2020 TOYOTA RAV4 ABS

4164-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
AVERTISSEMENT
■Lorsque les systèmes
TRAC/VSC/de contrôle du
tangage de remorque sont
activés
Le voyant de dérapage clignote.
Conduisez toujours prudemment.
Une conduite irréfléchie pourrait
provoquer un accident. Soyez
particulièrement prudent lorsque
le voyant clignote.
■Lorsque les systèmes
TRAC/VSC/de contrôle du
tangage de remorque sont
désactivés
Soyez particulièrement prudent et
conduisez à une vitesse adaptée
aux conditions routières. Comme
les systèmes TRAC/VSC/de
contrôle du tangage de remorque
aident à assurer la stabilité du
véhicule et la puissance de
conduite, ne les désactivez pas
sans motif sérieux.
Le contrôle du tangage de
remorque fait partie du système
VSC. Il ne fonctionnera pas si le
système VSC est désactivé ou s’il
subit une défaillance.
■Système de traction intégrale
à modulation dynamique du
couple (si le véhicule en est
doté)
Le comportement en virage du
nouveau système de traction inté-
grale a été amélioré. Cependant,
ne vous fiez pas aveuglément à
ce système et conduisez prudem-
ment.
■Remplacement des pneus
Assurez-vous que tous les pneus
ont les dimensions, la marque, la
sculpture de bande de roulement
et la capacité totale de charge
prescrites. De plus, assurez-vous
que les pneus sont gonflés au
niveau de pression de gonflage
des pneus recommandé.
Les systèmes ABS, TRAC et
VSC/de contrôle du tangage de
remorque ne fonctionneront pas
correctement si différents types
de pneus sont installés sur le
véhicule.
Pour plus de détails sur le rempla-
cement des pneus ou des roues,
contactez votre concessionnaire
To y o t a .
■Gestion des pneus et de la
suspension
L’utilisation de pneus avec un
quelconque problème ou la modi-
fication de la suspension aura une
incidence sur les systèmes
d’assistance à la conduite et
pourra même causer la défail-
lance de l’un d’eux.
■Précaution relative au sys-
tème de contrôle du tangage
de remorque
Le système de contrôle du tan-
gage de remorque ne peut pas
réduire le tangage d’une
remorque dans toutes les situa-
tions. Plusieurs facteurs, par
exemple la condition du véhicule
ou de la remorque, la chaussée et
l’environnement de conduite,
peuvent compromettre l’efficacité
du système de contrôle du tan-
gage de remorque. Pour en savoir
davantage sur la manière de trac-
ter adéquatement une remorque,
reportez-vous au manuel du pro-
priétaire de votre remorque.

5956-1. Utilisation du climatiseur et du désembueur
6
Caractéristiques intérieures
*: Si le véhicule en est doté
Active/désactive le volant chauf-
fant
Le voyant s’allume lorsque le volant
chauffant fonctionne.
■Condition de fonctionnement
Le contacteur du moteur est sur ON.
Avant
Active/désactive les sièges
chauffants
Volant chauf-
fant
*/sièges chauf-
fants
*/ventilateurs de
siège
*
 Volant chauffant
Chauffe la poignée du volant
 Sièges chauffants
Chauffe le capitonnage des
sièges
 Ventilateurs de siège
Maintient une bonne ventila-
tion en faisant circuler d’air
dans le capitonnage des
sièges
AVERTISSEMENT
■Pour éviter des brûlures
mineures
Soyez prudent si les personnes
suivantes entrent en contact avec
le volant ou les sièges lorsque
leur dispositif de chauffage est
activé :
●Bébés, jeunes enfants, per-
sonnes âgées, malades ou per-
sonnes aux prises avec des
difficultés physiques
●Personnes à la peau sensible
●Personnes très fatiguées
●Personnes ayant absorbé de
l’alcool ou pris des médica-
ments qui provoquent une som-
nolence (somnifères,
médicaments contre le rhume,
etc.)
NOTE
■Pour éviter d’endommager
les sièges chauffants et les
ventilateurs de siège
Ne placez pas sur le siège des
objets lourds dont la surface est
irrégulière et ne plantez pas
d’objets pointus dans le siège tels
que des aiguilles, des clous, etc.
■Pour éviter que la batterie ne
se décharge
N’utilisez pas les fonctions
lorsque le moteur ne tourne pas.
Volant chauffant
Fonctionnement des
sièges chauffants

6587-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
■Ajout de liquide
1 Faites glisser la bande en
caoutchouc et soulevez-la
pour la retirer en partie tel
qu’illustré.
2 Décrochez les griffes et reti-
rez le cache.
3 Retirez le bouchon du réser-
voir.
4 Ajoutez du liquide de frein
tout en vérifiant le niveau de
liquide.
Assurez-vous de vérifier le type de liquide et de préparer le
matériel nécessaire.
■Le liquide de frein peut absor-
ber l’humidité de l’air
Trop d’humidité dans le liquide de
frein peut entraîner une perte dan-
gereuse de l’efficacité des freins.
N’utilisez que du liquide de frein
neuf.
Type de
liquide
Liquide de frein FMVSS
No.116 DOT 3 ou SAE
J1703
FMVSS No.116 DOT 4
ou SAE J1704
ÉlémentEntonnoir propre
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous remplissez le
réservoir
Soyez prudent, car le liquide de
frein peut vous blesser aux mains
et aux yeux, en plus d’endomma-
ger les surfaces peintes.
Si du liquide se répand sur vos
mains ou entre en contact avec
vos yeux, rincez-les immédiate-
ment à l’eau claire.
Si les symptômes persistent,
consultez un médecin.
NOTE
■Si le niveau de liquide est bas
ou élevé
Il est normal que le niveau du
liquide de frein baisse légèrement
lorsque les plaquettes de frein
sont usées ou que le niveau de
liquide dans l’accumulateur est
élevé.
Si vous devez remplir souvent le
réservoir, cela peut être le signe
d’un problème grave.

7188-2. Procédures en cas d’urgence
■Lampe témoin SRS
■Lampe témoin ABS
■Lampe témoin de la direction assistée électrique (avertisseur
sonore)
Lampe témoinDétails/Opérations à effectuer
Indique une défaillance de l’un des systèmes
suivants :
système de coussins gonflables SRS,
 système de classification de l’occupant du
siège du passager avant, ou
 dispositif de tension des ceintures de sécurité
 Faites immédiatement vérifier le véhicule
par votre concessionnaire Toyota.
Lampe témoinDétails/Opérations à effectuer
(États-Unis)
(Canada)
Indique une défaillance de l’un des systèmes
suivants :
 système ABS, ou
 système d’assistance au freinage
 Faites immédiatement vérifier le véhicule
par votre concessionnaire Toyota.
Lampe témoinDétails/Opérations à effectuer
(Rouge/jaune)
Indique une défaillance du système EPS (direc-
tion assistée électrique)
Faites immédiatement vérifier le véhicule
par votre concessionnaire Toyota.

7418-2. Procédures en cas d’urgence
8
En cas de problème
place d’un pneu standard.
■Si vous avez une crevaison à
l’avant sur une route enneigée
ou verglacée
Installez le pneu de secours com-
pact sur l’une des roues arrière du
véhicule. Procédez comme suit et
installez les chaînes antidérapantes
sur les pneus avant :
1 Remplacez un pneu arrière par
le pneu de secours compact.
2 Remplacez le pneu crevé avant
par le pneu qui a été retiré de
l’arrière du véhicule.
3 Installez les chaînes antidéra-
pantes sur les pneus avant.
■Lorsque vous rangez le cric
Avant de ranger le cric, réglez sa
hauteur afin qu’il entre dans le sup-
port.
Le sens de stockage du cric diffère
selon le type de cric. Assurez-vous
de ranger le cric dans le bon sens.
Sauf pour les modèles fabriqués au
Japon
*:
Pour les modèles fabriqués au
Japon
*:
*: Le pays de production figure sur l’étiquette d’homologation.
( P.759)
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous utilisez le pneu
de secours compact
●N’oubliez pas que le pneu de
secours compact fourni est
conçu spécialement pour être
utilisé sur votre véhicule. N’utili-
sez pas votre pneu de secours
compact sur un autre véhicule.
●N’utilisez pas plus d’un seul
pneu de secours compact à la
fois.
●Remplacez le pneu de secours
compact par un pneu standard
dans les plus brefs délais.
●Évitez les accélérations sou-
daines, les braquages du volant
et les freinages brusques, ainsi
que les changements de vitesse
brusques qui provoquent un
freinage moteur soudain.
■Lorsque le pneu de secours
compact est utilisé
La vitesse du véhicule pourrait ne
pas être correctement détectée,
et les systèmes suivants pour-
raient ne pas fonctionner
correctement :
• ABS et assistance au freinage
• VSC/Contrôle du tangage de remorque
•TRAC
• Régulateur de vitesse dyna- mique à radar avec plage com-
plète de vitesses
• Régulateur de vitesse dyna- mique à radar
• PCS (système de sécurité pré- ventive)
•EPS
• LTA (aide au maintien de la tra- jectoire)

804Index alphabétique
Index alphabétique
A
A/C ................................... 582, 587Climatiseur automatique ...... 587
Climatiseur manuel .............. 582
Filtre du climatiseur .............. 682
Mode de débit d’air concentré sur les sièges avant (S-FLOW)........................................... 592
Mode Eco du climatiseur ...... 589
ABS (freins antiblocage)........ 409 Fonction ............................... 409
Lampe témoin ...................... 718
ACA (assistance active en virage) ................................... 410
Accoudoir ............................... 622
Affichage BSM (moniteur d’angle mort)299
Écran multifonction................. 98
Informations de conduite...................... 101, 103
Informations sur la consomma- tion de carburant ................ 110
LTA (aide au maintien de la tra- jectoire) .............................. 277
Messages d’avertissement... 729
RCTA.................................... 299
Régulateur de vitesse dyna- mique à radar avec plage com-
plète de vitesses ................ 286
Système intuitif d’aide au station- nement ............................... 309
Affichage de l’odomètre et du compteur journalier Contacteur “ODO TRIP” ... 93, 97
Affichage de la température exté- rieure ................................. 92, 96
Affichage des informations rela- tives aux systèmes d’aide à la
conduite ................................ 103
Affichage lié au système de navi- gation .................................... 103 Aide au maintien de la trajectoire
(LTA) .......................................271 Fonctionnement....................271
Messages d’avertissement ...281
Aide sur les panneaux routiers ...............................................282
Alarme .......................................80 Alarme ....................................80
Avertisseur sonore................716
Alerte de trafic transversal arrière (RCTA) .......................298
AM ............................................485
Ampoules Puissance .............................765
Remplacement .....................693
Ancrages LATCH ......................65
Android Auto...........464, 468, 499
Antenne (système Smart key)145
Apple CarPlay .........................496
Apple CarPlay
®/Android Auto
.......................................464, 468
Appuis-tête ..............................159
Assistance active en virage (ACA) .....................................410
Assistance au freinage ..........409
Audio .......................................479 Activation et désactivation du système ..............................480
Informations de fonctionnement ...........................................509
Quelques notions élémentaires
...........................................480
Avertisseur d’approche .........294
Avertisseurs sonores Avertissement de tangage du véhicule ..............................276
Avertissement du système de sécurité préventive .............262
Avertisseur d’approche .........294
Capot ouvert .........................127
Direction assistée électrique 718
Faible pression d’huile moteur

Index alphabétique813
Feux de détresse .................... 704
Feux de gabaritContacteur des phares ......... 240
Puissance............................. 765
Remplacement des ampoules........................................... 693
Feux de gabarit arrière Contacteur des phares ......... 240
Remplacement des ampoules........................................... 693
Feux de gabarit avant ............ 240 Contacteur des phares ......... 240
Puissance............................. 765
Remplacement des ampoules........................................... 693
Feux de recul Puissance............................. 765
Remplacement des ampoules........................................... 693
Feux de stationnement Contacteur des phares ......... 240
Puissance............................. 765
Remplacement des ampoules........................................... 693
Filtre du climatiseur ............... 682
FM ............................................ 485
Fonction automatique des feux de route ................................. 243
Fonction de protection anti-obs- truction Écran pare-soleil électronique ........................................... 186
Glaces assistées .................. 177
Hayon à commande assistée137
Panneau de toit transparent panoramique ...................... 186
Panneau de toit transparent . 181
Fonction de suggestions ....... 109
Fonction message du téléphone
Bluetooth
®............................ 544
Affichage de l’écran des mes- sages.................................. 544 Appel de l’expéditeur d’un mes-
sage....................................547
Réception d’un message ......544
Réponse à un message (réponse dictée) .................546
Réponse à un message (réponse rapide) .................546
Vérification des messages reçus ...........................................545
Fonctions personnalisables ..784
Frein Frein de stationnement.........234
Lampe témoin.......................716
Liquide ..................................657
Maintien des freins ...............237
Freinage d’aide au stationne- ment (PKSB)..........................317 Fonction de freinage d’aide au stationnement (objets sta-
tiques).................................323
Fonction de freinage d’aide au stationnement (véhicules
approchant par l’arrière) .....330
Lampe témoin.......................720
Message d’avertissement.....321
Voyant ....................................88
Freinage multicollision .......... 411
Frein de stationnement Avertisseur sonore de frein de stationnement engagé ........236
Fonctionnement....................234
Lampe témoin.......................723
Message d’avertissement.....236
Freins antiblocage (ABS) .......409 Fonction................................409
Lampe témoin.......................718
Fusibles ...................................691
G
Glaces Désembueur de lunette arrière...................................584, 589

Index alphabétique815
L
Lame d’essuie-glace .............. 684
Lampes témoinsABS ...................................... 718
Basse réserve de carburant . 724
Direction assistée électrique 718
Faible pression d’huile moteur........................................... 717
Haute température du liquide de refroidissement................... 717
Lampe témoin de rappel de cein- ture de sécurité .................. 724
Lampe témoin PCS .............. 719
Moteur .................................. 717
PKSB (freinage d’aide au sta- tionnement) ........................ 722
Pression des pneus.............. 723
SRS ...................................... 718
Système de charge .............. 716
Système de freinage ............ 716
Système de gestion du démar- rage .................................... 722
Système de priorité des freins ........................................... 722
Témoin de mauvais fonctionne- ment ................................... 717
Voyant d’annulation du système Stop & Start ........................ 719
Voyant d’utilisation du maintien des freins............................ 723
Voyant de dérapage ............. 721
Voyant de frein de stationnement ........................................... 723
Voyant LTA ........................... 719
Voyant OFF du système intuitif d’aide au stationnement ..... 720
Voyant PKSB OFF ............... 720
Voyant RCTA OFF................ 721
Lampe témoin de rappel de cein- ture de sécurité .................... 724
Lampe témoin de rappel de cein- ture de sécurité des passagers
arrière ....................................724
Lampe témoin de rappel de cein- ture de sécurité du conducteur...............................................724
Lampe témoin de rappel de cein- ture de sécurité du passager
avant ......................................724
Langue (écran multifonction) ....107, 785
Lavage et cirage .....................634
Lave-glace Contacteur ....................247, 250
Message d’avertissement de basse réserve de liquide de
lave-glace ...................661, 729
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ..................................418
Vérification............................661
Levier Levier de commande des cligno-tants....................................233
Levier de déverrouillage du capot...................................650
Levier des essuie-glaces .............247, 250
Levier du crochet auxiliaire...650
Levier sélecteur de vitesses .228
Levier sélecteur de vitesses ..228 S’il est impossible de déplacer le levier sélecteur de vitesses de
la position P ........................230
Transmission automatique ...228
Liaison de l’écran multifonction et du système........................445
Liquide Frein .............................657, 764
Lave-glace ............................661
Transmission automatique ...763
Liquide de refroidissement Lampe témoin.......................717
Préparatifs et vérifications avant