2020 TOYOTA RAV4 HYBRID stop start

15Overzicht
■Dashboard (auto's met linkse besturing)
Startknop...................................................... ............................................ Blz. 303
Starten van het hybridesyst eem/wijzigen van de modi ............ ......... Blz. 303, 305
Noodstop van het hybridesysteem ................................ ............................ Blz. 538
Als het hybridesysteem niet gestart kan worden ................. ...................... Blz. 580
Waarschuwingsmeldingen ......................................... ............................... Blz. 556
Selectiehendel ......................................................................................... Blz. 309
Wijzigen van de schakelstand ................................... ................................ Blz. 310
Voorzorgsmaatregelen bij slepen ................................ .............................. Blz. 541
Als de selectiehendel niet in een andere stand kan worden gezet ............ Blz. 311
Tellers ........................................................ ....................................... Blz. 130, 134
Aflezen van de tellers/afstel len van de verlichting van
het instrumentenpaneel ......................................... ............ Blz. 130, 132, 134, 137
Waarschuwingslampjes/controlelampjes........................... ........................ Blz. 124
Als de waarschuwingslampjes gaan branden ........................................... Blz. 546A
B
C
pM_RAV4-HV_OM_OM42C86E_(EE).boo k Page 15 Wednesday, October 9, 2019 11:15 AM

23Overzicht
■Dashboard (auto's met rechtse besturing)
Startknop...................................................... ............................................ Blz. 303
Starten van het hybridesyst eem/wijzigen van de modi ............ ......... Blz. 303, 305
Noodstop van het hybridesysteem ................................ ............................ Blz. 538
Als het hybridesysteem niet gestart kan worden ................. ...................... Blz. 580
Waarschuwingsmeldingen ......................................... ............................... Blz. 556
Selectiehendel ......................................................................................... Blz. 309
Wijzigen van de schakelstand ................................... ................................ Blz. 310
Voorzorgsmaatregelen bij slepen ................................ .............................. Blz. 541
Als de selectiehendel niet in een andere stand kan worden gezet ............ Blz. 311
Tellers ........................................................ ....................................... Blz. 130, 134
Aflezen van de tellers/afstel len van de verlichting van
het instrumentenpaneel ......................................... ............ Blz. 130, 132, 134, 137
Waarschuwingslampjes/controlelampjes........................... ........................ Blz. 124
Als de waarschuwingslampjes gaan branden ........................................... Blz. 546A
B
C
pM_RAV4-HV_OM_OM42C86E_(EE).boo k Page 23 Wednesday, October 9, 2019 11:15 AM

861-4. Hybridesysteem
■Als de 12V-accu leeg is, vervangen is of
verwijderd is geweest.
De benzinemotor stopt m ogelijk niet, ook niet
als de auto door het batterijpakket (tractiebat-
terij) wordt aangedreven. Als dit probleem
enkele dagen aanhoudt, neem dan contact
op met een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■Geluiden en trillingen die kenmerkend
zijn voor een hybrideauto
Mogelijk zijn er geen motorgeluiden hoorbaar
of trillingen voelbaar terwijl de auto wel kan
rijden en het controlelampje READY brandt.
Zet uit veiligheidsoverwegingen de selectie-
hendel in stand P en activeer de parkeerrem
wanneer u de auto parkeert.
De volgende geluiden of trillingen kunnen
hoorbaar of voelbaar zijn als het hybridesys-
teem in werking is en deze duiden niet op
een defect:
●Er kunnen motorgeluiden hoorbaar zijn uit
het motorcompartiment.
●Bij het inschakelen of uitschakelen van het
hybridesysteem kan er geluid hoorbaar zijn
dat afkomstig is van het batterijpakket
(tractiebatterij) onder de achterstoelen.
●Bij het inschakelen of uitschakelen van het
hybridesysteem zijn er mogelijk werkings-
geluiden van het relais te horen, zoals een
klik of een vaag gerammel, dat afkomstig
is van het batterijpakke t (tractiebatterij)
onder de achterstoelen.
●Als de achterklep open is, kunnen er gelui-
den van het hybridesysteem hoorbaar zijn.
●Als de benzinemotor start of stopt, bij rij-
den met lage snelheden of als de motor
met stationair toerental draait, kunnen er
geluiden hoorbaar zijn van de transmissie.
●Bij sterk accelereren kunnen er motorgelui-
den hoorbaar zijn.
●Als het rempedaal wordt ingetrapt of het
gaspedaal wordt losgelaten, kunnen er
geluiden hoorbaar zijn die worden veroor-
zaakt door het regeneratief remmen.
●Als de benzinemotor start of stopt, kunnen
trillingen voelbaar zijn.
●U kunt via de ventilatieopening onder de
achterstoel geluid horen dat afkomstig is
van de koelventilator.
■Onderhoud, reparatie, recycling en
afvoer
Neem voor onderhoud, reparatie, recycling
en afvoer contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige. Voer de auto niet zelf af.
Als u rijdt met uitgeschakelde benzine-
motor, wordt er een geluid, dat aange-
past wordt aan de rijsnelheid,
afgespeeld om mense n in de buurt te
waarschuwen dat de auto nadert. Het
geluid stopt als de rijsnelheid hoger
wordt dan onge veer 25 km/h.
■Waarschuwingssysteem naderende
auto
In de volgende gevallen is het waarschu-
wingssysteem voor een naderende auto
mogelijk moeilijk te horen voor mensen in de
buurt.
●In gebieden met harde omgevingsgeluiden
●In de wind of regen
Ook is het waarschuwingssysteem voor een
naderende auto achter de auto mogelijk
moeilijker te horen dan voor de auto omdat
het systeem aan de voorzijde van de auto is
geïnstalleerd.
■Als “Proximity Notification System
Malfunction Visit Your Dealer” (Storing
in waarschuwingssysteem naderende
auto. Ga naar uw dealer) op het multi-
informatiedisplay wordt weergegeven
Er is mogelijk een storing in het systeem aan-
wezig. Laat de auto controleren door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Waarschuwingssysteem
naderende auto
pM_RAV4-HV_OM_OM42C86E_(EE).boo k Page 86 Wednesday, October 9, 2019 11:15 AM

901-4. Hybridesysteem
Voor het koelen van het batterijpakket
(tractiebatterij) is er onder de rechter-
zijde van de achterstoel een ventilatie-
opening aanwezig. Als deze
ventilatieopening wordt afgedekt, kan
het batterijpakket (tr actiebatterij) over-
verhit raken, waardoor het door het bat-
terijpakket (tractiebatterij) geleverde
vermogen afneemt.
Het uitschakelsysteem voor noodgeval-
len zorgt ervoor dat het hoogspan-
ningssysteem en de brandstofpomp
worden uitgeschakeld als de botsings-
sensor een aanrijdi ng met een kracht
boven een bepaalde drempelwaarde
heeft gesignaleerd, om de kans op een
elektrische schok en brandstoflekkage
tot een minimum te beperken. Als het
uitschakelsysteem voor noodgevallen
in werking is getrede n, kunt u uw auto
niet meer star ten. Neem voor het her-
starten van het hyb ridesysteem contact
op met een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalif iceerde en uitge-
ruste deskundige.
Ventilatieopening
batterijpakket (tractiebatterij)
OPMERKING
■Ventilatieopening batterijpakket
(tractiebatterij)
●Voorkom dat zaken als stoelbekleding,
plastic hoezen en bagage de ventilatie-
opening blokkeren. Het batterijpakket
(tractiebatterij) kan oververhit en
beschadigd raken.
●Als er zich stof, enz. heeft verzameld in
de ventilatieopening, maak deze dan
schoon met een stofzuiger om te voor-
komen dat de opening verstopt raakt.
●Laat de ventilatieopening niet nat of vuil
worden, anders kan er kortsluiting ont-
staan en kan het batterijpakket (tractie-
batterij) beschadigd raken.
●Vervoer geen grote hoeveelheden
water, zoals een gevuld reservoir voor
een waterdispenser, in de auto. Als er
water op het batterijpakket (tractiebatte-
rij) komt, kan het batterijpakket bescha-
digd raken. Laat de auto nakijken door
een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
●Op de ventilatieopening is een filter
geplaatst. Als het filter zelfs na het
schoonmaken van de ventilatieopening
nog zichtbaar vuil is, raden wij u aan het
filter te reinigen of vervangen. Voor
meer informatie over het schoonmaken
of vervangen van het filter, zie Blz. 515.
●Als “Maintenance Required for Traction
Battery Cooling Parts See Owner’s
Manual” (onderhoud vereist voor koel-
onderdelen tractiebatterij, zie handlei-
ding) wordt weergegeven op het multi-
informatiedisplay, zitten de ventilatie-
opening en het filter mogelijk verstopt.
Raadpleeg Blz. 514 voor informatie over
het schoonmaken van de ventilatieope-
ning.
Uitschakelsysteem voor
noodgevallen
pM_RAV4-HV_OM_OM42C86E_(EE).boo k Page 90 Wednesday, October 9, 2019 11:15 AM

131
2
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
Controlelampjes schakelstand en schakelprogramma
Geeft de geselecteerde
schakelstand of het geselecteerde schake lbereik weer (→Blz. 309)
Koelvloeistoftemperatuurmeter
Geeft de koelvloeistoftemperatuur weer
■Tellers en display worden verlicht als
Het contact AAN staat.
■Hybridesysteemindicator
READY OFF-gebied
Geeft weer dat het hybridesysteem niet in
werking is.
Laadgebied
Laat de regeneratiestatus
* zien.
De geregenereerde energie wordt gebruikt
om het batterijpakket (tractiebatterij) te laden.
Hybride eco-gebied
Laat zien dat er niet vaak gebruik wordt
gemaakt van het vermogen van de benzine-
motor.
De benzinemotor wordt automatisch gestopt
en opnieuw gestart onder verschillende
omstandigheden. Eco-gebied
Laat zien dat er milieuvriendelijk wordt gere-
den.
Als u probeert om de naald tijdens het rijden
in het Eco-gebied te houden, rijdt u milieu-
vriendelijker.
Power-gebied
Laat zien dat de grens van een bereik voor
milieuvriendelijk rijden wordt overschreden
(bij rijden op vol vermogen en dergelijke).
*: Met “regenereren” wordt in deze handlei-
ding het omzetten van bewegingsenergie
van de auto in elektrische energie bedoeld.
In de volgende situatie w erkt de hybridesys-
teemindicator niet.
●Het controlelampje READY brandt niet.
●De selectiehendel staat in een andere
stand dan D of S.
■Weergave buitentemperatuur
●Onder de volgende omstandigheden wordt
mogelijk niet de juiste buitentemperatuur
weergegeven of duurt het langer voordat
de weergave wordt gewijzigd.
• Wanneer de auto stilstaat of met lage snel- heid rijdt (lager dan 20 km/h)
• Wanneer de buitentemperatuur plotseling verandert (bijvoorbeeld bij het in- of uitrij-
den van een garage of tunnel)
●Wanneer -- of E wordt weergegeven, zit er
mogelijk een storing in het systeem.
Laat de auto nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
●Geeft de buitentemperatuur aan binnen
het bereik -40°C tot 50°C.
●Wanneer de buitentemperatuur ongeveer
3°C of lager is, gaat het controlelampje
gedurende 10 seconden knipperen en
blijft daarna branden.
H
I
A
B
C
D
E
pM_RAV4-HV_OM_OM42C86E_(EE).boo k Page 131 Wednesday, October 9, 2019 11:15 AM

137
2
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
Hybride eco-gebied
Laat zien dat er niet vaak gebruik wordt
gemaakt van het vermogen van de benzine-
motor.
De benzinemotor wordt automatisch gestopt
en opnieuw gestart onder verschillende
omstandigheden.
Eco-gebied
Laat zien dat er mili euvriendelijk wordt gere-
den.
Als u probeert om de naald tijdens het rijden
in het Eco-gebied te houden, rijdt u milieu-
vriendelijker.
Power-gebied
Laat zien dat de grens van een bereik voor
milieuvriendelijk rijden wordt overschreden
(bij rijden op vol vermogen en dergelijke).
*: Met “regenereren” wordt in deze handlei- ding het omzetten van bewegingsenergie
van de auto in elektrische energie bedoeld.
In de volgende situatie werkt de hybridesys-
teemindicator niet.
●Het controlelampje READY brandt niet.
●De selectiehendel staat in een andere
stand dan D of S.
■Weergave buitentemperatuur
●Onder de volgende omstandigheden wordt
mogelijk niet de juiste buitentemperatuur
weergegeven of duurt het langer voordat
de weergave wordt gewijzigd.
• Wanneer de auto stilstaat of met lage snel- heid rijdt (lager dan 20 km/h)
• Wanneer de buitentemperatuur plotseling verandert (bijvoorbeeld bij het in- of uitrij-
den van een garage of tunnel)
●Wanneer -- of E wordt weergegeven, zit er
mogelijk een storing in het systeem.
Laat de auto nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
●Geeft de buitentemperatuur aan binnen
het bereik -40°C tot 50°C.
●Wanneer de buitentemperatuur ongeveer
3°C of lager is, gaat het controlelampje gedurende 10 seconden knipperen en
blijft daarna branden.
■LCD-scherm
→ Blz. 141
■Persoonlijke voorkeursinstellingen
De instellingen (bijvoorbeeld de weergave
van het instrumentenpaneel) kunnen worden
gewijzigd op het scherm van het multi-
informatiedisplay. ( →Blz. 146)
Wanneer u op de toets ODO/TRIP
drukt, wordt geschakeld tussen de
onderwerpen op het display van de
kilometerteller, dagteller A, dagteller B
en de helderheid van de verlichting van
het instrumentenpaneel.
C
D
E
WAARSCHUWING
■Informatiedisplay bij lage temperaturen
Laat het interieur van de auto op tempera-
tuur komen alvorens het informatiedisplay
te gebruiken. Bij extreem lage temperatu-
ren kan het display trager reageren en
worden wijzigingen mogelijk met enige
vertraging weergegeven.
Zo kan er bijvoorbeeld een vertraging ont-
staan tussen het s chakelen door de
bestuurder en de weergave van de inge-
schakelde versnelling op het display. Deze
vertraging kan de bestuurder doen beslui-
ten nogmaals terug te schakelen, waardoor
er snel en te sterk op de motor wordt afge-
remd en er een aanrij ding kan ontstaan,
mogelijk met ernstig letsel tot gevolg.
OPMERKING
■Voorkomen van schade aan de motor
en onderdelen ervan
●Als de naald van de koelvloeistoftempe-
ratuurmeter in het rode gebied (H) staat,
kan de motor oververhit zijn. Breng in
dat geval de auto zo snel mogelijk op
een veilige plaats tot stilstand en contro-
leer de motor nadat deze volledig is
afgekoeld. ( →Blz. 589)
Gebruik van de toets ODO TRIP
pM_RAV4-HV_OM_OM42C86E_(EE).boo k Page 137 Wednesday, October 9, 2019 11:15 AM

143
2
2-1. Instrumentenpaneel
Voertuigstatusinformatie en controlelampjes
Begeleiding milieubewust bedienen
gaspedaal
“Eco Score”
Begeleiding milieubewust bedienen
gaspedaal
ECO-gebied
Laat zien dat er mili euvriendelijk wordt gere-
den.
Power-gebied
Laat zien dat de grens van een bereik voor
milieuvriendelijk rijden wordt overschreden
(bij rijden op vol vermogen en dergelijke).
Huidige acceleratie
Referentiewerkingsgebied
In het ECO-gebied wordt een blauwe zone
weergegeven die kan worden gebruikt als
referentiewerkingsgebied voor het gebruiken
van het gaspedaal overeenkomstig de rijom-
standigheden, zoals bij wegrijden en rijden
met constante snelheid.
Het display voor begeleiding milieubewust bedienen gaspedaal verandert overeenkom-
stig de rijomstandigheden, zoals bij wegrij-
den en rijden met constante snelheid.
Het is gemakkelijker om milieuvriendelijk te
rijden door te rijden overeenkomstig het dis-
play dat de bedieningen van het gaspedaal
toont en binnen het referentiewerkingsbereik
te blijven.

“Eco Score”
De rijstatus voor de volgende 3 situa-
ties wordt geëvalueerd op 5 niveaus:
soepel accelereren bij wegrijden
(“Start”), rijden zonder plotseling acce-
lereren (“Cruise” (Constant)) en soepel
stoppen (“Stop”). Elke keer dat de auto
tot stilstand wordt gebracht, wordt een
score weergegeven op basis van een
perfecte score van 100 punten.
Score
“Start”
“Cruise” (constant)
“Stop”
De 3 situaties worden tijdens het rijden met
de iconen weergegeven.
Lezen van het staafdisplay:
A
B
A
B
C
D
6FRUH6WDDIGLVSOD\
1LHW
EHRRU
GHHOG
A
B
C
D
pM_RAV4-HV_OM_OM42C86E_(EE).boo k Page 143 Wednesday, October 9, 2019 11:15 AM

1442-1. Instrumentenpaneel
Na het wegrijden wordt de “Eco Score” pas
weergegeven als de rijsnelheid hoger wordt
dan ongeveer 20 km/h.
Telkens als de auto wegrijdt, wordt de “Eco
Score” gereset en wordt een nieuwe evalua-
tie gestart.
Als het hybridesysteem stopt, wordt de hui-
dige totaalscore weergegeven.
*
*
: De score wordt alleen weergegeven wan- neer “Eco Score” wordt geselecteerd voor
“Trip Summary” (overzicht rit).
(→ Blz. 146)
■Actieradius●Deze afstand wordt berekend op basis van
het gemiddelde brandstofverbruik. Hier-
door kan de werkelijke afstand die nog kan
worden gereden, afwijken van de weerge-
geven afstand.
●Als er een kleine hoeveelheid brandstof
wordt getankt, wordt de weergave mogelijk
niet bijgewerkt. Zet tijdens het tanken het
contact UIT. Als brandstof wordt getankt
terwijl het contact niet UIT staat, wordt de
weergave mogelijk niet bijgewerkt.
●Wanneer “Refuel” (tanken) wordt weerge-
geven, kunnen de resterende hoeveelheid
brandstof en de afstand die met de reste-
rende brandstof kan worden gereden niet
worden berekend.
Ga direct tanken.
■Begeleiding milieubewust bedienen
gaspedaal/“Eco Score” werkt niet wan-
neer
In de volgende gevallen werkt begeleiding
milieubewust bedienen gaspedaal/“Eco
Score” niet:
●De hybridesysteemindicator werkt niet.
●Er wordt met de auto gereden terwijl de
Dynamic Radar Cruise Control met volle-
dig snelheidsberei k is ingeschakeld.
■Weergave informatie ondersteu-
nend systeem
Hiermee kan de werkingsstatus van de
volgende systemen worden weergege-
ven:
 LTA (Lane Tracing Assist)
*
(→Blz. 352)
 Dynamic Radar Cruise Control met
volledig snelheidsbereik
*
(→Blz. 365)
 Cruise control
* (→Blz. 377)
 Snelheidsbegrenzer
* (→Blz. 380)
*: Indien aanwezig
■Aan navigatiesysteem gekop-
pelde weergave (indien aanwezig)
Hiermee kan de volgende aan het navi-
gatiesysteem gekoppelde informatie
worden weergegeven.
 Routebegeleiding
 Kompasdisplay (weergave noorden
boven/weergave rijrichting boven)
Hiermee kunt u een audiobron of num-
mer selecteren op het display.
■Rij-informatie
2 items die worden geselecteerd met
behulp van de instelling van de “Drive
Info Items” (rij-inform atie-items) (gemid-
delde rijsnelheid, afstand en totale tijd)
kunnen verticaal worden weergegeven.
Laag
Hoog
ScoreStaafdisplayWeergave informatie
ondersteunend systeem
Aan audiosysteem gekoppelde
weergave (indien aanwezig)
Weergave voertuiginformatie
pM_RAV4-HV_OM_OM42C86E_(EE).boo k Page 144 Wednesday, October 9, 2019 11:15 AM