2020 TOYOTA RAV4 HYBRID display

589
7
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen■Als de koelvloeistoftemperatuur-
meter in het rode
gebied komt of
“Engine Coolant Temp High Stop
in a Safe Place See Owner’s
Manual” (Koelvloeistoftempera-
tuur te hoog. Breng auto op vei-
lige plaats tot stilstand.
Raadpleeg handleiding) op het
multi-informatiedisplay wordt
weergegeven
1 Breng de auto op een veilige plaats
tot stilstand en schakel de aircondi-
tioning en vervolgens het hybride-
systeem uit.
OPMERKING
■Voorkomen van beschadiging van de
auto
De speciale hulpstartaansluiting moet wor-
den gebruikt als de 12V-accu in een nood-
geval vanuit een andere auto wordt
geladen. Deze kan niet worden gebruikt
als hulpstart voor een andere auto.
Als de motor over verhit
raakt
Het volgende kan erop duiden dat
de auto oververhit raakt.

De naald van de koelvloeistoftempe-
ratuurmeter (
→Blz. 130, 134) komt
in het rode gebied of u merkt dat het
hybridesysteem minder vermogen
levert. (De auto accelereert bijvoor-
beeld niet als het gaspedaal wordt
ingetrapt.)
“Engine Coolant Temp High Stop in a
Safe Place See Owner’s Manual”
(Temperatuur koelvloeistof te hoog.
Breng auto op veilige plaats tot stil-
stand. Raadpleeg handleiding) of
“Hybrid System Overheated Output
Power Reduced” (Hybridesysteem
oververhit. Gereduceerd uitgangsver-
mogen) wordt weergegeven op het
multi-informatiedisplay.
Er komt stoom onder de motorkap uit.
Correctieprocedures
pM_RAV4-HV_OM_OM42C86E_(EE).boo k Page 589 Wednesday, October 9, 2019 11:15 AM

591
7
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
8
Controleer of “Engine Coolant
Temp High Stop in a Safe Place
See Owner’s Manua l (Temperatuur
koelvloeistof te hoog. Breng auto op
veilige plaats tot stilstand. Raad-
pleeg handleiding)” wordt weerge-
geven op het multi-
informatiedisplay.
Als de melding niet verdwijnt:
Zet het hybridesysteem uit en neem
contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Als de melding niet wordt weerge-
geven:
Laat de auto nakijken door de
dichtstbijzijnde erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
■Als “Hybrid System Overheated
Output Power Reduced” (Hybri-
desysteem oververhit. Geredu-
ceerd uitgangsvermogen) wordt
weergegeven op het multi-infor-
matiedisplay
1 Breng de auto op een veilige plaats
tot stilstand.
2 Schakel het hybr idesysteem uit en
open de motorkap voorzichtig.
3 Controleer nadat het hybridesys-
teem is afgekoeld de slangen en het
radiateurblok (radi ateur) op sporen
van lekkage. Radiateur
Koelventilator
Neem bij lekkage van een grote hoeveelheid
koelvloeistof onmiddellij
k contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
4 Het koelvloeistofni veau is correct
als het zich tussen de streepjes
FULL en LOW van het reservoir
bevindt.
Reservoir
FULL-streepje
LOW-streepje
5 Vul indien nodig koelvloeistof bij.
In noodgevallen mag ook water gebruikt
worden als u geen koelvloeistof voor de ver-
mogensregeleenheid bij de hand hebt.
A
B
A
B
C
pM_RAV4-HV_OM_OM42C86E_(EE).boo k Page 591 Wednesday, October 9, 2019 11:15 AM

5927-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
6Schakel het hybr idesysteem uit,
wacht 5 minuten, start het hybride-
systeem weer en controleer het
multi-informatiedisplay.
Als de melding nie t verdwijnt: Zet
het hybridesysteem uit en neem
contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Als de melding niet wordt weergegeven: De
temperatuur van het hybridesysteem is
gedaald en er kan normaal met de auto
gereden worden.
Neem echter contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige als de melding weer
herhaaldelijk wordt weergegeven.
WAARSCHUWING
■Bij controles in de motorruimte van
uw auto
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgs-
maatregelen kan ernstig letsel, zoals
brandwonden, tot gevolg hebben.
●Als er stoom onder de motorkap van-
daan komt, open de motorkap dan niet
voordat de stoom is verdwenen. De
motorruimte kan zeer heet zijn.
●Controleer nadat het hybridesysteem is
uitgeschakeld of het controlelampje
READY uit is.
Als het hybridesysteem in werking is,
kan de benzinemotor automatisch wor-
den gestart of kan de koelventilator
automatisch aanslaan, ook nadat de
benzinemotor is uitgeschakeld. Kom
niet in de buurt van bewegende delen
zoals de ventilator en raak ze niet aan.
Als uw vingers of kledingstukken (strop-
das, sjaal) ertussen komen, kan ernstig
letsel het gevolg zijn.
●Draai de dop van het koelvloeistofreser-
voir niet los als het hybridesysteem en
de radiateur heet zijn.
Er kan hete stoom of koelvloeistof uit
spuiten.
OPMERKING
■Bijvullen van koelvloeistof motor/ver-
mogensregeleenheid
Vul langzaam koelvloeistof bij nadat het
hybridesysteem voldoende is afgekoeld.
Het te snel bijvullen va n koelvloeistof bij
een heet hybridesysteem kan schade aan
het hybridesysteem veroorzaken.
■Voorkomen van beschadigingen aan
het koelsysteem
Houd u aan de volgende voorzorgsmaat-
regelen:
●Zorg dat de koelvloeistof niet verontrei-
nigd raakt (bijvoorbeeld met zand of
stof).
●Gebruik geen koelvloeistofadditief.
pM_RAV4-HV_OM_OM42C86E_(EE).boo k Page 592 Wednesday, October 9, 2019 11:15 AM

607
8
8-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
Voertuigspecificaties
8-2.Persoonlijke voorkeursinstellingen
■Wijzigen met behul
p van het navi-
gatie-/multimediasysteem
1 Druk op de toets MENU.
2 Selecteer “Setup” (instellingen) op
het menuscherm en selecteer
“Vehicle” (auto).
3 Selecteer “Vehicle Customization”
(voertuigaanpassingen).
Er kunnen verschillende instellingen
worden gewijzigd. Raadpleeg het over-
zicht met instellingen die kunnen wor-
den gewijzigd voor meer informatie.
■Wijzigen met behulp van het
multi-informatiedisplay
1 Druk op of van de bedie-
ningstoetsen van het instrumenten-
paneel en selecteer . 2
Druk op of van de bedie-
ningstoetsen van het instrumenten-
paneel en select eer het item.
3 Druk op om de functie aan en
uit te zetten en de gewenste instel-
ling in te stellen.
4 Houd voor gedetailleerde instellin-
gen van functies die gedetailleerde
instellingen ondersteunen om
het instelscherm weer te geven.
De methode voor het instellen van gedetail-
leerde instellingen is voor elk scherm ver-
schillend. Raadpleeg de helpfunctie die op
het scherm wordt weergegeven.
Druk op om naar het vorige scherm te
gaan of om het instelscherm te verlaten.
■Aanpassen aan persoonlijke voorkeur
met behulp van het navigatie-/multime-
diasysteem
Breng de auto op een veilige plaats tot stil-
stand, activeer de parkeerrem en zet de
selectiehendel in stand P. Laat tijdens het
aanpassen aan de persoonlijke voorkeur van
de opties ook het hybridesysteem in werking,
om te voorkomen dat de 12V-accu ontladen
raakt.
Systemen met
mogelijkheden voor
persoonlijke
voorkeursinstellingen
Uw auto is voorzien van verschil-
lende elektronische functies die
naargelang uw persoonlijke voor-
keur kunnen worden ingesteld. De
instellingen van deze functies kun-
nen worden gewijzigd met behulp
van het multi-informatiedisplay,
het navigatie-/multimediasysteem
o f b i j e en e rke nd e To yo t a- de ale r o f
hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
Functies van de auto
aanpassen aan de
persoonlijke voorkeur
WAARSCHUWING
■Tijdens het aanpassen van de per-
soonlijke voorkeursinstellingen
Zorg dat de auto geparkeerd staat op een
plaats met voldoende ventilatie, aangezien
het hybridesysteem ti jdens het instellen
moet draaien. In een afgesloten ruimte,
zoals een garage, kunnen uitlaatgassen
die het schadelijke k oolmonoxide (CO)
bevatten, zich ophopen en in de auto
terechtkomen. Dit kan zeer schadelijk zijn
voor de gezondheid.
OPMERKING
■Tijdens het aanpassen van de per-
soonlijke voorkeursinstellingen
Zorg ervoor dat het hybridesysteem tijdens
het instellen draait, om te voorkomen dat
de 12V-accu ontladen raakt.
pM_RAV4-HV_OM_OM42C86E_(EE).boo k Page 607 Wednesday, October 9, 2019 11:15 AM

6088-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
Sommige voorkeursinstellingen zijn van invloed op de instelling en van andere func-
ties. Neem voor meer informatie contact op met een erkende Toyo ta-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
Auto's met navigatiesysteem o f multimediasysteem: Instellingen die u met het
scherm van het navigatiesysteem o f multimediasysteem kunt wijzigen
Instellingen die u met behulp van het multi-informatiedisplay kunt wijzigen
Instellingen die door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren ge kwalificeerde en uitgeruste deskundige ku nnen worden
gewijzigd
Definitie van symbolen: O = beschikbaar, – = niet beschikbaar
■Alarm ( →Blz. 118)
*: Indien aanwezig
■Meters, tellers en multi-informatiedisplay ( →Blz. 130, 134, 140)
Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke
voorkeursinstellingen
FunctieStandaard-
instelling Persoonlijke
voorkeursinstelling
Aanpassen van de gevoeligheid van
de inbraaksensor wanneer een ruit
is geopend
*StandaardLaag––O
Schakelt het alarm uit wanneer de
portieren worden ontgrendeld met
de mechanische sleutel
UitAan––O
Functie*1Standaard-
instelling Persoonlijke
voorkeursinstelling
Klok (instellen tijd)⎯⎯OO*2–
Klok (displaytype)*312-uurs weergave24-uurs weergaveOO*2–
Taal*3“English” (Engels)Behalve Engels*4–O–
Eenheden*3km (l/100 km)km (km/liter)–O–mijlen (MPG)*5
Weergave snelheidsmeter*6AnaloogDigitaal–O–
EV-controlelampjeAanUit–O–
“ECO Guidance” ( begeleiding mili-
eubewust bedienen gaspedaal)AanUit–O–
A
B
C
ABC
ABC
pM_RAV4-HV_OM_OM42C86E_(EE).boo k Page 608 Wednesday, October 9, 2019 11:15 AM

609
8
8-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
Voertuigspecificaties*1: Voor meer informatie over elke functie:
→Blz. 146
*2: Alleen auto's zonder navigat iesysteem of multimediasysteem
*3: De standaardinstelling verschilt per land.
*4: De beschikbare talen kunnen per regio verschillend zijn.
*5: Indien aanwezig
*6: Alleen auto's met 7 inch display
*7: AWD-uitvoeringen
“Fuel Economy” (brandstofverbruik)
“Total Average”
(totaal gemid- delde)
“Trip Average” (rit-
gemiddelde)
–O–“Tank Average”
(gemiddelde per tankbeurt)
Audiosysteemgekoppeld display*5AanUit–O–
EnergiemonitorAanUit–O–
Display AWD-systeem*7AanUit–O–
Type rij-informatieTrip (rit)Total (totaal)–O–
Rij-informatie-items (eerste item)Afstand
Gemiddelde rij- snelheid
–O–
Totale tijd
Rij-informatie-items (tweede item)Totale tijd
Gemiddelde rij-
snelheid
–O–
Afstand
“Trip Summary” (overzicht rit)
“ECO Guidance”
(begeleiding mili-
eubewust bedie- nen gaspedaal)
“Drive Info” (rij-
informatie)–O–
Pop-updisplayAanUit–O–
Multi-informatiedisplay uitUitAan–O–
SuggestiefunctieAan
Aan (bij stil-
staande auto)
O–O
Uit
Functie*1Standaard-
instelling Persoonlijke
voorkeursinstelling ABC
pM_RAV4-HV_OM_OM42C86E_(EE).boo k Page 609 Wednesday, October 9, 2019 11:15 AM

624
Heeft iemand een p ortier geopend
tijdens het instellen van het alarm?
De sensor signaleert dit en laat het
alarm klinken. ( →Blz. 118)
Zet om het alarm te stoppen het contact
AAN of start het hybridesysteem.
Wordt de melding weergegeven op
het multi-informatiedisplay?
Controleer de melding op het multi-
informatiedisplay. ( →Blz. 556)
 Wanneer een waarschuwings-
lampje gaat branden of een waar-
schuwingsmelding wordt
weergegeven, raadpleeg dan
Blz. 546, 556. 
Auto's zonder reservewiel:
Breng de auto op ee n veilige plaats
tot stilstand en repareer de lekke
band met de bandenreparatieset.
(→Blz. 559)
 Auto's met reservewiel:
Breng de auto op ee n veilige plaats
tot stilstand en vervang de lekke
band door het reservewiel.
(→Blz. 571)
 Voer de procedure uit voor als de
auto vastzit in modder, vuil of
sneeuw. ( →Blz. 593)
Er wordt een alarm geactiveerd
en de claxon klinkt (indien aan-
wezig)
Bij het verlaten van de auto
klinkt een waarschuwingszoe-
mer
Er gaat een waarschuwings-
lampje branden of er wordt een
waarschuwingsmelding weerge-
gevenWanneer zich e en probleem
heeft voorgedaan
Als uw auto een lekke band
heeft
De auto zit vast
pM_RAV4-HV_OM_OM42C86E_(EE).boo k Page 624 Wednesday, October 9, 2019 11:15 AM

629Alfabetische index
Instapverlichting spiegelvoetLampen vervangen ........................... 526
Vermogen .......................................... 604
Instrumentenpaneel Bedieningstoetsen instrumentenpaneel ........................ 141
Controlelampjes ................................ 124
Eenheden .................................. 148, 608
Instellingen ................................ 146, 608
Klok ........................................... 132, 138
Multi-informatiedisplay ...................... 140
Tellers ........................................ 130, 134
Waarschuwingslampjes..................... 546
Waarschuwingsmeldingen ........ 149, 556
Interieurfilter ......................................... 511
Interieurverlichting ............................... 451 Schakelaar ........................................ 451
Vermogen .......................................... 604
K
KentekenplaatverlichtingLampen vervangen ........................... 526
Lichtschakelaar ................................. 320
Kilometerteller .............................. 130, 134
Kindersloten ......................................... 189
Kledinghaakjes ..................................... 470
Klembeveiliging Elektrisch bedienbaar
zonnescherm .................................. 282
Elektrisch bedienbare ruiten .............. 278
Openings- en sluitsysteem
elektrisch bedienbare achterklep .... 197
Panoramadak .................................... 282
Klok................................................ 132, 138
Knie-airbags............................................ 39
Koelsysteem ......................................... 489 Oververhitting hybridesysteem .......... 589
Koelvloeistof Capaciteit .......................................... 601
Controle ............................................. 489
Voorbereidingen en controles bij rijden in de winter ....................... 434
Waarschuwingslampje ...................... 547
Koelvloeistoftemperatuurmeter .. 130, 134 Koplampen ........................................... 320
Automatic High Beam-systeem ........ 322
Automatische verticale
koplampverstelling.......................... 321
Follow Me Home-systeem ................ 322
Lampen vervangen ........................... 526
Lichtschakelaar ................................. 320
Koplampsproeier ................................. 326
Krik
Bij de auto geleverde krik ......... 561, 572
Plaatsen van een garagekrik ............ 485
Krikslinger .................................... 561, 572
L
Lampen Vervangen......................................... 526
Wattage............................................. 604
Lane Tracing Assist (LTA) ................... 352 Waarschuwingsmeldingen ................ 360
Werking ............................................. 352
Leeslampjes ......................................... 452 Schakelaar ........................................ 452
Vermogen ......................................... 604
Lekke band ................................... 559, 571 Bandenspannings-
waarschuwingssysteem ................. 497
LTA (Lane Tracing Assist) ................... 352 Waarschuwingsmeldingen ................ 360
Werking ............................................. 352
pM_RAV4-HV_OM_OM42C86E_(EE).boo k Page 629 Wednesday, October 9, 2019 11:15 AM