416
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
8-1. Technické údaje
*: Objem kvapaliny je referenčné množstvo. Ak je nutná výmena, k ontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýk oľvek spoľahlivý servis.
Multidrive
Objem kvapaliny*
Vozidlá bez systému Stop & Start
8,44 litraVozidlá so systé mom Stop & Start
8,12 litra
Typ kvapalinyToyota Genuine CVT Fluid FE
UPOZORNENIE
■Typ kvapaliny Multidrive
Použitie inej kvapaliny Multidrive ako "Toyota Genuine CVT Fluid FE" môže spô- sobiť zhoršenie kvali ty radenia, zasekávanie prevodovky sprevádzané vibráciami
a tiež aj poškodenie pr evodovky vášho vozidla.
Manuálna prevodovka
Objem prevodového oleja
(Menovitý)
5stupňové modely
1,7 litra
6stupňové modely
2,1 litra
Typ prevodového oleja"TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W" alebo ekvivalentný
UPOZORNENIE
■Typ prevodového oleja manuálnej prevodovky
●Uvedomte si, že v závislosti na jednotlivých vlastnostiach použitého prevodové-
ho oleja alebo prevádzkových podm ienkach môžu byť zvuk pri voľnobehu, citli- vosť radenia a/alebo spotreba paliva rozdielne alebo ovplyvnené, a môže dôjsť
k poškodeniu prevodovky.
Pre dosiahnutie optimálneho výkonu odporúča Toyota používať "TOYOTA Genu- ine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W".
●Vaše vozidlo je z výroby naplnené "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W".
Používajte "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W"
schválený spoločnosťou Toyota alebo ekvivalentný olej rovnakej kvality, ktorý spĺňa hore uvedené špecifikácie.
Pre ďalšie podrobnosti kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýko ľvek spoľahlivý servis.

427
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
8-2. Prispôsobenie
Technické údaje vozidla
■RSA (Asistent dopravných značiek)*1 (S.223)
*1: Ak je vo výbave*2: Funkcia RSA sa vždy resetuje do ZAPNUTÉ, keď je vozidlo naštartované.*3: Ak je prekročená najvyššia dovolená rýchlosť s doplnkovým značením, upozorňo-
vací bzučiak nezaznie.*4: Vozidlá s navigačným systémom
■Adaptívny tempomat* ( S.210)
*: Ak je vo výbave
■Systém Stop & Start* (S.227)
*: Ak je vo výbave
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
RSA (Asistent dopravných
značiek)*2ZapnutéVypnuté—O—
Spôsob upozornenia pri
prekročení rýchlosti*3Iba zobrazenieŽiadne upozornenie—O—Zobrazenie a bzučiak
Úroveň upozornenia pri
prekročení rýchlosti2 km/h10 km/h—O—5 km/h
Upozornenie na zákaz predbiehaniaIba zobrazenieŽiadne upozornenie—O—Zobrazenie a bzučiak
Ďalší spôsob upozornenia
(upozornenie na zákaz vjazdu)*4Iba zobrazenie
Žiadne upozornenie
—O—Zobrazenie a bzučiak
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Adaptívny tempomat
s asistentom dopravných značiekVypnutéZapnuté—O—
FunkciaPrvotné
nastavenie
Prispôsobené
nastavenie
Zmena doby činnosti systé-
mu Stop & Start, keď je A/C
zapnuté
ŠtandardnáPredĺžená—O—

559
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
Abecedný register
M
Manuálna prevodovka .................166
Indikátor radenia .......................168
Manuálny systém klimatizácie ...274
Medzichladič ................................323
Motor .............................................412
ACC ..................................157, 161
Ako naštartovať motor ......156, 158
Identifikačné číslo ......................4 11
Kapota .......................................316
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ......................360
Keď nie je možné naštartovať
motor .......................................397
Motorový priestor ......................318
Otáčkomer ....................84, 88, 107
Prehrievanie ..............................405
Spínač motora ...................156, 158
Spínač zapaľovania
(spínač motora) ...............156, 158
Systém uzatvorenia palivového
čerpadla ..................................367
Motorový olej ...............................319
Kontrola .....................................319
Objem .......................................413
Príprava a kontrola pred zimou ..269
Výstražná kontrolka ..................369
Multidrive ......................................162
Keď nie je možné presunúť radiacu
páku z P ..................................164
Pádlové spínače radenia ..........164
Režim M ....................................165
Multiinformačný displej ..........91, 97
Adaptívny tempomat .................210
Hodiny .............................86, 90, 90
Ikony menu ...........................92, 98
Indikátor Eko jazdy ................94, 99
Informácie o podporných jazdných
systémoch .........................95, 100
Informácie systému
Stop & Start ......................97, 102
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) ................206
Nastavenie ..........................96, 101
Parkovací asistent .....................238
Spínače ovládania prístroja ..92, 98
Spotreba paliva .....................93, 99
Tempomat .................................220
Tlak pneumatík .........................331
Výstražné hlásenie ....................377
Zobrazenie informácií o jazde ..93, 99
Zobrazenie informácií
o vozidle ............................95, 101
Zobrazenie s väzbou na
audiosystém ......................95, 100
Zobrazenie s väzbou na navigačný
systém ..............................95, 100
N
Napájacia zásuvka .......................296
Náradie .................................380, 390
Núdza, v prípade
Ak vozidlo uviazne v stúpajúcej
vode ........................................361
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ................................399
Keď máte defekt
pneumatiky .....................379, 389
Keď máte podozrenie na
poruchu ...................................366
Keď musí byť vaše vozidlo
odtiahnuté ...............................362
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ......................360
Keď nie je možné naštartovať
motor .......................................397
Keď sa rozsvieti výstražná
kontrolka .................................368
Keď sa vozidlo prehrieva ..........405
Keď sa vybije akumulátor ..........401
Keď sa zobrazí výstražné
hlásenie ..................................377
Keď stratíte kľúče ......................399
Keď vozidlo uviazne ..................408
Keď zaznie výstražný bzučiak ...368

563
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
Abecedný register
Spínače
Pádlové spínače radenia ..........164
Spínač adaptívneho tempomatu ..210
Spínač blokovania okien ...........140
Spínač centrálneho zamykania
dverí .........................................11 9
Spínač LTA (Asistent sledovania
jazdy v jazdných pruhoch) ......205
Spínač manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ......................44
Spínač motora ...................156, 158
Spínač obmedzovača rýchlosti ..220
Spínač odhmlievania zadného okna
a vonkajších spätných zrkadiel ..280
Spínač stieračov a ostrekovačov
čelného skla ............................179
Spínač svetiel ............................170
Spínač varovných svetiel ..........360
Spínač voľby jazdného režimu ..262
Spínač vyhrievania volantu .......286
Spínač vypnutia VSC ................265
Spínač vzdialenosti medzi
vozidlami .................................210
Spínač zapaľovania ..........156, 158
Spínač zrušenia Stop & Start ....228
Spínače centrálneho zamykania
dverí .........................................11 9
Spínače elektricky ovládaných
okien .......................................138
Spínače ovládania prístroja ..92, 98
Spínače vonkajších spätných
zrkadiel ...................................136
Spínače vyhrievania sedadiel ...286
Systém automatických diaľkových
svetiel ......................................175
Tlačidlo "SOS" ............................65
Tlačidlo prepínania
zobrazenia ..........................86, 89
Spotreba paliva
Okamžitá spotreba paliva .....93, 99
Priemerná spotreba paliva ....93, 99
Spotreba paliva ........................93, 99
Starostlivosť ........................306, 309
Bezpečnostné pásy ...................309
Exteriér ......................................306
Interiér .......................................309
Liate kolesá ...............................306
Stierač zadného okna..................182
Stierače čelného skla ..................179
Stredné airbagy predných
sedadiel ........................................34
Svetlá
Funkcia dočasného rozsvietenia
svetlometov .............................173
Kozmetické lampičky ................301
Osvetlenie batožinového
priestoru ..................................123
Páčka smerových svetiel ..........169
Predné osobné lampičky ...........288
Predné vnútorné lampičky ........288
Prehľad osvetlenia interiéru ......288
Spínač hmlových svetiel ...........178
Spínač svetlometov ...................170
Systém automatických diaľkových
svetiel ......................................175
Vnútorné lampičky ....................288
Výmena žiaroviek ..............351, 352
Watty .........................................419
Zadné osobné lampičky ............288
Zadné vnútorné lampičky ..........288
Svetlomety
Funkcia dočasného rozsvietenia
svetlometov .............................173
Spínač svetiel ............................170
Systém automatických diaľkových
svetiel ......................................175
Výmena žiaroviek ..............351, 352
Watty .........................................419
Systém automatického ovládania
osvetlenia ...................................171
Systém dvojitého zamykania........76

564
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
Abecedný register
Systém GPF (Filter pevných
častíc) .........................................263
Systém chladenia ........................322
Prehrievanie motora ..................405
Systém imobilizéra motora ...........75
Systém klimatizácie
Automatický systém klimatizácie..279
Filter klimatizácie ......................343
Manuálny systém klimatizácie ..274
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov .......................44
Systém osvetlenia vstupu ..........289
Systém Smart Entry & Start........123
Funkcia nastupovania ........116, 122
Štartovanie motora ....................158
Umiestnenie antén ....................123
Systém Stop & Start ....................227
Funkcia .....................................227
Výstražná kontrolka ..................372
Zobrazenie informácií
o jazde ..............................97, 102
Systém svetiel pre denné
svietenie .....................................171
Systém uzatvorenia palivového
čerpadla .....................................367
Systém zámku radenia ................164
T
Tankovanie ...................................183
Objem .......................................413
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže .....................................183
Typy paliva ................................413
Technické údaje ...........................410
Tempomat
Adaptívny tempomat .................210
Tlačidlo prepínania zobrazenia ..86, 89
Tlak hustenia pneumatík.............339
Údaje o údržbe ..........................417
Výstražná kontrolka ..................372
Výstražné bzučiaky ...................372
Toyota Safety Sense ....................185
Adaptívny tempomat .................210
Automatické diaľkové svetlá .....175
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) ................200
PCS (Predkolízny systém) ........190
RSA (Asistent dopravných
značiek) ..................................223
Trailer Sway Control ....................264
TRC (Protipreklzový systém)......264
Tretie brzdové svetlo
Výmena žiaroviek ......................352
Ť
Ťahanie
Núdzové ťahanie .......................362
Prípustná hmotnosť prípojného
vozidla .....................................410
Ťahanie prívesu ........................150
Ťažné oko .................................365
Ťahanie prívesu ...........................150
U
Ubehnutý čas .........................95, 101
Údaje údržby motorového oleja....321
Údržba
Požiadavky na údržbu ...............312
Údaje o údržbe ..........................410
Údržba svojpomocou ................314
Údržba svojpomocou ..................313
Úchyty horného remeňa ...............60
Ukazovatele ..............................84, 88
Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny motora ...................84, 88
Úložné priestory ..........................290
Umývanie a voskovanie ..............306
Upozornenie na dopravu za
vozidlom (RCTA) ........................243
Výstražné kontrolky ...................373
Zapnutie/vypnutie RCTA ...........244
Uviaznutie
Keď vozidlo uviazne ..................408

565
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
Abecedný register
V
Varovné svetlá .............................360
Vnútorné lampičky ......................288
Predná vnútorná lampička ........288
Watty .........................................419
Zadná vnútorná lampička ..........288
Vnútorné spätné zrkadlo .............134
Volant
Nastavenie ................................133
Spínače ovládania prístroja ..92, 98
Vyhrievanie volantu ...................286
Vonkajšia teplota .............84, 88, 107
Vonkajšie spätné zrkadlá
BSM (Sledovanie slepého uhla) ...233
Nastavenie ................................136
Odhmlievanie vonkajších spätných
zrkadiel ...........................277, 282
RCTA (Upozornenie na dopravu za
vozidlom) ................................243
Sklopenie ..................................137
VSC (Riadenie stability vozidla) ..264
VSC+ (Riadenie stability
vozidla+) .....................................264
Vybavenie batožinového
priestoru .....................................292
Vyhrievanie sedadiel ...................286
Vyhrievanie volantu .....................286
Výmena
Batéria bezdrôtového diaľkového
ovládania ................................345
Batéria elektronického kľúča .....345
Pneumatiky ...............................389
Poistky ......................................348
Žiarovky ....................................351
Výstraha pri priblížení .................216
Výstražné bzučiaky
Bezpečnostný pás .....................371
Brzdový systém .........................368
Drive-Start Control ....................370
Elektrický posilňovač riadenia ...370
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) ........200, 372
Motor .........................................369
Nízky tlak motorového oleja ......369
Otvorené dvere ..................117, 119
Parkovací asistent .............238, 373
PCS (Predkolízny systém) ........374
PKSB (Brzdenie pri parkovaní) .373
Radenie smerom dolu ...............166
RCTA (Upozornenie na dopravu za
vozidlom) ........................245, 373
SRS airbag ................................369
Systém Brake Override .............370
Systém Stop & Start ..................372
Tlak pneumatík .........................372
Upozornenie na kľúč .................157
Vysoká teplota chladiacej
kvapaliny .................................368
Výstraha pri priblížení ...............216
Výstražné hlásenia ......................377
Výstražné kontrolky ....................368
ABS ...........................................369
Brzdový systém .........................368
Drive-Start Control ....................370
Elektrický posilňovač riadenia ...370
Indikátor LTA .............................372
Indikátor poruchy ......................369
Indikátor preklzu ........................374
Indikátor vypnutia parkovacieho
asistenta .................................373
Indikátor vypnutia PKSB ...........373
Indikátor vypnutia RCTA............373
Indikátor zrušenia Stop & Start ..372
Kontrolka bezpečnostného pásu..371
Nízka hladina paliva ..................370
Nízky tlak motorového oleja ......369
Predkolízny systém ...................374
SRS airbag ................................369
Systém Brake Override .............370
Systém dobíjania ......................368
Tlak pneumatík .........................372
Vysoká teplota chladiacej
kvapaliny .................................368

566
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
Abecedný register
Výstražný systém tlaku
pneumatík ..................................331
Funkcia .....................................331
Inicializácia ................................334
Montáž ventilov a vysielačov
výstražného systému tlaku
pneumatík ...............................333
Registrácia ID kódov .................336
Výstražná kontrolka ..................372
Výstražné bzučiaky ...................372
Vzdialenosť do nasledujúcej výmeny
motorového oleja ..................86, 89
Z
Zabezpečovací systém
Alarm ...........................................77
Systém dvojitého zamykania ......76
Systém imobilizéra motora ..........75
Zadné dvere .................................120
Zadné hmlové svetlá
Spínač .......................................178
Zadné sedadlá..............................129
Opierky hlavy ............................130
Vyhrievanie sedadiel .................286
Zadné smerové svetlá .................169
Páčka smerových svetiel ..........169
Výmena žiaroviek ..............351, 352
Watty .........................................419
Zámky dverí
Bezdrôtové diaľkové ovládanie ..11 4
Bočné dvere ...............................11 6
Systém Smart Entry & Start ......123
Zadné dvere ..............................120
Zámok riadenia
Výstražné kontrolka systému zámku
riadenia ...................................159
Zámok stĺpika volantu .......156, 159
Zámok stĺpika volantu .........156, 159
Zapaľovacie sviečky....................415
Záznam údajov o vozidle ................7
Zdvihák
Umiestnenie podlahového
zdviháku ..................................317
Zdvihák z výbavy vozidla ..........390
Zimné pneumatiky .......................269
Zobrazenie
Adaptívny tempomat .................210
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) ................206
Multiinformačný displej ..........91, 97
Obmedzovač rýchlosti ...............220
Parkovací asistent .....................238
Projekčný displej .......................103
Výstražné hlásenie ....................377
Zobrazenie informácií o jazde ...93, 99
Zobrazenie informácií o systéme
Stop & Start .........................97, 102
Zobrazenie informácií
o vozidle ...............................95, 101
Zobrazenie s väzbou na
audiosystém ........................95, 100
Zobrazenie s väzbou na navigačný
systém ..........................95, 100, 103
Zrkadlá
Kozmetické zrkadlá ...................301
Odhmlievanie vonkajších spätných
zrkadiel ...........................277, 282
Vnútorné spätné zrkadlo ...........134
Vonkajšie spätné zrkadlá ..........136
Ž
Žiarovky
Výmena .....................................351