2020 TOYOTA RAV4 servis

393
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
■Automatické zruš ení tempomatu
Tempomat zastaví u držování rychlosti vozidla v kterékoliv z následujících
situací.
●Aktuální rychlost vozidla poklesne
o více než přibližně 16 km/h pod před-
nastavenou rych lost vozidla.
●Aktuální rychlost vozidla je nižší než
přibližně 30 km/h.
●Je aktivován VSC.
●Po určitou dobu je aktivován TRC.
●Když je systém VSC nebo TRC vy- pnut.
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí výstražné hlášení pro
tempomat
Stiskněte jednou hlavní spínač tempo-
matu, abyste systém vypnuli a pak stisk-
něte spínač znovu, abyste systém opět zapnuli.
Jestliže nelze nasta vit rychlost tempo-
matu nebo se rychlost tempomatu zruší ihned poté, co byla aktivována, může
mít systém tempomatu poruchu. Nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autori- zovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterým koliv spolehlivým
servisem.
*: Je-li ve výbavě
Omezovač rychlosti*
Pomocí spínače tempomatu
může být nastavena požadovaná
maximální rychlost. ( S.390)
Omezovač rychlosti brání vozi-
dlu překročit nastavenou rych-
lost.
VÝSTRAHA
■Abyste předešli nechtěnému ovlá-
dání omezovače rychlosti
Mějte spínač omezo vače rychlosti vy-
pnutý, když ho nepoužíváte.
■Situace nevhodné pro použití
omezovače rychlosti
Nepoužívejte omez ovač rychlosti v žádné z následu jících situací.
To by mohlo mít za následek ztrátu
kontroly nad vozidl em a mohlo by to způsobit vážnou nebo smrtelnou ne-
hodu.
●Na kluzkých silni cích, jako jsou mokré, zledovatělé nebo zasněžené
silnice
●V prudkých kopcích
●Když vaše vozidlo táhne přívěs*
nebo při nouzovém tažení.*: Modely, které mohou táhnout přívěs. ( S.280)

395
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
■Překročení nastavené rychlosti
V následujících situac ích rychlost vozi- dla překročí nastavenou rychlost a ta se
zvýrazní na multiinfo rmačním displeji:
●Když plně sešlápnete plynový pedál
●Když jedete z kopce (zazní také bzu- čák)
■Automatické zrušení omezovače rychlosti
Nastavená rychlost je automaticky zru-
šena, když je aktivován tempomat.
■Pokud indikátor omezovače rych- losti zhasne a zobrazí se "Porucha
omezovače rychlosti. Navštivte
svého prodejce."
Zastavte motor a pak motor znovu na-
startujte. Po nastar tování motoru na-
stavte omezovač rychlosti. Pokud omezovač rych losti nelze nasta-
vit, může mít systém omezovače rych-
losti poruchu. N echte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
*: Je-li ve výbavě
BSM (Sledování slepého
úhlu)*
BSM je systém, který má 2
funkce:
 Funkce BSM (Sledování slepé-
ho úhlu)
Pomáhá řidiči učinit rozhodnutí,
když mění jízdní pruhy
 Funkce RCTA (Upozornění na
dopravu za vozem) (je-li ve vý-
bavě):
Pomáhá řidiči při couvání
Tyto funkce používají stejné
senzory.

397
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
Indikátor BSM/indikátor vypnutí
RCTA
Když je BSM zapnuto, indikátor BSM svítí.
Když je funkce RCTA vypnuta, svítí indi-
kátor vypnutí RCTA.
Zobrazení na obrazovce monitoru
(pouze funkce RCTA)
Pokud je detekováno vozidlo blížící se
z pravé nebo levé str any k zádi vozidla, zobrazí se ikona RCTA ( S.408) pro
detekovanou stranu.
Bzučák RCTA (pouze funkce
RCTA)
Pokud je detekováno vozidlo blížící se
z pravé nebo levé str any k zádi vozidla, zpoza zadních sedadel zazní bzučák.
F u n k c e B S M a f u n k c e R C T A m o h o u
být zapnuty/vypnuty na obrazovce
na multiinformačn ím displeji.
( S.129)
■Viditelnost indikátorů na vnějším
zpětném zrcátku
Při silném slunečním světle může být in-
dikátor na vnějším z pětném zrcátku ob-
tížně viditelný.
■Slyšitelnost bzučáku RCTA
Bzučák RCTA může být obtížně slyšitel-
ný přes hlasitý hluk, např. vysokou hlasi-
tost audia.
■Když se na multiinformačním dis- pleji zobrazí "BSM není k dispozici"
nebo "RCTA není k dispozici"
Napětí senzoru je abnormální, nebo v okolí oblasti senzoru na zadním náraz-
níku se může nashromáždit voda, sníh,
bláto atd. ( S.405) Odstraněním vody, sn ěhu, bláta atd.
z okolí oblasti senzo ru na nárazníku by
se měla funkce vrá tit do normálního stavu.
Senzor také nemusí fungovat normálně,
když je používán za extrémně horkého
nebo chladného počasí.
■Když se na multiinformačním displeji zobrazí "Porucha BSM. Navštivte
svého prodejce.", "Porucha RCTA.
Navštivte svého prodejce."
Mohlo dojít k poruše nebo vyosení sen-
zoru. Nechte vozidlo prohlédnout u kte-
réhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu.
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit. ( S.129)
C
D
E
Zapnutí/vypnutí funkce BSM/
funkce RCTA

405
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
■Vozidla, která mohou být de-
tekována pomocí BSM
Kromě vozidel s modelovým kó-
dem*, který má poslední písmeno
"X".
*: Modelový kód je vyznačen na výrob-
ním štítku. ( S.677)
Funkce BSM používá radarové sen-
zory, aby detekovala vozidla, která
jedou v sousední ch jízdních pru-
zích, a informuje řidiče o přítomnosti
těchto vozidel pomocí indikátorů na
vnějších zpětných zrcátkách.
VÝSTRAHA
■Zacházení s radarovým senzorem
Senzory BSM jsou nainstalovány uvnitř
na levé a pravé straně zadního náraz- níku. Dodržujte nás ledující pokyny,
abyste zajistili správné fungování BSM.
●Vždy udržujte senz ory a oblasti v je- jich okolí na zadním nárazníku čisté.
Pokud jsou senzor nebo jeho okolní
oblast na zadním nárazníku znečiš- těny nebo pokryty sněhem, BSM
nemusí fungovat a zobrazí se vý-
stražné hlášení ( S.397). V této si- tuaci očistěte nečistoty nebo sníh
a jeďte s vozidlem při splnění pro-
vozních podmínek funkce BSM ( S.407) přibližně 10 minut. Pokud
výstražné hlášení nezmizí, nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv au- torizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
●Nevystavujte senzo r nebo jeho okol-
ní oblast na zadním nárazníku silné- mu nárazu.
Pokud se senzor pohne i mírně
mimo svou polohu , systém může se- lhat a vozidla nemusí být deteková-
na správně.
V následujících sit uacích nechte vo- zidlo prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo v servisu
Toyota, nebo v kterémkoliv spolehli- vém servisu.
• Senzor nebo jeho okolní oblast byly
vystaveny silnému nárazu.
• Pokud je okolní ob last senzoru po-
škrábána nebo potlučena, nebo se
část oddělila.
●Nerozebírejte senzor.
●Nepřipevňujte příslušenství, nálepky
(včetně průhledných nálepek), hliní- kové pásky atd. na senzor nebo jeho
okolní oblast na z adním nárazníku.
●Neupravujte senzor nebo okolní ob-
last na zadním nárazníku.
●Pokud je nutná de montáž/montáž
nebo výměna senzoru nebo zadního
nárazníku, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis.
●Nelakujte zadní nárazník žádnou ji-
nou barvou než oficiální barvou Toyota.
Funkce BSM (Sledování sle-
pého úhlu)

413
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
■Systém je možno ovládat, když
●Spínač motoru je v ZAPNUTO.
●Funkce parkovacího asistenta je za-
pnuta.
●Rychlost vozidla je nižší než cca
10 km/h.
●Řadicí páka je jinde než v P.
VÝSTRAHA
■Pokyny pro parkovacího asistenta
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit, že vozidlo nebude možno řídit bezpečně
a může tak dojít k nehodě.
●Nepoužívejte senzory při rychlostech
přesahujících 10 km/h.
●Oblasti detekce sen zorů a časy re- akce jsou omezeny. Když se pohy-
bujete dopředu nebo dozadu,
z důvodu bezpečnosti kontrolujte ob- lasti v okolí vozidl a (zvláště boční
části vozidla) a jeďte pomalu, při-
čemž k ovládání rychlosti vozidla po- užívejte brzdy.
●Neinstalujte žádné příslušenství blíz-ko nárazníků, protože tyto oblasti
jsou v rozsahu oblastí detekce sen-
zorů.
●Oblast přímo pod nárazníky není de-
tekována. Tenké sloupky nebo objekty umístě-
né níže než senzor nemusí být při
přiblížení detekovány, i pokud byly předtím detekovány.
■Zvolte pro vypnutí této funkce.
V následujících sit uacích funkci vypně-
te, protože se může uvést v činnost,
ačkoliv nehrozí možnost kolize.
●Vozidlo je vybaveno komerčním
ochranným rámem, bezdrátovou an- ténou nebo mlhovými světly.
●Přední nebo zadní nárazník nebo senzor byl vystaven silnému nárazu.
●Je nainstalováno neoriginální (sníže-né, atd.) odpružení.
●Jsou nainstalována tažná oka.
●Když je instalována podsvícená re-
gistrační značka.
■Když používáte parkovacího asis- tenta
V následujících situacích nemusí sys-
tém fungovat správně z důvodu poru- chy senzoru atd. Nechte vozidlo
zkontrolovat kterýmk oliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
●Zobrazení činnosti parkovacího asis-
tenta bliká nebo ukazuje souvisle
a ozývá se pípání, když nebyly de- tekovány žádné objekty.
●Pokud oblast v oko lí senzoru do ně- čeho narazí nebo dostane silný ná-
raz.
●Pokud do něčeho narazí nárazník
nebo mřížka.
●Pokud zobrazení bliká nebo ukazuje
souvisle a nezní b zučák, kromě situ-
ace, kdy byla zapnuta funkce ztlu- mení.
■Při mytí vozidla
Na části, kde jsou umístěny senzory,
nestříkejte prou dem vody nebo páry.
Tím by mohlo dojít k poruše senzoru.
●Když používáte pro mytí vozidla vy-
sokotlakou myčku, nestříkejte vodu přímo na senzory, protože to může
způsobit poruchu senzoru.
●Když používáte pro mytí vozidla
páru, nesměrujte páru příliš blízko
k senzorům, protož e to může způso- bit poruchu senzoru.

4144-5. Používání podpůrných jízdních systémů
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Parkovací asistent
není k dispozici. Očistěte senzor
parkovacího asistenta."
Senzor může být pokryt ledem, sněhem,
nečistotami atd. Odstraňte led, sníh, ne-
čistoty atd. ze senzoru, aby se systém
vrátil do normálního stavu.
Výstražné hlášení se může zobrazit
nebo nemusí být detekována překážka
také z důvodu vytváření námrazy na
senzoru při nízkých teplotách. Jakmile
se námraza rozpustí, systém se vrátí do
normálního stavu.
Pokud je zobrazeno výstražné hlášení,
i když je senzor čistý, mohlo dojít k poru-
še senzoru. Nechte vozidlo prohlédnout
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Parkovací asistent
není k dispozici" (vozidla s PKSB)
●Přes povrch senzoru nepřetržitě prou-
dí voda, jako například při silném deš-
ti. Když systém rozhodne, že je to
normální, systém se vrátí do normál-
ního stavu.
●Nemusela být provedena inicializace
systému po odpojení a připojení pólo-
vých vývodů akumulátoru. Inicializuj-
te systém. (S.414)
Pokud se toto hlášení zobrazuje dále
i po inicializaci, nechte vozidlo pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
■Pokud byl odpojen a znovu připo-
jen pólový vývod akumulátoru
(vozidla s PKSB)
Systém je potřeba inicializovat. Pro inici-
alizaci systému jeďte s vozidlem rovně
vpřed po dobu 5 sekund nebo déle rych-
lostí přibližně 35 km/h nebo vyšší.
■Informace o detekci senzorů
●Oblasti detekce senzorů jsou omeze-
ny na oblasti v okolí předního a zadní-
ho nárazníku vozidla.
●Při používání mohou nastat následují-
cí situace.
• V závislosti na tvaru objektu a dalších
faktorech se může vzdálenost detek-
ce zkrátit, nebo detekce není možná
vůbec.
• Mezi detekcí statického objektu a je-
jím zobrazením bude krátká prodleva
(zazní výstražný bzučák). I při nízké
rychlosti je možné, že se objekt přiblí-
ží do vzdálenosti 30 cm předtím, než
se ukáže zobrazení a zazní výstražné
pípání.
• Mohlo by být obtížné slyšet bzučák
z důvodu hlasitosti audiosystému
nebo hluku proudění vzduchu z klima-
tizace.
• Může být obtížné slyšet zvuk tohoto
systému z důvodu bzučáků jiných sys-
témů.
■Podmínky, za kterých funkce ne-
musí fungovat správně
Určitý stav vozidla a okolní prostředí
může ovlivnit schopnost senzoru správ-
ně detekovat objekty. Jednotlivé přípa-
dy, kdy k tomu může dojít, jsou vypsány
níže.
●Na senzoru ulpěla nečistota, sníh
nebo led. (Tento problém vyřeší vyčiš-
tění senzoru.)
●Senzor je zamrzlý. (Tento problém vy-
řeší rozmrazení oblasti.)
Ve zvláště chladném počasí, pokud
zamrzne senzor, zobrazení senzoru
může být zobrazeno abnormálně,
nebo objekty, např. zdi, nemusí být
detekovány.
●Senzor je něčím překryt.
●Když jsou senzor nebo oblast v okolí
senzoru extrémně horké nebo chladné.
●Na extrémně nerovné silnici, ve svahu,
na štěrku nebo na trávě.

423
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
Ovládání omezení výkonu moto-
ru zahajuje činnost (Systém roz-
hodne, že pravděpodobnost
kolize s detekovaným objektem
je vysoká)
Ovládání brzd za hajuje činnost
(Systém rozhodne, že pravděpo-
dobnost kolize s detekovaným
objektem je extrémně vysoká)
■Pokud byla PKSB v činnosti
Pokud je vozidlo z astaveno z důvodu
činnosti PKSB, PKSB se vypne a rozsví-
tí se indikátor vypnutí PKSB. Pokud je PKSB v činnosti zbytečně, ovládání brzd
může být zrušeno sešlápnutím brzdové-
ho pedálu nebo vyč káním přibližně 2 sekundy, aby byl automaticky zrušen.
Pak může být vozidlo ovládáno se-
šlápnutím plynového pedálu.
■Opětovné zapnutí PKSB
Pro opětovné zapnut í PKSB, když je vy-
pnut z důvodu činnosti PKSB, buď sys-
tém znovu zapněte ( S.420) nebo přepněte spínač motoru do VYPNUTO
a pak ho zapněte zpět do ZAPNUTO.
Kromě toho, pokud se objekt již nena- chází ve směru jízdy vozidla, nebo po-
kud se směr jízdy vo zidla změní (např.,
když změníte směr z jízdy vpřed na cou- vání nebo z couván í na jízdu vpřed),
systém se automaticky znovu zapne.
■Pokud je na multiinformačním dis-
pleji zobrazeno "Asistent parkovací brzdy není dostupný" a indikátor
vypnutí PKSB bliká
●Pokud se zobrazí toto hlášení, senzor
na předním nebo z adním nárazníku
může být zašpiněn. Očistěte senzory a oblast v jejich oko lí na náraznících.
●Nemusela být provedena inicializace systému po odpojení a připojení pólo-
vých vývodů akumuláto ru. Inicializuj-
te systém. ( S.423) Pokud se toto hláše ní zobrazuje dále
i po inicializaci, nechte vozidlo prohléd-
nout kterýmkoliv autorizovaným pro- dejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Pokud je na multiinformačním dis-
pleji zobrazeno "Asistent parkovací brzdy není dostupný" a "Parkovací
asistent není k dispozici. Očistěte
senzor parkovacího asistenta." a indikátor vypnutí PKSB bliká
●Senzor může být pokryt ledem, sně-hem, nečistotami atd. V tom případě
odstraňte led, sníh, nečistoty atd. ze
senzoru, aby se syst ém vrátil do nor- málního stavu. Pokud se toto hlášení
zobrazuje i po odstra nění nečistot ze
senzoru, nebo se ukáže, když senzor není znečištěn, nechte vozidlo zkont-
rolovat kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv sp olehlivým servisem.
●Senzor může být zamrzlý. Jakmile se námraza rozpustí, syst ém se vrátí do
normálního stavu.
●Přes povrch senzor u nepřetržitě prou-
dí voda, jako například při silném deš-
ti. Když systém r ozhodne, že je to normální, systém se vrátí do normál-
ního stavu.
■Pokud byl odpojen a znovu připo-
jen pólový vývod akumulátoru
Systém je potřeba inicializovat. Pro inici- alizaci systému jeďt e s vozidlem rovně
vpřed po dobu 5 sekund nebo déle rych-
lostí přibližně 35 km/h nebo vyšší.
D
E

4264-5. Používání podpůrných jízdních systémů
VÝSTRAHA
■Abyste zajistili, že PKSB může
správně fungovat
Dodržujte následujíc í pokyny týkající se senzorů ( S.411). Nedodržení
těchto pokynů může způsobit, že sen-
zory nebudou fungovat správně a může to mít za následek nehodu.
●Neupravujte, nerozebírejte ani nela-
kujte senzory.
●Nenahrazujte senzor jiným než origi-
nálním dílem.
●Nevystavujte senzo r nebo jeho okol-
ní oblast silnému nárazu.
●Nepoškoďte senzory a udržujte je
vždy čisté.
●Pokud je oblast v okolí radarového
senzoru vystavena nárazu, systém nemusí fungovat správně z důvodu
poruchy senzoru. Nechte vozidlo
prohlédnout kterýmkoliv autorizova- ným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehli-
vým servisem.
■Zacházení s odpružením
Neupravujte odpružení, protože změ- na výšky nebo náklonu vozidla může
bránit senzorům ve správné detekci
objektů, nebo může způsobit nefunkč- nost systému, nebo se systém uvede
v činnost zbytečně.
■Pokud je funkce PKSB (statické
objekty) v činnosti zbytečně, např.
na železničním přejezdu
V případě, že se f unkce PKSB (static-
ké objekty) zbyteč ně uvede v činnost,
např. na železniční m přejezdu, ovládá- ní brzd je zrušeno po přibližně 2 se-
kundách, což vám umožní pokračovat
vpřed a oblast opustit. Ovládání brzd může být zrušeno také sešlápnutím
brzdového pedálu. S ešlápnutí plyno-
vého pedálu po ovládání brzd vám umožní pokračovat vpřed a oblast
opustit.
■Při mytí vozidla
Na části, kde jsou umístěny senzory,
nestříkejte prou dem vody nebo páry.
Tím by mohlo dojít k poruše senzoru.
●Když používáte pro mytí vozidla vy-
sokotlakou myčku, nestříkejte vodu přímo na senzory, protože to může
způsobit poruchu senzoru.
●Když používáte pro mytí vozidla
páru, nesměrujte páru příliš blízko
k senzorům, protož e to může způso- bit poruchu senzoru.
■Kdy vypnout PKSB
V následujících situacích vypněte
PKSB, protože se mů že uvést v čin-
nost, ačkoliv nehroz í možnost kolize.
●Když kontrolujete vozidlo použitím
kolébky na podvozek, válcového dynamometru nebo volných válců
●Když je vozidlo nakládáno na loď, nákladní automobil nebo jiný doprav-
ní prostředek
●Pokud bylo upraveno odpružení
nebo jsou namontovány pneumatiky
jiných než předepsaných rozměrů
●Pokud je předek vozidla zvednut
nebo snížen z důvodu převáženého nákladu
●Pokud je nainsta lováno vybavení, které může překážet senzoru, např.
tažné oko, ochrana nárazníku (pří-
davný ozdobný pruh atd.), nosič jízd- ních kol nebo sněhový pluh
●Když používáte automatickou myčku vozidel