2020 TOYOTA RAV4 HYBRID ad blue

5715-16. Aperçu des services connectés
5
Audio
Fournisseur de contenu
Fournit des contenus au serveur d’application.
Serveur d’application
Type A : Fonction utilisée à l’aide d’un téléphone
intelligent ou du DCM
De toutes les fonctions incluses dans les services connectés,
Toyota Apps repose sur l’utilisation d’un téléphone intelligent
ou du DCM.
À l’aide d’un téléphone intelligent
• Le système multimédia audio Toyota permet d’afficher et d’utili- ser les applications installées sur un téléphone intelligent, à par-
tir de l’écran, par l’intermédiaire de Bluetooth
®.
 À l’aide du DCM
• Le système multimédia audio Toyota permet d’afficher et d’utili- ser les applications installées sur le système, à partir de l’écran.
Vous devez effectuer quelques réglages avant de pouvoir uti-
liser Toyota Apps. ( P.573)
À l’aide d’un téléphone intelligent ou du DCM
A
B

5735-16. Aperçu des services connectés
5
Audio
■Initialisation des données
personnelles
Vous pouvez réinitialiser les
données personnelles utilisées
dans les applications. ( P.479)
 Les données personnelles
suivantes peuvent être sup-
primées et réinitialisées à
leurs valeurs par défaut :
• Contenu téléchargé
• Stations de radio écoutées
●Une fois initialisés, les données et
les paramètres seront effacés.
Soyez très vigilant lorsque vous
initialisez les données.
■Réglages nécessaires pour
utiliser l’application mobile
Toyota
Effectuez les réglages selon
l’ordre suivant.
1 Téléchargez l’application
mobile Toyota sur votre télé-
phone intelligent.
2 Ouvrez l’application mobile
Toyota sur votre téléphone
intelligent et suivez les ins-
tructions. Le jumelage
Bluetooth
® est requis.
Pour utiliser l’application mobile
Toyota, vous devez tout d’abord
effectuer les opérations suivantes :
Enregistrez un téléphone
Bluetooth
® dans le système mains libres. (
P.450)
●Vous ne pouvez utiliser les appli-
cations que lorsque l’application
mobile Toyota a été téléchargée
sur votre téléphone intelligent et
que l’application est en cours
d’exécution.
●Pour plus de détails sur le fonc-
tionnement de l’application mobile
Toyota, visitez le site
http://www.toyota.com/
connected-servicesaux États-Unis.
●Si une application mobile Toyota
est utilisée pendant la lecture
audio/vidéo d’un iPod, le fonction-
nement du système peut devenir
instable.
Préparation avant d’utili-
ser l’application mobile
Toyota

5805-17. Fonctionnement des services connectés
■Téléchargement d’une mise
à jour
Si une mise à jour est dispo-
nible, vous pouvez sélectionner
“Mettre à jour”.
1 Sélectionnez “Mettre à jour”
sur l’écran de l’application.
( P.579)
2 Vérifiez que le télécharge-
ment démarre.
“Télécharger en arrière-plan” :
Sélectionnez pour utiliser d’autres
fonctions pendant le télécharge-
ment.
“Annuler” : Sélectionnez pour annu-
ler la mise à jour.
3Vérifiez que le télécharge-
ment est terminé.
“Plus tard” : Sélectionnez pour
effectuer l’installation ultérieure-
ment. Lorsque vous sélectionnez
ce bouton d’écran, vous retournez
à l’écran précédent. Pour installer
la mise à jour : ( P.580)
“Voir détails” : Sélectionnez pour
afficher des informations détaillées
sur la mise à jour.
“Installer” : Sélectionnez pour ins-
taller la mise à jour. Procédez tel
qu’indiqué à la section “Installation
de la mise à jour” à partir de l’étape
2 . (  P.580)
■Installation de la mise à jour
Une fois le téléchargement ter-
miné, “Installer” s’affichera à la
place de “Mettre à jour”.
1 Sélectionnez “Installer” sur
l’écran de l’application.
( P.579)
2 Sélectionnez “Continuer”.
“Plus tard” : Sélectionnez pour dif-
férer l’installation de la mise à jour et revenir à l’écran précédent.
3
Vérifiez que l’installation a
démarré.
“Installer en arrière-plan” : Sélec-
tionnez pour utiliser d’autres fonc-
tions pendant l’installation.
4Sélectionnez “OK” lorsque
l’installation est terminée.
●Il est impossible d’utiliser Toyota
Apps pendant l’installation.
S’il y a un problème au démar-
rage du lecteur d’application, un
message s’affichera. En vous
reportant au tableau ci-dessous,
identifiez le problème et appli-
quez la mesure corrective sug-
gérée.
“Lorsqu’il est sécuritaire et
légal de le faire, veuillez vous
assurer que votre application
Toyota mobile application
s’exécute et est connectée
sur votre téléphone.”
L’application mobile Toyota ne peut
pas se connecter au dispositif
Bluetooth
® SPP.
Reportez-vous au
http://www.toyota.com/
connected-services
aux États-Unis, pour vérifier si le
téléphone est compatible
Bluetooth
® SPP ou non, puis acti-
vez l’application mobile Toyota.
 “Échec de l'installation : veuil-
lez réessayer.”Si un message s’affiche à
l’écran

5815-17. Fonctionnement des services connectés
5
Audio
Pour essayer de relancer l’installa-
tion, affichez l’écran de l’applica-
tion, puis appuyez sur le contacteur
“Installer”.
“Erreur de téléchargement de
l'application. Veuillez rées-
sayer plus tard.”
Pour essayer de relancer le télé-
chargement, vérifiez l’état de la
communication, affichez l’écran de
l’application, puis appuyez de nou-
veau sur le contacteur “Téléchar-
ger”.
“Erreur de téléchargement :
certaines fonctions de l’appli-
cation Toyota mobile applica-
tion peuvent ne pas
fonctionner comme prévu.
Relancez le processus de
téléchargement.”
L’application mobile Toyota ne peut
pas se connecter au dispositif
Bluetooth
® SPP.
Reportez-vous au
http://www.toyota.com/
connected-services
aux États-Unis, pour vérifier si le
téléphone est compatible
Bluetooth
® SPP ou non, puis acti-
vez l’application mobile Toyota.
Assurez-vous que l’application
mobile Toyota est en cours d’exé-
cution et connectée à votre télé-
phone pendant que le véhicule est
immobilisé.
 “Pour utiliser ces services,une
application Toyota mobile
application active doit être en
cours d’exécution sur votre
téléphone. Pour en savoir plus, consultez toyota.com ou
appelez au 1-800-331-4331.”
L’application mobile Toyota ne peut
pas se connecter au dispositif
Bluetooth
® SPP.
Reportez-vous au
http://www.toyota.com/
connected-services
aux États-Unis, pour vérifier si le
téléphone est compatible
Bluetooth
® SPP ou non, puis acti-
vez l’application mobile Toyota.
 “Communication échouée.
Veuillez essayer de nou-
veau.”
La communication a été rompue.
Patientez quelques minutes avant
de tenter de relancer l’opération.
Vous pouvez entrer un mot-clé
dans une application à l’aide du
clavier virtuel ou de la fonction
de reconnaissance vocale. Pour
plus de détails sur les fonctions
et les services offerts par
chaque application, visitez le
site
http://www.toyota.com/
connected-services
aux États-Unis.
Vous pouvez changer la dis-
position du clavier. ( P.476)
Fonctionnement de
l’entrée d’un mot-clé

Index alphabétique805
Faible pression d’huile moteur........................................... 717
Glace ouverte ....................... 196
Haute température du liquide de refroidissement................... 717
LTA (aide au maintien de la tra- jectoire) .............................. 290
Maintien des freins ............... 722
Passage à un rapport inférieur ........................................... 250
Portière ouverte.................... 145
Rappel de ceinture de sécurité ........................................... 724
RCTA (alerte de trafic transver- sal arrière) .......................... 318
Système de freinage ............ 716
Système de gestion du démar- rage .................................... 722
Système de priorité des freins ........................................... 722
Système intuitif d’aide au station- nement ............................... 328
Voyant LTA .......................... 719
Voyant OFF du système intuitif d’aide au stationnement ..... 720
Voyant PKSB OFF ............... 720
Voyant RCTA OFF ............... 721
B
Batterie (batterie de 12 volts) 656 Lampe témoin ...................... 717
Préparatifs et vérifications avant l’hiver .................................. 423
Remplacement ..................... 752
Si la batterie de 12 volts est déchargée .......................... 749
Batterie (batterie de traction) .. 82
Batterie de traction (batterie hybride) ................................... 82 Caractéristiques ................... 764
Emplacement ......................... 82
Évents d’évacuation et d’admis- sion d’air de la batterie hybride
(batterie de traction) .............86
Messages d’avertissement .....87
Batterie hybride (batterie de trac- tion) Caractéristiques ...................764
Emplacement .........................82
Bloc central .............................601
Boîte à gants ...........................601
Bouton Android Auto (écran de menu) .....................................435
Bouton Apple CarPlay (écran de menu) .....................................435
Bouton Audio (écran de configu- ration) ............................438, 511
Bouton Audio (écran de menu) ...............................................435
Bouton AUDIO ........................433
Bouton Bluetooth
® (écran de
configuration) .......................438
Bouton de configuration (écran de menu)........................435, 438
Bouton de projection (écran de menu) .....................................435
Bouton des apps (écran de menu) .....................................435
Bouton des informations (écran de menu)................................435
Bouton de téléphone (écran de configuration) .......................438
Bouton de téléphone (écran de
menu) .....................................435
Bouton de téléphone ..............538
Bouton du véhicule (écran de configuration) .......................438
Bouton général (écran de confi- guration) ........................438, 476
Bouton HOME .........................444
Bouton POWER VOLUME ......484
Bouton Toyota Apps (écran de configuration) .......................438
Bouton vocal (écran de configu-

Index alphabétique809
Contacteur des phares anti-brouillards........................... 264
Contacteur des phares ......... 257
Contacteur du dégivreur d’essuie-glace avant .......... 590
Contacteur du désembueur de pare-brise ........................... 588
Contacteur du hayon à com- mande assistée .......... 152, 153
Contacteur du mode de conduite EV ...................................... 244
Contacteur LTA .................... 296
Contacteur VSC OFF ........... 414
Contacteurs d’ouvre-porte de garage ................................ 621
Contacteurs de commande du compteur ............................ 110
Contacteurs de commande du rétroviseur numérique ........ 183
Contacteurs de mémorisation de la position de conduite ....... 174
Contacteurs des rétroviseurs extérieurs ........................... 193
Contacteurs des sièges chauf- fants ........................... 595, 596
Contacteurs des ventilateurs de siège................................... 596
Contacteurs du panneau de toit transparent panoramique ... 202
Contacteurs du panneau de toit transparent ......................... 198
PCS (système de sécurité pré- ventive)............................... 283
PKSB (freinage d’aide au sta- tionnement) ........................ 337
RCTA ................................... 319
Régulateur de vitesse dyna- mique à radar avec plage com-
plète de vitesses ................ 305
Système intuitif d’aide au station- nement ............................... 329
Volant chauffant ................... 595 Contacteurs de commande du
compteur ...............................110
Contrôle d’énergie ..................121
Contrôle de la luminosité Commande d’éclairage du tableau de bord ..........103, 108
Contrôle de louvoiement de la remorque ...............................413
contrôle du système antipollu- tion .........................................642
Conversation téléphonique sur le système mains libres
Bluetooth
®.............................545
Appel entrant en attente .......547
Envoi de tonalités .................546
Fonctionnement de l’écran d’appel ................................545
Réglage du volume de transmis- sion .....................................546
Courroie supérieure .................68
Coussins gonflables ................36 Conditions de fonctionnement des coussins gonflables en
rideau ...................................39
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables laté-
raux et en rideau ..................39
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables laté-
raux ......................................39
Conditions de fonctionnement
des coussins gonflables .......39
Coussin gonflable du coussin de siège .....................................36
Coussins gonflables SRS .......36
Emplacement des coussins gon- flables ...................................36
Lampe témoin des coussins gon- flables .................................718
Lampe témoin SRS ..............718
Modification et mise au rebut des coussins gonflables ..............46

810Index alphabétique
Posture adaptée à la conduite 29
Précautions générales relatives aux coussins gonflables ....... 42
Précautions relatives aux cous- sins gonflables en rideau ..... 42
Précautions relatives aux cous- sins gonflables latéraux et en
rideau ................................... 42
Précautions relatives aux cous- sins gonflables latéraux........ 42
Précautions relatives aux cous- sins gonflables pour vos
enfants ................................. 42
Système de classification de l’occupant du siège du passa-
ger avant .............................. 47
Coussins gonflables de protec- tion des genoux ...................... 36
Coussins gonflables en rideau36
Coussins gonflables latéraux . 36
Couvre-bagages ..................... 607
Crevaison ................................ 734 Système témoin de basse pres-sion des pneus ................... 662
Cric Cric du véhicule.................... 735
Positionnement d’un cric rouleur........................................... 648
Crochets Crochets de blocage (tapis pro-tecteur) ................................. 28
Crochets de rétention ........... 604
Crochets porte-vêtements .... 620
Crochets de rétention ............ 604
Crochets porte-vêtements ..... 620
D
DCM ................. 571, 574, 575, 577
Dégivreur d’essuie-glace avant ............................................... 590
Dépannage Dans d’autres situations ....... 568 Lors de l’enregistrement/la
connexion d’un téléphone cellu-
laire.....................................565
Lors de la composition/la récep- tion d’un appel ....................567
Lorsque vous utilisez l’annuaire ...........................................567
Lorsque vous utilisez la fonction
message Bluetooth
®...........568
Lorsque vous utilisez le système mains libres avec un dispositif
Bluetooth
®..........................565
Désembueur Lunette arrière ......................588
Pare-brise .............................588
Rétroviseurs extérieurs ........588
Désembueur de lunette arrière ...............................................588
Désembueur de pare-brise ....588
Dimensions .............................762
Direction assistée (direction assistée électrique) ..............414 Lampe témoin.......................719
Direction assistée électrique (EPS) Fonction................................414
Lampe témoin.......................719
Dispositif amélioré de contrôle de la stabilité du véhicule (VSC
amélioré)................................413
Dispositif d’assistance pour démarrage en côte................414
Dispositif d’ouverture Capot ....................................646
Hayon ...........................150, 152
Dispositif de contrôle de la stabi- lité du véhicule (VSC) ...........413
Dispositif de rangement.........600
Dispositif de retenue pour enfants .....................................55 Éléments à retenir ..................55
Fixé avec un système LATCH 65

812Index alphabétique
plète de vitesses ................ 305
Unités ........................... 119, 786
Écran pare-soleil ............ 199, 202
Écran pare-soleil électronique ............................................... 202Fonction de protection anti-obs- truction ............................... 204
Fonctionnement ................... 202
Écran tactile ............................ 441 Fonctionnement de l’écran tactile........................................... 442
Gestes relatifs à l’écran tactile ........................................... 441
EDR (enregistreur de données d’événement) .......................... 10
E-Four (système de traction inté- grale électronique sur
demande) .............................. 414
Enlisement Si le véhicule s’est enlisé ..... 759
Enregistrement/connexion d’un
dispositif Bluetooth
®........... 450
Enregistrement d’un lecteur
audio Bluetooth
® pour la pre-
mière fois............................ 453
Enregistrement d’un téléphone
Bluetooth
® pour la première
fois...................................... 450
Profils ................................... 453
Enregistrements des données du véhicule ..................................... 9
Enregistreur de données d’évé- nement (EDR) ......................... 10
Entrée de lettres et de chiffres/ fonctionnement de l’écran de
liste ........................................ 445 Écran de liste ....................... 446
Entrée de lettres et de chiffres ........................................... 445
Entretien Ceintures de sécurité ........... 634
Données sur l’entretien ........ 762 Entretien général ..................639
Extérieur ...............................630
Intérieur ................................634
Jantes en aluminium ............630
Opérations d’entretien à réaliser
soi-même............................644
Procédures d’entretien .........637
EPS (direction assistée élec- trique) Fonction................................414
Lampe témoin.......................719
Essuie-glace de la lunette arrière ...............................................268
Essuie-glaces avant Essuie-glaces avant à balayage intermittent..........................265
Essuie-glaces avant avec détec- teur de pluie........................265
Position.........................265, 268
Remplacement de la lame d’essuie-glace ....................686
Évent d’admission d’air de la batterie hybride.......................86
F
Faire un appel à l’aide du sys-tème mains libres
Bluetooth
®.............................540
Par clavier ............................543
Par écran d’accueil ...............543
Par historique des appels .....541
Par liste des contacts ...........541
Par liste des favoris ..............541
Feu d’arrêt surélevé Remplacement des ampoules...........................................695
Feux/éclairages Contacteur des phares anti-brouillards ...........................264
Contacteur des phares .........257
Éclairage de courtoisie .........609