2020 TOYOTA RAV4 HYBRID phone

6146-4. Utilisation des autres caractéristiques intérieures
*: Selon l’appareil portatif et dans
certains cas, le voyant de fonc-
tionnement restera allumé en
orange même après la fin de la
charge.
 Lorsque le voyant de fonction-
nement clignote
Lorsqu’une erreur se produit, le
voyant de fonctionnement cli-
gnote en orange.
Gérez l’erreur en fonction des
tableaux suivants.
• Clignotement à répétition une fois par seconde (orange)
• Clignote à répétition 3 fois de manière continue (orange) • Clignote à répétition 4 fois de
manière continue (orange)
■Vous pouvez utiliser le char-
geur sans fil lorsque
Le contacteur d’alimentation est sur
ACC ou ON.
■Appareils portatifs utilisables
La norme de charge sans fil Qi peut
être utilisée sur des appareils com-
patibles.
Toutefois, tous les appareils de
norme Qi et leur compatibilité ne
sont pas garantis.
À commencer par les téléphones
mobiles et les téléphones intelli-
gents, elle est prévue pour des
appareils portatifs ayant une alimen-
tation électrique de faible puis-
sance de 5 W maximum.
■Lorsque des étuis et des acces-
soires sont fixés aux appareils
portatifs
N’effectuez pas de charge dans des
situations où un étui et des acces-
soires ne permettant pas de gérer
Qi sont fixés à l’appareil portatif.
Selon le type d’étui et d’accessoire,
il peut s’avérer impossible d’effec-
tuer une charge. Lorsque la charge
ne s’effectue pas même en ayant
l’appareil portatif placé dans la zone
de charge, retirez l’étui et les acces-
soires.
■La charge provoque des para-
sites sur la radio AM
Désactivez le chargeur sans fil et
vérifiez que les parasites ont dimi-
nué. Si les parasites diminuent,
Causes soup- çonnéesProcédure à suivre
Échec de com-
munication entre
le véhicule et le
chargeur.Contactez votre
concessionnaire
Toyota.
Causes soup-çonnéesProcédure à suivre
Un corps étran-
ger se trouve
entre l’appareil
portatif et la zone
de charge.Retirez le corps
étranger situé
entre l’appareil
portatif et la zone
de charge.
L’appareil porta-
tif est désynchro-
nisé en raison du
déplacement de
l’appareil du
centre de la zone
de charge.
Placez l’appareil
portatif près du
centre de la zone
de charge.
Causes soup-çonnéesProcédure à suivre
Élévation de la
température à
l’intérieur du
chargeur sans fil.Arrêtez immédia-
tement la charge
et démarrez-la
après un
moment.

6226-4. Utilisation des autres caractéristiques intérieures
●Si la reprogrammation d’un bou-
ton du HomeLink® échoue, le code déjà enregistré sur le bouton
ne sera pas effacé.
■Homologation de l’ouvre-porte de garage
Pour les véhicules commercialisés aux États-Unis (continent), à Hawaï, à
Guam, à Saipan, aux Samoa américaines et à Porto Rico
Pour les véhicules commercialisés au Canada
■Lorsque vous avez besoin
d’aide
Visitez le site Web au
www.homelink.com/toyota
ou télé-
phonez au 1-800-355-3515.
AVERTISSEMENT
■Programmation d’une porte
de garage ou d’une autre télé-
commande
Pour éviter toute blessure ou tout
dégât potentiel, assurez-vous qu’il
n’y a personne ni aucun objet à
proximité de la porte de garage
ou des autres dispositifs en fonc-
tion.

6637-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
7
Entretien et nettoyage
sion des pneus ne remplace pas
une vérification de routine de la
pression de gonflage des pneus.
Assurez-vous d’inclure la vérifica-
tion de la pression de gonflage des
pneus dans votre routine quoti-
dienne de vérification du véhicule.
■Pression de gonflage des
pneus*
*
: Véhicules dotés uniquement de la fonction d’affichage de la pression
de gonflage des pneus
●Après avoir placé le contacteur
d’alimentation sur ON, il pourrait
s’écouler quelques minutes avant
que la pression de gonflage des
pneus ne s’affiche. Après le
réglage de la pression de gon-
flage, il pourrait également s’écou-
ler quelques minutes avant que la
pression de gonflage des pneus
ne s’affiche.
●La pression de gonflage des
pneus change en fonction de la
température.
Les valeurs affichées peuvent
également être différentes de
celles mesurées à l’aide d’un
manomètre pour pneus.
■Circonstances dans lesquelles
le système témoin de basse
pression des pneus pourrait ne
pas fonctionner correctement
(si le véhicule en est doté)
●Dans les cas suivants, le système
témoin de basse pression des
pneus pourrait ne pas fonctionner
correctement.
• Si des roues autres que celles
d’origine Toyota sont utilisées.
• Un pneu a été remplacé par un pneu qui n’est pas d’origine.
• Un pneu a été remplacé par un pneu qui n’est pas de la dimen-
sion prescrite.
• Des chaînes antidérapantes, etc. sont installées sur les pneus.
• Un pneu à mobilité continue
accepté est installé sur le véhi-
cule. • Si l’on applique un produit teintant
pour glace qui nuit aux signaux
des ondes radio.
• S’il y a beaucoup de neige ou de glace sur le véhicule, particulière-
ment autour des roues ou des
passages de roue.
• Si la pression de gonflage des pneus est beaucoup plus élevée
que le niveau recommandé.
• Si une roue qui n’est pas dotée d’un capteur de pression de pneu
ni d’émetteur est utilisée.
• Si le code d’identification des cap- teurs de pression de pneu et des
émetteurs n’est pas enregistré
dans l’ordinateur du système
témoin de basse pression des
pneus.
●Le rendement du système pourrait
être amoindri dans les situations
suivantes.
• À proximité d’une station émet-
trice de télévision, d’une centrale
électrique, d’une station-service,
d’une station de radio, d’un écran
géant, d’un aéroport ou d’une
autre installation générant de
puissantes ondes radio ou des
parasites électriques
• Lorsqu’on transporte une radio portative, un téléphone cellulaire,
un téléphone sans fil ou un autre
dispositif de communication sans
fil
Si les données sur la position des
pneus n’étaient pas correctement
affichées en raison des ondes radio,
l’affichage pourrait être corrigé en
conduisant et par un changement
de condition de ces ondes.
●Lorsque le véhicule est garé, le
temps nécessaire pour démarrer
ou terminer l’avertissement pour-
rait être plus long.
●Lorsque la pression de gonflage
d’un pneu décroît rapidement, par
exemple en cas d’éclatement du
pneu, il se peut que l’avertisse-
ment ne soit pas émis.

Index alphabétique805
Faible pression d’huile moteur........................................... 717
Glace ouverte ....................... 196
Haute température du liquide de refroidissement................... 717
LTA (aide au maintien de la tra- jectoire) .............................. 290
Maintien des freins ............... 722
Passage à un rapport inférieur ........................................... 250
Portière ouverte.................... 145
Rappel de ceinture de sécurité ........................................... 724
RCTA (alerte de trafic transver- sal arrière) .......................... 318
Système de freinage ............ 716
Système de gestion du démar- rage .................................... 722
Système de priorité des freins ........................................... 722
Système intuitif d’aide au station- nement ............................... 328
Voyant LTA .......................... 719
Voyant OFF du système intuitif d’aide au stationnement ..... 720
Voyant PKSB OFF ............... 720
Voyant RCTA OFF ............... 721
B
Batterie (batterie de 12 volts) 656 Lampe témoin ...................... 717
Préparatifs et vérifications avant l’hiver .................................. 423
Remplacement ..................... 752
Si la batterie de 12 volts est déchargée .......................... 749
Batterie (batterie de traction) .. 82
Batterie de traction (batterie hybride) ................................... 82 Caractéristiques ................... 764
Emplacement ......................... 82
Évents d’évacuation et d’admis- sion d’air de la batterie hybride
(batterie de traction) .............86
Messages d’avertissement .....87
Batterie hybride (batterie de trac- tion) Caractéristiques ...................764
Emplacement .........................82
Bloc central .............................601
Boîte à gants ...........................601
Bouton Android Auto (écran de menu) .....................................435
Bouton Apple CarPlay (écran de menu) .....................................435
Bouton Audio (écran de configu- ration) ............................438, 511
Bouton Audio (écran de menu) ...............................................435
Bouton AUDIO ........................433
Bouton Bluetooth
® (écran de
configuration) .......................438
Bouton de configuration (écran de menu)........................435, 438
Bouton de projection (écran de menu) .....................................435
Bouton des apps (écran de menu) .....................................435
Bouton des informations (écran de menu)................................435
Bouton de téléphone (écran de configuration) .......................438
Bouton de téléphone (écran de
menu) .....................................435
Bouton de téléphone ..............538
Bouton du véhicule (écran de configuration) .......................438
Bouton général (écran de confi- guration) ........................438, 476
Bouton HOME .........................444
Bouton POWER VOLUME ......484
Bouton Toyota Apps (écran de configuration) .......................438
Bouton vocal (écran de configu-

810Index alphabétique
Posture adaptée à la conduite 29
Précautions générales relatives aux coussins gonflables ....... 42
Précautions relatives aux cous- sins gonflables en rideau ..... 42
Précautions relatives aux cous- sins gonflables latéraux et en
rideau ................................... 42
Précautions relatives aux cous- sins gonflables latéraux........ 42
Précautions relatives aux cous- sins gonflables pour vos
enfants ................................. 42
Système de classification de l’occupant du siège du passa-
ger avant .............................. 47
Coussins gonflables de protec- tion des genoux ...................... 36
Coussins gonflables en rideau36
Coussins gonflables latéraux . 36
Couvre-bagages ..................... 607
Crevaison ................................ 734 Système témoin de basse pres-sion des pneus ................... 662
Cric Cric du véhicule.................... 735
Positionnement d’un cric rouleur........................................... 648
Crochets Crochets de blocage (tapis pro-tecteur) ................................. 28
Crochets de rétention ........... 604
Crochets porte-vêtements .... 620
Crochets de rétention ............ 604
Crochets porte-vêtements ..... 620
D
DCM ................. 571, 574, 575, 577
Dégivreur d’essuie-glace avant ............................................... 590
Dépannage Dans d’autres situations ....... 568 Lors de l’enregistrement/la
connexion d’un téléphone cellu-
laire.....................................565
Lors de la composition/la récep- tion d’un appel ....................567
Lorsque vous utilisez l’annuaire ...........................................567
Lorsque vous utilisez la fonction
message Bluetooth
®...........568
Lorsque vous utilisez le système mains libres avec un dispositif
Bluetooth
®..........................565
Désembueur Lunette arrière ......................588
Pare-brise .............................588
Rétroviseurs extérieurs ........588
Désembueur de lunette arrière ...............................................588
Désembueur de pare-brise ....588
Dimensions .............................762
Direction assistée (direction assistée électrique) ..............414 Lampe témoin.......................719
Direction assistée électrique (EPS) Fonction................................414
Lampe témoin.......................719
Dispositif amélioré de contrôle de la stabilité du véhicule (VSC
amélioré)................................413
Dispositif d’assistance pour démarrage en côte................414
Dispositif d’ouverture Capot ....................................646
Hayon ...........................150, 152
Dispositif de contrôle de la stabi- lité du véhicule (VSC) ...........413
Dispositif de rangement.........600
Dispositif de retenue pour enfants .....................................55 Éléments à retenir ..................55
Fixé avec un système LATCH 65

812Index alphabétique
plète de vitesses ................ 305
Unités ........................... 119, 786
Écran pare-soleil ............ 199, 202
Écran pare-soleil électronique ............................................... 202Fonction de protection anti-obs- truction ............................... 204
Fonctionnement ................... 202
Écran tactile ............................ 441 Fonctionnement de l’écran tactile........................................... 442
Gestes relatifs à l’écran tactile ........................................... 441
EDR (enregistreur de données d’événement) .......................... 10
E-Four (système de traction inté- grale électronique sur
demande) .............................. 414
Enlisement Si le véhicule s’est enlisé ..... 759
Enregistrement/connexion d’un
dispositif Bluetooth
®........... 450
Enregistrement d’un lecteur
audio Bluetooth
® pour la pre-
mière fois............................ 453
Enregistrement d’un téléphone
Bluetooth
® pour la première
fois...................................... 450
Profils ................................... 453
Enregistrements des données du véhicule ..................................... 9
Enregistreur de données d’évé- nement (EDR) ......................... 10
Entrée de lettres et de chiffres/ fonctionnement de l’écran de
liste ........................................ 445 Écran de liste ....................... 446
Entrée de lettres et de chiffres ........................................... 445
Entretien Ceintures de sécurité ........... 634
Données sur l’entretien ........ 762 Entretien général ..................639
Extérieur ...............................630
Intérieur ................................634
Jantes en aluminium ............630
Opérations d’entretien à réaliser
soi-même............................644
Procédures d’entretien .........637
EPS (direction assistée élec- trique) Fonction................................414
Lampe témoin.......................719
Essuie-glace de la lunette arrière ...............................................268
Essuie-glaces avant Essuie-glaces avant à balayage intermittent..........................265
Essuie-glaces avant avec détec- teur de pluie........................265
Position.........................265, 268
Remplacement de la lame d’essuie-glace ....................686
Évent d’admission d’air de la batterie hybride.......................86
F
Faire un appel à l’aide du sys-tème mains libres
Bluetooth
®.............................540
Par clavier ............................543
Par écran d’accueil ...............543
Par historique des appels .....541
Par liste des contacts ...........541
Par liste des favoris ..............541
Feu d’arrêt surélevé Remplacement des ampoules...........................................695
Feux/éclairages Contacteur des phares anti-brouillards ...........................264
Contacteur des phares .........257
Éclairage de courtoisie .........609

Index alphabétique813
Éclairage de lecture ............. 598
Éclairage intérieur arrière ..... 598
Éclairage intérieur avant ...... 597
Éclairage intérieur ................ 597
Fonction automatique des feux de route .............................. 261
Levier de commande des cligno- tants ................................... 250
Puissance............................. 771
Remplacement des ampoules ........................................... 695
Feux arrière Contacteur des phares ......... 257
Remplacement des ampoules........................................... 695
Feux d’arrêt Remplacement des ampoules........................................... 695
Feux de détresse .................... 706
Feux de gabarit Contacteur des phares ......... 257
Puissance............................. 771
Remplacement des ampoules........................................... 695
Feux de gabarit arrière Contacteur des phares ......... 257
Remplacement des ampoules........................................... 695
Feux de gabarit avant ............ 257 Contacteur des phares ......... 257
Puissance............................. 771
Remplacement des ampoules........................................... 695
Feux de position avant Contacteur des phares ......... 257
Feux de recul Puissance............................. 771
Remplacement des ampoules........................................... 695
Feux de stationnement Contacteur des phares ......... 257
Puissance............................. 771 Remplacement des ampoules
...........................................695
Filtre du climatiseur ...............679
FM ............................................489
Fonction automatique des feux de route .................................261
Fonction de protection anti-obs- truction Écran pare-soleil électronique ...........................................204
Glaces assistées ..................195
Hayon à commande assistée155
Panneau de toit transparent panoramique ......................204
Panneau de toit transparent .199
Fonction de suggestions .......120
Fonction message du téléphone
Bluetooth
®.............................548
Affichage de l’écran des mes- sages ..................................548
Appel de l’expéditeur d’un mes- sage....................................551
Réception d’un message ......548
Réponse à un message (réponse dictée) .................550
Réponse à un message (réponse rapide) .................550
Vérification des messages reçus ...........................................549
Fonctions personnalisables ..785
Frein
Frein de stationnement.........251
Freinage à récupération d’éner-gie.........................................78
Lampe témoin.......................716
Liquide ..................................654
Maintien des freins ...............255
Freinage à récupération d’éner- gie ............................................78
Freinage d’aide au stationne- ment (PKSB)..........................336 Fonction de freinage d’aide au

Index alphabétique815
Freinage d’aide au stationne-ment ................................... 340
Glaces assistées .................. 195
Hayon à commande assistée158
Panneau de toit transparent panoramique ...................... 204
Panneau de toit transparent . 199
Système témoin de basse pres- sion des pneus ................... 668
iPod/iPhone (Apple CarPlay) . 500
J
Jauge de niveau de carburant ....................................... 100, 104
Jauge de température du liquide de refroidissement du moteur....................................... 100, 104
Jauges ............................. 100, 104
K
Klaxon ..................................... 180
L
Lame d’essuie-glace .............. 686
Lampes témoins ABS ...................................... 718
Basse réserve de carburant . 723
Direction assistée électrique 719
Faible pression d’huile moteur........................................... 717
Haute température du liquide de refroidissement................... 717
Lampe témoin de rappel de cein- ture de sécurité .................. 724
Lampe témoin PCS .............. 719
Moteur .................................. 718
PKSB (freinage d’aide au sta- tionnement) ........................ 722
Pression des pneus.............. 723
SRS ...................................... 718 Système de charge ..............717
Système de freinage ............716
Système de gestion du démar-
rage ....................................722
Système de priorité des freins ...........................................722
Témoin de mauvais fonctionne- ment ...................................718
Voyant d’utilisation du maintien des freins ............................722
Voyant de dérapage .............721
Voyant de frein de stationnement ...........................................723
Voyant LTA...........................719
Voyant OFF du système intuitif d’aide au stationnement .....720
Voyant PKSB OFF ...............720
Voyant RCTA OFF ...............721
Lampe témoin de rappel de cein- ture de sécurité .....................724
Lampe témoin de rappel de cein- ture de sécurité des passagers
arrière ....................................724
Lampe témoin de rappel de cein- ture de sécurité du conducteur...............................................724
Lampe témoin de rappel de cein- ture de sécurité du passager
avant ......................................724
Langue (écran multifonction)................119, 786
Lavage et cirage .....................630
Lave-glace Contacteur ....................265, 268
Message d’avertissement de basse réserve de liquide de
lave-glace ...................655, 729
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ..................................423
Vérification............................655
Levier Levier de commande des cligno-