2020 TOYOTA YARIS HATCHBACK airbag

360
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
7-1. Informação importante
7-1.Informação importante
Pressione o interruptor.
Todos os indicadores de mudança de
direção começam a piscar.
Para os desligar, prima novamente o
interruptor.
Sinais de perigo
Se utilizar os sinais de perigo durante
um longo período de tempo e o motor
não estiver em funcionamento, a
bateria pode descarregar.
Se um dos airbags do SRS deflagrar
ou no caso de um impacto traseiro
violento, os sinais de perigo ligam
automaticamente.
Os sinais de perigo desligam automa-
ticamente ao fim de, cerca de, 20
minutos. Para os desligar manual-
mente, prima o interruptor 2 vezes.
(Dependendo da força do impacto e
condições da colisão, os sinais de
emergência podem não ligar automa-
ticamente.)
1Coloque ambos os pés no pedal
do travão e pressione com fir-
meza.
Não exerça pressões repetidas sobre o
pedal do travão, uma vez que aumenta
o esforço exigido para desacelerar o
veículo.
2Coloque a alavanca das veloci-
dades em N.
Se a alavanca das velocidades
estiver em N
3Depois de diminuir a veloci-
dade, pare o veículo num local
seguro na berma da estrada.
4Desligue o motor.
Se não for possível colocar a
alavanca das velocidades em N
3Continue a pressionar o pedal
do travão com ambos os pés
para reduzir a velocidade do
veículo o máximo possível.
4Para desligar o motor:
Veículos sem sistema de chave
inteligente para entrada e arran-
que
Coloque o interruptor do motor em ACC.
Sinais de perigo
Os sinais de perigo são utiliza-
dos para avisar os outros con-
dutores quando o seu veículo
tiver de ser imobilizado na
estrada devido a avaria, etc.
Instruções de
funcionamento
Se o veículo tiver de ser
parado numa emergência
Apenas numa emergência, tal
como no caso de ser impossí-
vel parar o veículo normal-
mente, siga as instruções que
se seguem parar o veículo:
Parar o veículo

367
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
7-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
dos lados quando trava
O veículo a puxar muito para um
dos lados quando conduz numa
estrada nivelada
Perda de eficácia da travagem,
sensação esponjosa do pedal,
pedal quase a tocar no piso
Siga o procedimento abaixo para voltar
o colocar o motor em funcionamento
depois do sistema ter sido ativado.
1Coloque o interruptor do motor
em ACC ou OFF.
2Volte a colocar o motor em fun-
cionamento.
Sistema de cor te da
bomba de combustível
Para minimizar o risco de fuga
de combustível quando o
motor vai abaixo ou quando
um airbag deflagra em conse-
quência de uma colisão, o sis-
tema de corte da bomba de
combustível interrompe o for-
necimento de combustível ao
motor.
Voltar a colocar o motor em
funcionamento
ATENÇÃO
Antes de colocar o motor em fun-
cionamento
Inspecione o piso debaixo do veículo.
Se encontrar alguma fuga de com-
bustível, o sistema de combustível
está danificado e tem de ser repa-
rado. Não volte a colocar o motor em
funcionamento.

369
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
7-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
Luz de aviso de baixa pressão do óleo do motor* (sinal sonoro de
aviso)
*: Esta luz acende no mostrador de informações múltiplas.
Lâmpada indicadora de avaria (sinal sonoro de aviso)
Luz de aviso do SRS (sinal sonoro de aviso)
Luz de aviso do ABS
Luz de avisoDetalhes/Ações
Indica que a pressão do óleo do motor está demasiado baixa.
Pare imediatamente o veículo num local seguro e contacte
um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
Luz de avisoDetalhes/Ações
Indica uma avaria no:
Sistema do controlo eletrónico do motor;
Sistema do controlo eletrónico da borboleta; ou
Sistema de controlo eletrónico na caixa de velocidades
Multidrive (se equipado)
Pare imediatamente o veículo num local seguro e contacte
um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
Luz de avisoDetalhes/Ações
Indica uma avaria no:
Sistema de airbags do SRS; ou
Sistema dos pré-tensores dos cintos de segurança
Leve imediatamente o veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer
reparador da sua confiança para que este proceda a uma
inspeção.
Luz de avisoDetalhes/Ações
Indica uma avaria no:
Sistema ABS; ou
Sistema de assistência à travagem
Leve imediatamente o veículo a um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer
reparador da sua confiança para que este proceda a uma
inspeção.

388
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
7-2. No caso de uma emergência
AV I S O
Os componentes do kit para repara-
ção de um furo ficam quentes
durante a sua utilização. Tenha cui-
dado quando manusear o kit de
reparação durante e após a sua utili-
zação. Não toque na parte metálica
à volta da área de ligação entre o
frasco e o compressor, uma vez que
esta fica extremamente quente.
Não cole os autocolantes de aviso
de limite de velocidade noutro local
que não o indicado. Se colar os
autocolantes numa área onde
exista um airbag do SRS, tal como
na almofada do volante, estes
podem comprometer o bom funcio-
namento do airbag do SRS.
Para evitar o risco de rebentamento
ou de uma grande fuga de líquido
antifuro, não deixe o frasco cair nem
o danifique. Inspecione visualmente
o frasco antes de o utilizar. Não uti-
lize o frasco se este tiver uma racha-
dela, arranhão, fuga ou qualquer
outro tipo de danos. Nestes casos,
substitua o frasco imediatamente.
Condução para espalhar unifor-
memente o líquido antifuro
Cumpra com as seguintes precauções
para reduzir o risco de acidente. Se
não o fizer, poderá perder o controlo
do veículo e, consequentemente, pro-
vocar morte ou ferimentos graves.
Conduza o veículo com cuidado a
baixa velocidade. Tenha particular
atenção quando mudar de direção
e nas curvas.
Se sentir que não é possível condu-
zir o veículo em linha reta ou que o
volante da direção puxa para um
dos lados, pare o veículo e verifique:
• Estado do pneu. O pneu pode estar
separado da jante.
• A pressão do pneu. Se a pressão
for igual ou inferior a 130 kPa (1.3
kgf/cm
2 or bar, 19 psi), o pneu pode
estar muito danificado.
ATENÇÃO
Quando fizer uma reparação de
emergência
Só deve reparar um pneu com o kit
de emergência para reparação de
um furo, se o dano tiver sido provo-
car por um objeto afiado, tal como
um prego ou o parafuso que perfu-
rou o piso do pneu. Não remova o
objeto do pneu. Se o fizer, não será
possível reparar o pneu com o kit.
O kit para reparação de um furo
não é à prova de água. Certifique-
-se que não o expõe à água, tal
como chuva.
Não coloque o kit de emergência
para reparação de um furo direta-
mente sobre um piso poeirento, tal
como areia, na berma da estrada.
Se o kit aspirar poeiras, etc., pode
ocorrer uma avaria.
Não vire o frasco para baixo
quando o utilizar, uma vez que tal
pode danificar o compressor.
Precauções com a utilização do
kit de emergência para reparação
de um furo
A fonte de alimentação do kit deve
ser de 12 V DC, adequada para uti-
lização em veículos. Não ligue o kit
de emergência para reparação de
um furo a outro tipo de fonte de ali-
mentação.
Se derramar combustível sobre o
kit de emergência para reparação
de um furo, este poderá deteriorar-
-se. Tenha cuidado para não permi-
tir que o combustível entre em con-
tacto com o mesmo.

555
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
Índice alfabético
Índice alfabético
A
A/C
Filtro do ar condicionado............ 343
Sistema de ar condicionado
automático ............................... 283
Sistema de ar condicionado
manual ..................................... 278
ABS (Sistema antibloqueio
dos travões) ................................ 269
Luz de aviso ............................... 369
ACA (Assistência Ativa em
Curva) .......................................... 270
Airbags ............................................ 36
Airbags do SRS ........................... 36
Alteração e remoção dos airbags 43
Condições de funcionamento
dos airbags ................................ 38
Condições de funcionamento
dos airbags de cortina ............... 38
Condições de funcionamento
dos airbags laterais ................... 38
Condições de funcionamento
dos airbags laterais e de cortina 38
Localização dos airbags ..............36
Luz de aviso do SRS ...............369
Postura correta de condução ....31
Precauções com os airbags
de cortina ................................... 41
Precauções com os airbags
em geral .................................... 41
Precauções com os airbags
em relação às crianças .............. 41
Precauções com os airbags
laterais ....................................... 41
Precauções com os airbags
laterais e de cortina ................... 41
Sistema de ligar-desligar
manualmente o airbag ............... 45
Airbags laterais ..............................36
Alarme ...........................................79Alarme .......................................... 79
Sinal sonoro de aviso ................. 368
Alavanca
Alavanca das velocidades.. 164, 168
Alavanca de destrancamento
do capot ................................... 317
Alavanca do sinal de mudança
de direção ................................ 171
Alavanca do trinco auxiliar ......... 317
Limpa-vidros............................... 181
Antenas (sistema de chave inteli-
gente para entrada e arranque) . 123
Aquecimento
Aquecimento do volante da
direção ..................................... 289
Aquecimento dos bancos ........... 289
Espelhos retrovisores
exteriores ......................... 280, 285
Sistema de ar condicionado
automático ............................... 283
Sistema de ar condicionado
manual ...................................278>
Sistema de aquecimento ......... 278
Aquecimento dos bancos ............ 289
Aquecimento do volante da
direção ............................ 289
Sistema antibloqueio dos travões
(ABS) ........................................... 269
Luz de aviso ...............................369
Assistência Ativa em Curva
(ACA) ......................................270
Assistência à travagem ................269
Autonomia.....................95, 100, 101
Aviso de aproximação ...............219
B
BSM (Monitorização do Ângulo
Morto) .......................................... 237
Ativar/desativar a Monitorização
do Ângulo Morto....................... 239

556
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
Índice alfabético
Bateria ........................................... 325
Verificação da bateria ................ 325
Se a bateria descarregar ........... 401
Preparação e verificação
antes do inverno ...................... 275
Substituir a pilha ........................ 326
Luz de aviso ............................... 368
Botão de nivelamento manual
dos faróis ....................................175
Buzina .........................................134
Suportes para garrafas ................ 294
Sugestões de rodagem ................ 146
C
Características do compartimento
da bagagem ................................ 295
Chaves........................................... 112
Função de poupança da pilha.... 124
Chave eletrónica ........................ 112
Interruptor do motor ........... 158, 159
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente ............ 399
Se perder as suas chaves ......... 399
Chapa com o número da chave . 112
Entrada sem chave .... 116, 121, 123
Chave mecânica ........................ 112
Substituir a pilha ........................ 345
Sinal sonoro de aviso................. 123
Comando remoto ....................... 114
Cobertura da caixa de carga ...298
Conta-quilómetros ............87, 91
Conta-quilómetros and trip meter dis-
play
Tecla de alteração do
mostrador ............................ 87, 91
Itens do mostrador ................. 87, 91
Controlo da luminosidade
Controlo da luminosidade do
painel de instrumentos ........ 89, 93Correntes ....................................... 276
Cuidados ............................. 308, 311
Jantes de alumínio ..................... 308
Exterior ....................................... 308
Interior ........................................ 311
Cintos de segurança .................. 311
Sistema de segurança para
crianças ......................................... 47
Pontos a não esquecer ................ 47
Viajar com crianças ...................... 46
Segurança das crianças................. 46
Precauções com os airbags ......... 41
Precauções com a bateria . 328, 404
Sistema de segurança para
crianças...................................... 47
Precauções com o aquecimento
do volante da direção e dos
bancos ..................................... 289
Utilização dos cintos de
segurança por crianças ............. 34
Instalar um sistema de
segurança para crianças............ 47
Interruptor de trancamento
elétrico dos vidros .................... 141
Precauções com os vidros
elétricos.................................... 140
Dispositivo de bloqueio das
portas traseiras para proteção
das crianças ............................. 119
Precauções a ter com a pilha da
chave eletrónica removida ....... 347
Precauções com os cintos de
segurança .................................. 46
Relógio..................... 86, 88, 88, 90, 92
Ganchos para casacos................. 304
Condensador................................. 324
Ecrã de consumo .......................... 109
Sistema de refrigeração ............... 324
Sobreaquecimento do motor ...... 405
Controlo da velocidade de cruzeiro
Controlo dinâmico da velocidade

557
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
Índice alfabético
de cruzeiro com radar .............. 213
Suportes para copos .................... 294
Consumo instantâneo de
combustível .......................... 95, 100
Airbags de cortina .......................... 36
Configurações pessoais .............. 422
D
Sistema de iluminação para circula-
ção diurna ................................... 173
Desembaciador
Espelhos retrovisores
exteriores ......................... 280, 285
Vidro traseiro...................... 280, 285
Para-brisas......................... 280, 285
Dimensões .................................... 410
Desembaciador do vidro
traseiro...........................280, 285
Dispositivo de bloqueio das
portas traseiras para proteção
de crianças .............................119
Mostrador
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar .............. 213
Mostrador projetado ................... 105
LTA (Apoio ao reconhecimento do
traçado da faixa de rodagem).. 209
Mostrador de informações
múltiplas .............................. 93, 99
Limitador de velocidade ............. 224
Sensor Toyota de assistência
ao estacionamento .................. 242
Mensagem de aviso ................... 377
Tecla de alteração do
mostrador ............................... 87, 91
Distância até à próxima
mudança de óleo do motor ... 87, 91
Manutenção que pode ser
feita por si ................................... 314
PortaSistema de trancamento duplo .... 78
Trancamento das portas
Porta da retaguarda ................... 120
Portas laterais ............................ 116
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque .......... 123
Comando remoto ....................... 114
Portas
Porta da retaguarda ................... 120
Vidros das portas ....................... 139
Trancamento das portas .... 116, 120
Sinal sonoro de aviso de porta
aberta ............................... 117, 119
Espelhos retrovisores exteriores 136
Dispositivo de bloqueio das
portas traseiras para proteção
das crianças ............................. 119
Portas laterais ............................ 116
Sistema de trancamento duplo ..... 78
Distância percorrida ............... 97, 102
Informação de condução ....... 97, 102
Controlo de aceleração
repentina ..................................... 145
Condução ...................................... 144
Sugestões de rodagem .............. 146
Postura correta de condução ....... 31
Interruptor de seleção do
modo de condução .................. 267
Procedimentos ........................... 144
Sugestões para condução
no inverno ................................ 275
Mostrador da informação de
condução .............................. 94, 100
Mostrador de informação dos siste-
mas de apoio à condução ... 96, 102
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar ................213
Reconhecimento dos sinais de
trânsito (RSA) .......................... 220
Mensagem de aviso ................... 222

559
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_en
Índice alfabético
alimentação ............................. 162
Alterar os modos do interruptor
do motor .......................... 158, 162
Se o veículo tiver de ser parado
numa emergência .................... 360
EPS (Direção assistida elétrica) .. 270
Luz de aviso ............................... 370
F
Filtro do ar condicionado ............ 343
Pneu vazio
Sistema de aviso da pressão
dos pneus ................................ 332
Veículos com pneu de reserva... 389
Veículos com pneu de reserva... 379
Tapetes ............................................ 30
Óleo
Travões ...................................... 417
Embraiagem............................... 417
Caixa de velocidades Multidrive 416
Lava-vidros ................................ 329
Luzes de nevoeiro
Substituir lâmpadas ........... 352, 353
Interruptor .................................. 180
Potência em Watts ..................... 419
Luzes de nevoeiro da frente
Substituir lâmpadas ........... 352, 353
Interruptor .................................. 180
Potência em Watts ..................... 419
Luzes de mínimos
Substituir lâmpadas ........... 352, 353
Potência em Watts ..................... 419
Airbags centrais dos bancos
da frente ........................................ 36
Bancos da frente .......................... 128
Ajuste ......................................... 128
Limpeza ..................................... 311
Postura correta de condução ....... 31
Encostos de cabeça................... 130
Aquecimento dos bancos........... 289
Luzes dos sinais de mudança de direção da frente ........................ 171
Substituir lâmpadas............ 352, 353
Alavanca do sinal de mudança
de direção ................................ 171
Potência em Watts ..................... 419
Combustível .................................. 186
Capacidade ................................ 413
Indicador de combustível ....... 86, 90
Sistema de corte da bomba
de combustível ......................... 367
Informação ................................. 420
Reabastecimento ....................... 186
Tipo ............................................413
Luz de aviso ............................... 371
Consumo de combustível
Média da economia de combustível
........................................... 95, 100
Consumo instantâneo de
combustível ........................95, 100
Economia de combustível ..... 95, 100
Tampa de acesso ao bocal de
abastecimento do depósito de
combustível ................................ 186
Reabastecimento ....................... 186
Indicador de combustível ........86, 90
Sistema de corte da bomba de
combustível ................................ 367
Fusíveis ......................................... 348
G
Indicadores................................86, 90
Indicador da Posição de
Engrenamento ............................ 170
Porta-luvas .................................... 294
Sistema GPF (Filtro de partículas
de gasolina) ................................ 268
Ganchos para sacos de compras295
H
Encostos de cabeça ..................... 130