2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK audio

15
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
Índice ilustrativo
Mostrador de informações múltiplas .......................................P.93, 99
Mostrador .....................................................................................P.93, 99
Quando for exibida uma mensagem de aviso .................................P.377
Travão de estacionamento ............................................................P.171
Aplicar/libertar ..................................................................................P.171
Precauções a ter durante o inverno .................................................P.275
Sinal sonoro de aviso/mensagem de aviso .............................P.171, 377
Alavanca do sinal de mudança de direção..................................P.171
Interruptor dos faróis ....................................................................P.173
Faróis/luzes de mínimos/luzes de presença/luzes para
circulação diurna ..............................................................................P.173
Luzes de nevoeiro da frente
*4/luz de nevoeiro traseira ...................P.180
Interruptor do limpa e lava para-brisas.......................................P.181
Interruptor do limpa e lava vidro traseiro
*4.................................P.184
Utilização .................................................................................P.181, 184
Acrescentar líquido lava vidros ........................................................P.329
Interruptor dos sinais de perigo ...................................................P.360
Alavanca de destrancamento do capot .......................................P.317
Alavanca de destrancamento do volante da direção
regulável em altura e profundidade .............................................P.134
Sistema áudio
*4, 5
Sistema de ar condicionado .................................................P.278, 283
Utilização .................................................................................P.278, 283
Desembaciador do vidro traseiro .............................................P.280, 285
Dispositivo de abertura da tampa de acesso ao bocal de
abastecimento do depósito de combustível ...............................P.187
*1: Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque*2: Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque*3: Veículos com caixa de velocidades Multidrive*4: Se equipado*5: Consulte o "Manual do Proprietário do sistema de navegação e multimédia".

17
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
Índice ilustrativo
Interruptores de controlo dos medidores .............................P.94, 100
Patilhas no volante da direção
*1...................................................P.166
Interruptor do telemóvel
*2
Interruptor da distância entre veículos*1.....................................P.218
Interruptor LTA (Assistência de permanência na faixa
de rodagem)
*1.................................................................................P.203
Interruptores de controlo da velocidade de cruzeiro
*1
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar*1..............P.213
Interruptor principal do limitador de velocidade
*1......................P.224
Interruptores de comando remoto do áudio
*2
Interruptor de conversação*2
*1
: Se equipado
*2: Consulte o “Manual do Proprietário do sistema de navegação e multimédia”.

22
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
Índice ilustrativo
Mostrador de informações múltiplas .......................................P.93, 99
Mostrador .....................................................................................P.93, 99
Quando for exibida uma mensagem de aviso .................................P.377
Travão de estacionamento ............................................................P.171
Aplicar/libertar ..................................................................................P.171
Precauções a ter durante o inverno .................................................P.275
Sinal sonoro de aviso/mensagem de aviso .............................P.171, 377
Interruptor do limpa e lava para-brisas.......................................P.181
Interruptor do limpa e lava vidro traseiro
*4.................................P.184
Utilização .................................................................................P.181, 184
Acrescentar líquido lava vidros ........................................................P.329
Alavanca do sinal de mudança de direção..................................P.171
Interruptor dos faróis ....................................................................P.173
Faróis/luzes de mínimos/luzes de presença/luzes para
circulação diurna ..............................................................................P.173
Luzes de nevoeiro da frente
*4/luz de nevoeiro traseira ...................P.180
Interruptor dos sinais de perigo ...................................................P.360
Alavanca de destrancamento do capot .......................................P.317
Alavanca de destrancamento do volante da direção
regulável em altura e profundidade .............................................P.134
Sistema de ar condicionado .................................................P.278, 283
Utilização .................................................................................P.278, 283
Desembaciador do vidro traseiro .............................................P.280, 285
Sistema áudio
*4, 5
Dispositivo de abertura da tampa de acesso ao bocal
de abastecimento do depósito de combustível ..........................P.187
*1: Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque*2: Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque*3: Veículos com caixa de velocidades Multidrive*4: Se equipado*5: Consulte o “Manual do Proprietário do sistema de navegação e multimédia”.

24
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
Índice ilustrativo
Interruptores de controlo dos medidores .............................P.94, 100
Patilhas no volante da direção
*1...................................................P.166
Interruptor do telemóvel
*2
Interruptor da distância entre veículos........................................P.218
Interruptor LTA (Assistência de permanência na faixa de
rodagem).........................................................................................P.203
Interruptores de controlo da velocidade de cruzeiro
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar .................P.213
Interruptor principal do limitador de velocidade ........................P.224
Interruptores de comando remoto do áudio
*2
Interruptor de conversação*2
*1
: Se equipado
*2: Consulte o "Manual do Proprietário do sistema de navegação e multimédia".

88
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
2-1. Agrupamento de instrumentos
redefinido. Os medidores de distâncias
“A” e “B” podem ser utilizados para
registar e visualizar distâncias diferen-
tes de forma independente.
Para redefinir, visualize o medidor de
distâncias pretendido e pressione e
mantenha pressionada a tecla de alte-
ração do mostrador.
Distância até à próxima
mudança de óleo do motor
Apresenta a distância que o veículo
pode percorrer até à próxima mudança
de óleo.
A distância até à próxima mudança de
óleo também será exibida nas seguin-
tes situações:
• Quando colocar o interruptor do
motor em ON.
• Quando for exibida uma mensagem
de aviso a indicar que deve ou que
tem de fazer a manutenção do óelo
mais cedo
• Redefinir: P.323
Ajustar os minutos para “00””
1Pressione ou para sele-
cionar no mostrador de
informações múltiplas.
2Pressione ou para sele-
cionar “Clock: 00”.
Pressione para configurar o
relógio para a hora mais próxima.
Por ex.
1:00 a 1:29  1:00
1:30 a 1:59  2:00
Alterar o relógio
1Pressione ou para sele-
cionar no mostrador de
informações múltiplas.
2Pressione ou para sele-
cionar “Clock: 00”.
3Pressione e mantenha pressio-
nado .
4Pressione ou para sele-
cionar o item que pretende alterar.
5Pressione ou para alte-
rar a configuração.
Pode alterar:
Formato 12 horas/24 horas
Horas
Minutos
Pode ajustar o relógio no ecrã do
sistema áudio.

Mostrador de informações múltiplas
Ecrã do sistema áudio
Para mais detalhes, consulte o
"Manual do Proprietário do sistema
de navegação e multimédia".
Ecrã das configurações do relógio
(veículos com sistema de navega-
ção/multimédia)
Se a indicação “Clock : 00” for exibida
quando selecionar no mostrador de
informações múltiplas, o sistema pode
estar avariado. Leve o veículo a um
concessionário Toyota autorizado, repa-
rador Toyota autorizado ou a qualquer
Ajustar o relógio (veículos
sem sistema de navega-
ção/multimédia)
Ajustar o relógio (veículos
com sistema de navega-
ção/multimédia)

92
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
2-1. Agrupamento de instrumentos
“A” e “B” podem ser utilizados para
registar e visualizar distâncias diferen-
tes de forma independente.
Para redefinir, visualize o medidor de
distâncias e pressione e mantenha
pressionada a tecla de alteração do
mostrador.
Distância até à próxima
mudança de óleo do motor
Apresenta a distância que o veículo
pode percorrer até à próxima mudança
de óleo.
A distância até à próxima mudança de
óleo também será exibida nas seguin-
tes situações:
• Quando colocar o interruptor do
motor em ON.
• Quando for exibida uma mensagem
de aviso a indicar que deve ou que
tem de fazer a manutenção do óleo
mais cedo
• Redefinir: P.323
Ajustar os minutos para “00”
1Pressione ou para sele-
cionar no mostrador de
informações múltiplas.
2Pressione ou para sele-
cionar .
Pressione para configurar o
relógio para a hora mais próxima.
Por ex.
1:00 a 1:29  1:00
1:30 a 1:59  2:00
Alterar o relógio
1Pressione ou para sele-
cionar no mostrador de
informações múltiplas.
2Pressione ou para sele-
cionar .
3Pressione e mantenha pressio-
nado .
4Pressione ou para sele-
cionar o item que pretende alterar.
5Pressione ou para alte-
rar a configuração.
Pode alterar:
Formato 12 horas/24 horas
Horas
Minutos
Pode ajustar o relógio no ecrã do
sistema áudio.
Mostrador de informações
múltiplas
Ecrã do sistema áudio
Para mais detalhes, consulte o
"Manual do Proprietário do sistema
de navegação e multimédia".
Ecrã das configurações do relógio
(veículos com sistema de navega-
ção/multimédia)
Se a indicação for exibida quando
selecionar no mostrador de informa-
ções múltiplas, o sistema pode estar
avariado. Leve o veículo a um conces-
Ajustar o relógio (veículos
sem sistema de navega-
ção/multimédia)
Ajustar o relógio (veículos
com sistema de navega-
ção/multimédia)

94
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
2-1. Agrupamento de instrumentos
trolo do medidor ou .
Mostrador de cristais líquidos
Podem aparecer pequenas manchas ou
pontos de luz no mostrador. Este fenó-
meno é característico dos mostradores
de cristais líquidos e não há qualquer
problema em continuar a usá-lo.
Pode acionar o mostrador de infor-
mações múltiplas utilizando os inter-
ruptores de controlo dos medidores.
/ : Selecionar os ícones
dos menus
/ : Alterar o conteúdo exi-
bido, percorrer o ecrã para
cima/para baixo e mover o cur-
sor para cima/para baixo
Pressionar: Enter/Set
Pressione e mantenha pressio-
nado: Redefinir/Visualizar os
itens que pode configurar
Voltar ao ecrã anterior
Mostrador do histórico de cha-
madas efetuadas/recebidas
Quando o mostrador estiver associado
ao sistema mãos-livres, visualiza as
chamadas efetuadas ou recebidas.
Para obter mais detalhes relativa-
mente ao sistema mãos-livres, consulte
o “Manual do Proprietário do sistema
de navegação e multimédia”.
Itens no mostrador
Mostrador do velocímetro/auto-
nomia
Economia de combustível
Mostrador da informação de
condução (P. 9 4 )
Mostrador da informação do
sistema de apoio à condução
(se equipado) (P. 9 6 )
Mostrador associado ao sis-
tema áudio (se equipado)
(P. 9 7 )
Mostrador da informação do
veículo (P. 9 7 )
Mostrador das configurações
(P. 9 7 )
Mostrador de mensagem de
aviso (P.377)
AV I S O
Cuidados a ter enquanto conduz
Quando acionar o mostrador de
informações múltiplas, enquanto
conduz, preste ainda mais atenção
à segurança em redor do veículo.
Não olhe continuamente para o
mostrador de informações múlti-
plas, enquanto conduz, uma vez
que pode deixar de ver os peões,
objetos na estrada, etc., à frente do
veículo.
O mostrador de informações a
baixas temperaturas
P. 8 7
Alterar o mostrador dos
medidores
Conteúdos da informação
de condução

97
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
Mostrador da orientação de itinerá-
rio até ao destino
Quando ativar o mostrador da orienta-
ção de itinerário no mostrador proje-
tado, este não será exibido no
mostrador de informações múltiplas.
(P.105)
Selecione para ativar a escolha de
uma fonte de áudio ou faixa no
medidor utilizando os interruptores
de controlo dos medidores.
Pode ativar/desativar a visualização
deste ícone em .
Informação de condução
Os 2 itens que selecionar utilizando
a configuração “Info. condução”
(média da velocidade, distância e
tempo total) podem ser visualiza-
dos verticalmente.
A informação visualizada altera de
acordo com a configuração “Drive
Info Type” (desde que o sistema
entrou em funcionamento ou entre
redefinições). (P. 9 7 )
Utilize a informação exibida apenas
como referência.
Os itens que se seguem serão exibidos.
“Trip”
• “Average Speed”: Apresenta a média
da velocidade do veículo desde que
o motor entrou em funcionamento.
*
• “Distance”: Apresenta a distância
percorrida desde que o motor entrou
em funcionamento.
*
• “Total Time”: Apresenta o tempo
decorrido desde que o motor entrou
em funcionamento
.*
*
: Pode redefinir estes itens sempre
que o motor parar.
“Total”
• “Average Speed”: Apresenta a média
da velocidade do veículo desde que
o mostrador foi redefinido
.*
• “Distance”: Apresenta a distância
percorrida desde que o mostrador foi
redefinido
.*
• “Total Time”: Apresenta o tempo
decorrido desde que o mostrador foi
redefinido.
*
*
: Para redefinir, visualize o item pre-
tendido e pressione o interruptor de
controlo do medidor e mante-
nha-o pressionado.
Configurações do mostrador
do medidor que podem ser
alteradas
Configurações do relógio
(veículos sem sistema de nave-
gação/multimédia)
P. 8 8
Idioma
Selecione para alterar o idioma.
Unidades
Selecione para alterar a unidade de
medida.
Luz do indicador de condução
Eco (se equipado)
Selecione para ativar/desativar a luz do
indicador de condução Eco.

• Mostrador da economia de combustível
Mostrador associado ao sis-
tema áudio (se equipado)
Mostrador da informação do
veículo
Mostrador das configurações