2020 TOYOTA RAV4 key

7969-2. Personnalisation
■Éclairage (P.598)
*1: Véhicules dotés du système Smart key seulement
*2: Si le véhicule en est doté
■Personnalisation du véhicule
●Lorsque la fonction de verrouillage des portières liée à la vitesse du véhi-
cule et la fonction de verrouillage des portières liée à la position de chan-
gement de vitesse sont toutes les deux activées, le verrou de portière
fonctionne comme suit.
• Si vous faites démarrer le véhicule alors que toutes les portières sont ver-
rouillées, la fonction de verrouillage des portières liée à la vitesse du véhi-
cule sera inopérante.
• Si vous faites démarrer le véhicule alors qu’aucune portière n’est déver-
rouillée, la fonction de verrouillage des portières liée à la vitesse du véhi-
cule sera opérationnelle.
• Si vous placez le levier sélecteur de vitesses dans une position autre que
P, toutes les portières seront verrouillées.
●Lorsque le système Smart key est désactivé, vous ne pouvez pas person-
naliser la fonction de sélection des portières à déverrouiller.
●Lorsque les portières restent fermées après leur déverrouillage et que la
fonction de verrouillage automatique des portières est activée, les signaux
sont générés conformément aux réglages du signal de fonctionnement
(avertisseur sonore) et du signal de fonctionnement (feux de détresse).
FonctionRéglage
par défautRéglage
personnalisé
Temps écoulé avant que
l’éclairage intérieur ne s’étei-
gne
15 secondes
Désactivé
O–O7,5 secondes
30 secondes
Fonctionnement après avoir
désactivé le contacteur du
moteur
ActivéDésactivé––O
Fonctionnement lorsque les
portières sont déverrouilléesActivéDésactivé––O
Fonctionnement lorsque
vous portez la clé à puce sur
vous et approchez du véhi-
cule
*1
ActivéDésactivé––O
Éclairage de plancher*2ActivéDésactivé––O
ABC

800Que faire si... (Dépannage)
1-1.Que faire si... (Dépannage)Que faire si... (Dépannage)
Si vous perdez vos clés ou
vos clés mécaniques, votre
concessionnaire Toyota peut
vous fabriquer de nouvelles
clés ou de nouvelles clés
mécaniques d’origine.
( P.745)
 Véhicules dotés du système
Smart key :
Si vous perdez vos clés à
puce, les risques de vol du
véhicule augmenteront consi-
dérablement. Contactez
immédiatement votre conces-
sionnaire Toyota. ( P. 7 4 5 )
 La pile de la clé est-elle faible
ou à plat? ( P.688)
 Véhicules dotés du système
Smart key :
Le contacteur du moteur est-il sur ON?
Lorsque vous verrouillez les
portières, désactivez le
contacteur du moteur.
(
 P.226)
 Véhicules dotés du système
Smart key :
Avez-vous laissé la clé à puce
à l’intérieur du véhicule?
Lorsque vous verrouillez les
portières, assurez-vous que
la clé à puce est en votre pos-
session.
 Il se peut que la fonction ne
réponde pas adéquatement
en raison de la qualité des
ondes radio. ( P. 1 1 7 , 1 4 7 )
 Le verrou de protection pour
enfants est-il enclenché?
Lorsque le verrou est enclen-
ché, il est impossible d’ouvrir
la portière arrière depuis
l’intérieur du véhicule. Ouvrez
la portière arrière depuis
l’extérieur, puis déverrouillez
le verrou de protection pour
enfants. ( P.127)
En cas de problème, vérifiez
les éléments suivants avant
de contacter votre conces-
sionnaire Toyota.
Il est impossible de ver-
rouiller, de déverrouiller,
d’ouvrir ou de fermer les
portières
Vous perdez vos clés
Il est impossible de ver-
rouiller ou de déverrouil-
ler les portières
Il est impossible d’ouvrir
la portière arrière

801Que faire si... (Dépannage)
Le levier sélecteur de vitesses
est-il en position P? ( P.221)
 La batterie est-elle déchar-
gée? ( P.748)
 Avez-vous appuyé sur le
contacteur du moteur tout en
enfonçant fermement la
pédale de frein? ( P.223)
 Le levier sélecteur de vitesses
est-il en position P? ( P.223)
 La clé à puce est-elle à un
endroit où le système peut la
détecter à l’intérieur du véhi-
cule? ( P.146)
 Le volant est-il déverrouillé?
( P.224)
 La pile de la clé à puce est-
elle faible ou à plat?
Dans ce cas, vous pouvez
faire démarrer le moteur de
manière provisoire. ( P. 7 4 7 )
 La batterie est-elle déchar-
gée? ( P.748) 
Le contacteur du moteur est-il
sur ON?
Si vous n’arrivez pas à dépla-
cer le levier sélecteur de
vitesses en enfonçant la
pédale de frein alors que le
contacteur du moteur est sur
ON ( P.230)
 Véhicules non dotés du sys-
tème Smart key :
Le volant se verrouille pour
prévenir le vol du véhicule si
la clé est retirée du contacteur
du moteur. ( P. 2 2 1 )
 Véhicules dotés du système
Smart key :
Le volant se verrouille auto-
matiquement pour prévenir le
vol du véhicule. ( P.224)
 Le contacteur de verrouillage
des glaces est-il enfoncé?
Si le contacteur de verrouil-
lage des glaces est enfoncé, il
est impossible d’actionner les
Si vous croyez qu’il y a un
problème
Le moteur ne démarre
pas (véhicules non dotés
du système Smart key)
Le moteur ne démarre
pas (véhicules dotés du
système Smart key)
Il est impossible de dépla-
cer le levier sélecteur de
vitesses de la position P,
même si vous enfoncez la
pédale de frein
Vous ne pouvez pas tour-
ner le volant après avoir
arrêté le moteur
Vous n’arrivez pas à
ouvrir ni à fermer les
glaces à l’aide des
contacteurs de glaces
assistées

802Que faire si... (Dépannage)
glaces assistées, sauf celle
du conducteur. (P.179)
 La fonction de désactivation
automatique du contacteur
d’alimentation s’activera si le
véhicule est laissé sur ACC
ou ON (moteur coupé) pen-
dant un certain temps.
( P.227)
 La lampe témoin de rappel de
ceinture de sécurité clignote
Le conducteur et les passagers
ont-ils bouclé leur ceinture de sécu-
rité? ( 
P.724)
Le voyant de frein de station-
nement est allumé
Le frein de stationnement est-il
relâché? ( 
P.234)
Selon les circonstances,
d’autres types d’avertisseurs
sonores peuvent aussi retentir.
( P.716, 729)
 Une personne à l’intérieur du
véhicule a-t-elle ouvert une
portière pendant l’activation
de l’alarme? Le capteur détecte cette
manœuvre et l’alarme retentit.
(
 P. 8 0 )
Pour arrêter l’alarme, placez le
contacteur du moteur sur ON, ou
faites démarrer le moteur.
 Le message est-il affiché sur
l’écran multifonction?
Vérifiez le message affiché
sur l’écran multifonction.
( P.729)
 Lorsqu’une lampe témoin
s’allume ou qu’un message
d’avertissement s’affiche,
reportez-vous aux P.716, 729.
 Arrêtez le véhicule dans un
endroit sécuritaire, puis rem-
placez le pneu crevé par le
pneu de secours. ( P.733)
 Essayez la procédure utilisée
Le contacteur du moteur
se désactive automati-
quement (véhicules dotés
du système Smart key)
Un avertisseur sonore
retentit pendant que vous
conduisez
Une alarme est activée et
le klaxon retentit (si le
véhicule en est doté)
Un avertisseur sonore
retentit lorsque vous quit-
tez le véhicule
Une lampe témoin
s’allume ou un message
d’avertissement s’affiche
Lorsqu’un problème est
survenu
En cas de crevaison
Le véhicule s’est enlisé

804Index alphabétique
Index alphabétique
A
A/C ................................... 582, 587Climatiseur automatique ...... 587
Climatiseur manuel .............. 582
Filtre du climatiseur .............. 682
Mode de débit d’air concentré sur les sièges avant (S-FLOW)........................................... 592
Mode Eco du climatiseur ...... 589
ABS (freins antiblocage)........ 409 Fonction ............................... 409
Lampe témoin ...................... 718
ACA (assistance active en virage) ................................... 410
Accoudoir ............................... 622
Affichage BSM (moniteur d’angle mort)299
Écran multifonction................. 98
Informations de conduite...................... 101, 103
Informations sur la consomma- tion de carburant ................ 110
LTA (aide au maintien de la tra- jectoire) .............................. 277
Messages d’avertissement... 729
RCTA.................................... 299
Régulateur de vitesse dyna- mique à radar avec plage com-
plète de vitesses ................ 286
Système intuitif d’aide au station- nement ............................... 309
Affichage de l’odomètre et du compteur journalier Contacteur “ODO TRIP” ... 93, 97
Affichage de la température exté- rieure ................................. 92, 96
Affichage des informations rela- tives aux systèmes d’aide à la
conduite ................................ 103
Affichage lié au système de navi- gation .................................... 103 Aide au maintien de la trajectoire
(LTA) .......................................271 Fonctionnement....................271
Messages d’avertissement ...281
Aide sur les panneaux routiers ...............................................282
Alarme .......................................80 Alarme ....................................80
Avertisseur sonore................716
Alerte de trafic transversal arrière (RCTA) .......................298
AM ............................................485
Ampoules Puissance .............................765
Remplacement .....................693
Ancrages LATCH ......................65
Android Auto...........464, 468, 499
Antenne (système Smart key)145
Apple CarPlay .........................496
Apple CarPlay
®/Android Auto
.......................................464, 468
Appuis-tête ..............................159
Assistance active en virage (ACA) .....................................410
Assistance au freinage ..........409
Audio .......................................479 Activation et désactivation du système ..............................480
Informations de fonctionnement ...........................................509
Quelques notions élémentaires
...........................................480
Avertisseur d’approche .........294
Avertisseurs sonores Avertissement de tangage du véhicule ..............................276
Avertissement du système de sécurité préventive .............262
Avertisseur d’approche .........294
Capot ouvert .........................127
Direction assistée électrique 718
Faible pression d’huile moteur

Index alphabétique821
Sièges chauffants .................. 595
Sièges chauffants arrière ...... 595
Sièges chauffants avant ........ 595
Support pour lunettes de soleil............................................... 604
Supports d’ancrage ................. 68
Surchauffe .............................. 753
Système d’accueil sans clé Système Smart key .............. 145
Télécommande .................... 116
Système de classification de l’occupant du siège du passa-
ger avant ................................. 47
Système de commande automa- tique des phares ................... 241
Système de commande vocale ............................................... 523Fonctionnement du système de commande vocale .............. 524
Système de coupure de la pompe à carburant ............... 715
Système de dissuasion de vol Alarme .................................... 80
Système immobilisateur du moteur .................................. 77
Système de gestion du démar- rage ........................................ 194
Système de moniteur de rétrovi- sion ........................................ 335 Ce que vous devriez savoir .. 341
Description de l’écran........... 336
Précautions relatives à la conduite.............................. 335
Précautions relatives au système de moniteur de rétrovision.. 336
Système de refroidissement . 656 Surchauffe du moteur........... 753
Système de sécurité préventive (PCS) Activation/désactivation du sys-tème de sécurité préventive264
Fonction ............................... 262 Lampe témoin.......................719
Message
d’avertissement ..........260, 731
Système des phares de jour ..241 Remplacement des ampoules...........................................693
Système de traction intégrale à commande dynamique du
couple ....................................410
Système de traction intégrale à modulation dynamique du
couple ....................................410
Système de verrouillage du sélecteur de vitesses ...........230
Système immobilisateur ..........77
Système immobilisateur du moteur .....................................77
Système intuitif d’aide au sta- tionnement Fonction................................309
Message d’avertissement.....312
Système mains libres .............531
Système mains libres
Bluetooth
®.............................531
Système Smart key.................145 Démarrage du moteur ..........223
Emplacement des antennes .145
Fonctions d’ouverture ...121, 131
Message d’avertissement.....729
Système Stop & Start Fonction................................392
Remplacement de la pile ......751
Système témoin de basse pres- sion des pneus Enregistrement de codes d’iden-tification ..............................674
Fonction................................665
Initialisation...........................671
Installation des capteurs de pres- sion de pneu et des émetteurs...........................................670
Lampe témoin.......................723

Index alphabétique823
Hayon ................................... 129
Portières ............................... 121
Système Smart key .............. 145
Télécommande .................... 116
Verrouillage de direction Déverrouillage de la colonne de direction...................... 221, 224
Message d’avertissement du système de verrouillage de
direction.............................. 224
Verrouillage de la colonne de direction ................................ 224
Verrous de protection pour enfants .................................. 127
Vitesse moyenne du véhicule ....................................... 103, 110
Vitre des glaces Glaces assistées .................. 177
Vo l a n t Contacteurs de commande du compteur .............................. 99
Réglage ................................ 162
Volant chauffant ................... 595
Volant chauffant ..................... 595
Voyant de conduite Eco ......... 102
Voyants...................................... 84
VSC (dispositif de contrôle de la stabilité du véhicule) ............ 409
VSC amélioré (dispositif amé- lioré de contrôle de la stabilité
du véhicule) .......................... 410
Vue d’ensemble des boutons du système audio ...................... 429
W
Wi-Fi®...................................... 459
Connexion d’un dispositif au point d’accès embarqué ..... 459
Conseils d’utilisation............. 462
Wi-Fi
® Hotspot ........................ 459
Pour les véhicules dotés d’un système audio haut
de gamme avec naviga-
tion (Premium Audio with
Navigation) ou d’un sys-
tème audio plus (Audio
Plus), reportez-vous au
“SYSTÈME DE NAVIGA-
TION ET DE MULTIMÉDIA
MANUEL DU PROPRIÉ-
TAIRE” pour plus d’infor-
mations sur la liste
d’équipements présentée
ci-dessous.
· Système de navigation
· Système audio
· Système de moniteur de
rétrovision
· Moniteur du système d’aide
au stationnement Toyota
· Moniteur à vue panoramique