2020 TOYOTA YARIS Multidrive

6479-1. Technische Daten
9
YARIS_F_OM_Europe_OM52A62M
Technische Daten des Fahrzeugs
*1: Unbeladene Fahrzeuge
*2: Fahrzeuge mit Schlechtwegepaket (ohne angehobene Fahrzeughöhe)
*3: Fahrzeuge mit Schlechtwegepaket (mit angehobener Fahrzeughöhe)
*4: Reifengröße 175/65R14, 175/70R14 oder 175/65R15 (5J)
*5: Reifengröße 175/65R15 (5 1/2J) oder 185/60R15 (Fahrzeuge ohne Geländeaus-
stattung)
*6: Reifengröße 185/60R15 (Fahrzeuge mit Geländeausstattung)
*7: 16 Zoll Räder (Typ B)
*8: 16 Zoll Räder (Typ A)
*9: Reifengröße 175/65R15 (5 1/2J) oder 185/60R15
*10: Für Zweisitzer-Modelle
*11: Für Fünfsitzer-Modelle
*12: Für Zweisitzer-Modelle und Fahrzeuge mit 6-Gang-Schaltgetriebe
*13: Für Fünfsitzer-Modelle oder Fahrzeuge mit Multidrive
Zulässige
Anhängelast
gebremst
Motor 1KR-FE
730 kg
Motor 2NR-FKE
835 kg
ungebremst
Motor 1KR-FE
510 kg
*10
520 kg*11
Motor 2NR-FKE
540 kg
*12
550 kg*13
Maximal zulässiges Gewicht für Anhän-
gerkupplung19 kg

6559-1. Technische Daten
9
YARIS_F_OM_Europe_OM52A62M
Technische Daten des Fahrzeugs
Kühlsystem
Füllmenge
(Referenz)
Motor 1KR-
FE4,7 L
Motor 2NR-
FKE
Multidrive
5,7 L
Schaltgetriebe
5,5 L
Kühlmittelsorte
Verwenden Sie eine der folgenden Sorten:
• “Toyota Super Long Life Coolant” «Toyota-
Super-Langzeitkühlmittel»
• Vergleichbares hochwertiges silikatfreies, amin-
freies, nitritfreies und boratfreies Kühlmittel auf
Ethylenglykolbasis mit hybridorganischer Lang-
zeitsäuretechnologie
Verwenden Sie nicht ausschließlich reines Was-
ser.
Zündsystem
Zündkerze
HerstellerDENSO FC16HR-Q8
Elektrodenabstand0,8 mm
HINWEIS
■ Zündkerzen mit Iridium-Elektroden
Verwenden Sie nur Zündkerzen mit Iridium-Elektroden. Verstellen Sie nicht den
Zündkerzen-Elektrodenabstand.

6569-1. Technische Daten
YARIS_F_OM_Europe_OM52A62M
*: Die Flüssigkeits-Füllmenge ist die Referenzmenge. Wenden Sie sich zwecks eines
Wechsels an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt
oder einen anderen kompetenten Fachbetrieb.
Elektrische Anlage
Batterie
Ruhespannung* bei 20 C: 12,3 V oder höher
Wenn die spezifische Spannung niedriger als der
Standardwert ist, laden Sie die Batterie.
(*: Die Spannung wird 20 Minuten nach dem Aus-
schalten des Motors und aller Scheinwerfer geprüft.)
Ladestrom max. 5 A
Multidrive
Flüssigkeits-Füllmenge*7,5 L
Art der FlüssigkeitToyota Genuine CVT Fluid FE
HINWEIS
■ Multidrive-Flüssigkeitstyp
Wenn eine andere Multidrive-Getriebeölflüssigkeit als “Toyota Genuine CVT Fluid
FE” <> verwendet wird, kann dies zu einer verminder-
ten Schaltqualität, einem Blockieren des Getriebes und Vibrationen führen, was
letztendlich das Getriebe Ihres Fahrzeugs beschädigt.

6669-2. Kundenspezifische Anpassung
YARIS_F_OM_Europe_OM52A62M
Anpassbare Funktionen
Stellen Sie beim Anpassen der Fahrzeugfunktionen sicher, dass das Fahr-
zeug an einem sicheren Ort abgestellt ist, dass der Schalthebel in der Stel-
lung P (Multidrive) oder N (Schaltgetriebe) steht und dass die
Feststellbremse angezogen ist.
Es können verschiedene Einstellungen geändert werden. Ausführliche Informatio-
nen dazu finden Sie in der Liste der Einstellungen, die geändert werden können.
■
Änderung über die Multi-Informationsanzeige (Fahrzeuge mit Farb-Display)
Drücken Sie auf oder am Anzeigenregelschalter und wählen Sie
in der Multi-Informationsanzeige.
Drücken Sie auf oder am Anzeigenregelschalter und drücken
Sie dann auf .
Drücken Sie auf oder am Anzeigenregelschalter, wählen Sie die
gewünschte Einstellung aus und drücken Sie dann auf .
■Durchführen von Änderungen im Navigations- oder Multimediasys-
tem (Fahrzeuge mit Navigations- oder Multimediasystem)
Drücken Sie .
Wählen Sie “Fahrzeug” im Bildschirm “Einstellungen”.
Wählen Sie das gewünschte Element.
Es können verschiedene Einstellungen geändert werden. Ausführliche Informati-
onen dazu finden Sie in der Liste der Einstellungen, die geändert werden können.
Ihr Fahrzeug bietet eine Vielzahl elektronischer Funktionen, die Sie
Ihren Wünschen entsprechend einstellen können. Die Einstellungen
dieser Funktionen können mit der Multi-Informationsanzeige, mit dem
Navigations-/Multimediasystem oder bei jedem Toyota-Vertragshänd-
ler oder jeder Toyota-Vertragswerkstatt oder jedem anderen kompeten-
ten Fachbetrieb geändert werden.
Einige Funktionseinstellungen werden geändert, wenn andere Funktionen
eingestellt werden. Wenden Sie sich für weitere Informationen an einen
Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder einen
anderen kompetenten Fachbetrieb.
Anpassen der Fahrzeugfunktionen
1
2
3
1
2

6689-2. Kundenspezifische Anpassung
YARIS_F_OM_Europe_OM52A62M■
Instrumente, Anzeigen und Multi-Informationsanzeige
(S. 115, 118)
*1: Nur Fahrzeuge mit Farb-Display
*2: Für die Standardeinstellung gelten länderspezifische Unterschiede.
*3: Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Holländisch, Schwe-
disch, Norwegisch, Dänisch, Russisch, Finnisch, Griechisch, Polnisch, Ukrainisch,
Türkisch, Ungarisch, Tschechisch, Slowakisch, Rumänisch
*4: Fahrzeuge mit Multidrive
*5: Fahrzeuge mit Stop & Start-System
FunktionStandardein-
stellungKundenspezi-
fische
Einstellung
Language*1Englisch*3OOO
Units
*1, 2km (km/L)km
(L/100 km)OOO
miles (MPG)OOO
°C °F O — O
Kontrollleuchte für umweltbewuss-
tes Fahrverhalten (Eco-Driving)
*4Ein Aus O — O
Fahrinformationen
*1Verstrichene
ZeitDurchschnitt-
liche O—O
Popup-
Display
*1
Eingehende AnrufeEinAusO—O
Dauer*5EinAusO—O
Status*5EinAusO—O
123

677Was tun wenn... (Fehlerbehebung)
YARIS_F_OM_Europe_OM52A62M
●Fahrzeuge mit Multidrive:
Steht der Schalthebel in der Stellung P? ( S. 242)
●Fahrzeuge mit Schaltgetriebe:
Haben Sie den Schlüssel gedreht, während Sie das Kupplungspedal betätigt
haben? ( S. 242)
●Ist die Batterie entladen? (S. 634)
●Fahrzeuge mit Multidrive:
Haben Sie den Motorschalter gedrückt, während Sie das Bremspedal betätigt
haben? ( S. 245)
●Fahrzeuge mit Schaltgetriebe:
Haben Sie den Motorschalter gedrückt, während Sie das Kupplungspedal betätigt
haben? ( S. 245)
●Fahrzeuge mit Multidrive:
Steht der Schalthebel in der Stellung P? ( S. 245)
●Befindet sich der elektronische Schlüssel an einer erkennbaren Position im Fahr-
zeuginneren? ( S. 168)
●Ist das Lenkrad entsperrt? (S. 251)
●Ist die Batterie des elektronischen Schlüssels schwach oder leer?
In diesem Fall kann der Motor behelfsmäßig gestartet werden. ( S. 631)
●Ist die Batterie entladen? (S. 634)
Wenn Sie das Gefühl haben, dass etwas nicht stimmt
Der Motor springt nicht an (Fahrzeuge ohne intelligentes Ein-
stiegs- und Startsystem)
Der Motor springt nicht an (Fahrz euge mit intelligentem Einstiegs-
und Startsystem)

678Was tun wenn... (Fehlerbehebung)
YARIS_F_OM_Europe_OM52A62M
●Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem:
Steht der Motorschalter steht in der Stellung “ON”?
Wenn der Schalthebel nicht durch Betätigen des Bremspedals gelöst werden kann,
während der Motorschalter in der Stellung “ON” steht. ( S. 259)
●Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem:
Befindet sich der Motorschalter im Modus IGNITION ON?
Wenn der Schalthebel nicht durch Betätigen des Bremspedals gelöst werden kann,
während der Motorschalter sich im Modus IGNITION ON befindet: ( S. 259)
●Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem:
Wenn der Schlüssel aus dem Motorschalter gezogen wird, wird es blockiert, um
einen Diebstahl des Fahrzeugs zu verhindern. ( S. 243)
●Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem:
Es wird automatisch gesperrt, um einen Diebstahl des Fahrzeugs zu verhindern.
( S. 251)
●Ist der Fenstersperrschalter gedrückt?
Mit Ausnahme des Fensters auf der Fahrerseite können die elektrischen Fenster-
heber nicht betätigt werden, wenn der Fenstersperrschalter gedrückt wurde.
( S. 214)
●Die automatische Abschaltfunktion wird aktiviert, wenn sich das Fahrzeug längere
Zeit im Modus ACCESSORY oder IGNITION ON (Motor läuft nicht) befindet.
( S. 250)
Der Schalthebel blockiert in der Stellung P, auch wenn das
Bremspedal betätigt wird (Fahrzeuge mit Multidrive)
Das Lenkrad kann nicht bewegt werden, nachdem der Motor abge-
stellt wurde
Die Fenster können nicht mit den Schaltern der elektrischen Fens-
terheber geöffnet od er geschlossen werden
Der Motorschalter wird automati sch ausgeschaltet (Fahrzeuge mit
intelligentem Einstiegs- und Startsystem)

682Alphabetischer Index
YARIS_F_OM_Europe_OM52A62M
Fahren .............................................. 220
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren ........................................ 36
Tipps für Winterbetrieb ................ 363
Tipps zum Einfahren ................... 223
Vorgänge ..................................... 220
Fahrgastleuchten ............................ 461
Schalter ....................................... 461
Wattleistung................................. 663
Fahrtrichtungsanzeiger .................. 266
Glühlampen auswechseln ... 556, 559
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 266
Wattleistung................................. 663
Fahrzeug-
Identifizierungsnummer .............. 648
Fahrzeugstabilitätsregelung
(VSC) ............................................. 356
Fenster ............................................. 214
Elektrische Fensterheber ............ 214
Heckscheibenheizung ......... 442, 453
Scheibenwaschanlage ................ 275
Fensterscheiben ............................. 214
Fensterverriegelungsschalter ....... 214
Feststellbremse .............................. 267
Vorgang ....................................... 267
Warnsummer für aktivierte
Feststellbremse ........................ 581
Flaschenhalter ................................ 465
Flüssigkeit
Bremse ........................................ 658
Kupplung ..................................... 657
Multidrive ..................................... 656
Scheibenwaschanlage ................ 507
Follow-me-home-System ............... 269
Freisprechsystem
(für Mobiltelefon)
*....................... 423Gepäckraumabdeckung ..................467
Gesamtkilometerzähler ...................123
Geschwindigkeitsbegrenzung ........330
Warnleuchten ...............................584
Geschwindigkeitsregelsystem .......326
Warnleuchten ...............................584
Warnmeldungen ...........................329
Getriebe ....................................254, 262
Multidrive ......................................254
Schaltgetriebe ..............................262
Schaltwippen ........................256, 257
Wenn der Schalthebel in Stellung
P blockiert ..................................259
Gewicht .............................................646
Glühlampen
Wattleistung..................................663
Wechsel........................................547
FG