2020 TOYOTA RAV4 stop start

2544-5. Använda förarstödsystem
OM42D32SE
1mph*2 för varje gång knappen trycks
in.
Stor justering: Hastig heten fortsätter att
ändras så länge reglaget är intryckt.
*1: Om den inställda hastigheten visas i ”km/h”
*2: Om den inställda hastigheten visas i ”MPH”
När du trycker på knappen ändras
avståndet till fr amförvarande bil
enligt följande:
1 Lång
2 Medel
3 Kort
Avståndet bil-till-bil ställs automatiskt in
på långt läge när startknappen trycks till
TÄNDN PÅ. Om en bil kör framfö
r dig visas även
markeringen för framförvarande bil .
Välj ett avstånd i tabellen nedan.
Observera att de visade avstånden
motsvarar en hastighet av 80 km/tim.
Avståndet bil-till-bil ökar/minskar i
enlighet med bilens hastighet. Om
bilen stoppas av systemkontrollen
stannar den vid ett visst avstånd bil-
till-bil beroende på situationen.
Tryck reglaget ”+RES” uppåt när
bilen framför dig kör iväg.
Din bil återupptar uppföljningskör-
ning om du trampar ned gaspeda-
len när framförvarande bil börjar
köra iväg.
Ändra avståndet bil-till-bil
(läget för avståndshållning
bil-till-bil)
Inställning av avståndet bil-
till-bil (avståndskontroll bil-
till-bil)
AvståndsalternativAvståndshållning bil-till-bil
LångCirka 50 m
MedelCirka 40 m
KortCirka 30 m
Återuppta följandet av fram-
förvarande fordon när bilen
stoppats av systemkontroll
(avståndskontroll bil-till-bil)
A
OM42D32SE.book Page 254 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

2824-5. Använda förarstödsystem
OM42D32SE
Den intelligenta autobromsen kan
aktiveras/inaktiveras på skärmen
på informationsdisplayen.
Samtliga funktioner för den intelli-
genta autobromsen (statiska före-
mål och korsande trafik bakom
bilen) aktiveras/i naktiveras samti-
digt. ( →sid. 110)
När den intelligenta autobromsen har
inaktiverats tänd s indikatorn PKSB
OFF ( →sid. 89) på informationsdis-
playen.
Återaktivera systemet genom att välja
på informationsdisplayen, välj
och därefter On.
Om systemet är avstängt kommer det
att förbli avstängt ä ven om startknap-
pen trycks till TÄNDN PÅ efter att den
har varit tryckt t ill avstängt läge.
VARNING
■Begränsningar i det intelligenta
autobromssystemet
Förlita dig inte all tför mycket på syste-
met eftersom det kan leda till en
olyckshändelse.
Kontrollera alltid säkerheten kring
bilen när du kör.
Beroende på bilens skick och
rådande vägförhålla nden, väder etc,
aktiveras systeme t eventuellt inte.
Sensorernas och radarns avkän-
ningsförmåga är begränsad. Kontroll-
era alltid säkerheten kring bilen när
du kör.
●Föraren själv ansvarar för att bilen
framförs på säkert sätt. Kör alltid
varsamt och var alltid uppmärksam
på omgivningen. Den intelligenta
autobromsen är avsedd till att
mildra inverkan av sammanstöt-
ningar. Funktionen aktiveras dock
inte alltid i vissa situationer.
●Den intelligenta autobromsen är
inte avsedd att stoppa bilen full-
ständigt. Även o m systemet har
stoppat bilen måste dessutom
bromspedalen trampas ner omedel-
bart eftersom bromsregleringen
upphör efter cirka 2 sekunder.
OBSERVERA
■Om ”PKSB är inte tillgängligt”
visas på informationsdisplayen
och indikatorn PKSB OFF blinkar
Om det här meddel andet visas ome-
delbart efter att startknappen tryckts till
TÄNDN PÅ måste bilen köras varsamt,
var uppmärksam på omgivningen. Du
kan behöva köra bilen en viss tid innan
systemet återgår till normalt skick. (Om
systemet inte återgår till normalt skick
efter en stunds körning ska sensorerna
och ytorna omkring dem på stötfång-
arna rengöras.)
Aktivera/inaktivera den intel-
ligenta autobromsen
OM42D32SE.book Page 282 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

7
405
7
Om problem uppstår
OM42D32SE
Om problem uppstår
7-1. Viktig informationVarningsblinkers ............... 406
Om du måste få stopp på bilen i en akut
situation .......................... 406
Om bilen sitter fast i vatten som stiger ............ 407
7-2. Åtgärder i en akut situation
Om bilen måste bärgas eller bogseras ................. 409
Om du tror att något är fel ............................... 413
Om en varningslampa tänds eller en
varningssignal hörs......... 415
Om ett varningsmeddelande
visas ............................... 425
Om du får punktering (modeller utan
reservhjul) ....................... 429
Om du får punktering (modeller med
reservhjul) ....................... 440
Om hybridsystemet inte startar ............................. 448
Om du har tappat bort bilnycklarna..................... 449
Om tankluckan inte kan öppnas ............................ 450
Om den elektroniska nyckeln inte fungerar ..... 450
Om 12-voltsbatteriet är urladdat .......................... 452Om motorn blir
överhettad....................... 457
Om bilen fastnar ............... 461
OM42D32SE.book Page 405 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

4067-1. Viktig information
OM42D32SE
7-1.Viktig information
Tryck på knappen.
Alla körriktningsvisare börjar att blinka.
Tryck en gång till för att stänga av.
■Varningsblinkers
●Om varningsblinkers används en
längre tid medan hy bridsystemet inte
är igång (medan ”READY”-indikatorn
inte är tänd) kan 12-voltsbatteriet lad-
das ur.
●Om någon av krockkuddarna utlöses
(blåses upp), eller vid en hård sam-
manstötning, slås varningsblinkers på
automatiskt.
Varningsblinkers slocknar automa-
tiskt efter cirka 20 minuter. Tryck på
knappen två gånger för att stänga av
varningsblinkers manuellt. (Varnings-
blinkers slocknar eventuellt inte auto-
matiskt beroende på hur hård
sammanstötningen är och förhållan-
dena vid kollisionen.)
1 Placera båda fötterna på broms-
pedalen och trampa stadigt ned
pedalen.
Pumpa inte på bromspedalen uppre-
pade gånger eftersom då behövs ytter-
ligare kraft att sakta ner bilen.
2För växelspaken till N.
Om växelspaken flyttas till N
3 När du har saktat ner bilen ska
du stanna på en sä ker plats vid
vägkanten.
4 Stäng av hybridsystemet.
Om växelspaken in te kan flyttas
till N
3 Fortsätt att trampa ned broms-
pedalen med båda fötterna för
att minska bilens hastighet så
mycket som möjligt.
4 Håll startknappen intryckt i minst
2 sekunder i följd, eller tryck
snabbt på den minst 3 gånger i
följd.
Varningsblinkers
Varningsblinkers används till
att varna andra bilister om
bilen måste stanna på vägen
på grund av motorfel eller
annat problem.
Användaranvisningar
Om du måste få stopp på
bilen i en nödsituation
Endast i en akut situation, som
när det blir omöjligt att få
stopp på bilen på normalt sätt,
får du använda följande metod
för att stanna bilen:
Stanna bilen
OM42D32SE.book Page 406 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

4267-2. Åtgärder i en akut situation
OM42D32SE
krockskyddet) (i förekommande fall)
eller den aktiva far thållaren med radar
från 0 km/tim (i förekommande fall) är
aktiverade. Om ett varningsmedde-
lande visas ska du sa kta in bilen eller
följa anvisningen som visas på informa-
tionsdisplayen.
Ett varningsmeddelande visas när
bromsprioriteringssystemet, kör/start-
kontrollen eller den intelligenta
autobromsen (i förekommande fall) är
aktiverade ( →sid. 175, 281). Följ anvis-
ningarna på informationsdisplayen.
●Om ett meddelande om startknap-
pens funktion visas
En anvisning om hur startknappen ska
användas visas om en felaktig metod för
att starta hybridsystem et har använts eller
om startknappen används på fel sätt. Följ
anvisningarna på informationsdisplayen
för att använda startknappen igen.
●Om ett meddelande om en väx-
elspaksfunktion visas
För att undvika felaktig användning av
växelspaken eller att bilen plötsligt kom-
mer i rörelse kan ett meddelande om att
växelspaken ska flytta s visas på informa-
tionsdisplayen. I så fa ll ska du följa anvis-
ningarna i meddelandet och byta växel.
●Om ett meddelande eller bild indikerar
att något är öppet/stängt eller om en
förbrukningsprodukt behöver fyllas på
Kontrollera delen som indikeras på infor-
mationsdisplayen eller med varnings-
lampan och utför sedan åtgärden,
exempelvis stäng en öppen dörr eller fyll
på förbrukningsvaran.
■Om ett meddelande visas som indi-
kerar behovet av besök hos en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer Systemet, eller delen, som visas på
informationsdisplayen fungerar inte. Låt
omedelbart en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvali-
fikationer kontrollera bilen.
■Om ett meddelande som hänvisar
till bilens instr
uktionsbok visas
●Följ relevanta anvisningar om följande
meddelanden visas.
• ”Hög temperatur i kylarvätskan” (→ sid. 457)
• ”Partikelfiltret är fullt” ( →sid. 300)
●Om följande meddelanden visas kan
en funktionsstörning ha uppstått.
Stanna omedelbart bilen på en säker
plats och kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller ann an verkstad med
motsvarande kvalifi kationer. Det kan
vara farligt att fo rtsätta köra.
• ”Hybrid System Malfunction” (Fel i hybridsystemet)
• ”Check Engine” (Kontrollera motorn)
• ”Hybrid Battery System Malfunction” (Systemstörning i hybridbatteriet)
• ”Accelerator System Malfunction” (Fel i accelerationssystemet)
• ”Hybrid System Stopped” (Hybridsys-
temet stoppat)
• ”Engine Stopped” (Motor avstängd)
• ”Smart Entry & Start System Malfunc- tion” (Fel i bilens elektroniska lås- och
startsystem)
●Om följande meddelanden visas kan
en funktionsstörning ha uppstått. Låt
omedelbart en aukt oriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer kontrollera bilen.
• ”Oil Pressure Low ” (Oljetrycket lågt)
• ”Braking Power Low” (Låg bromseffekt)
●Om ”Underhåll krävs för hybridbatteri-
ets kyldelar Se bilens instruktionsbok”
visas kan filtret vara igensatt, luftintag-
sventilen kan vara blockerad eller ett
avbrott kan ha uppstått i kanalen.
Utför därför följande åtgärder.
• Om hybridbatteriets luftintagsventil
och filter är smutsiga ska rengörings-
åtgärden på sid. 382 utföras.
OM42D32SE.book Page 426 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

427
7
7-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
OM42D32SE
• Om varningsmeddelandet visas när
hybridbatteriets luftintagsventil och fil-
ter inte är smutsi ga ska du låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner och utrustning kontrollera bilen.
■Om ”Hybrid System Overheated
Output Power Reduced” (Hybrid-
systemet är överhettat Uteffekten
minskad) visas
Detta meddelande visas ibland vid kör-
ning under svåra körförhållanden.
(Exempelvis vid körning uppför en lång
och brant backe, eller vid körning uppför
en brant backe i backväxel.)
Åtgärder: →sid. 457
■Om ”Traction Ba ttery Needs to be
Protected Refrain from the Use of N
Position” (Hybridbatteriet måste
skyddas Undvik att använda N-
läge) visas
Det här meddelandet visas eventuellt
när växelspaken är i N.
Eftersom hybridbatteriet inte kan laddas
upp medan växelspaken är i N ska du
växla till P när bilen har stannat.
■Om ”Hybridbatteriet måste skyd-
das Växla till P f ör att starta om”
visas
Det här meddelandet visas när hybrid-
batteriets laddning har blivit extremt låg
eftersom växelspaken har varit i N under
en viss tid.
Ändra växelläge till P och starta hybrid-
systemet när du vill köra bilen.
■Om ”Shift to P when Parked” (Lägg
i P när bilen är parkerad) visas
Meddelandet visas om förardörren öpp-
nas utan att start knappen trycks till
avstängt läge medan växelläget är i
annat läge än P.
För växelspaken till P.
■Om ”Shift is in N Release Accelerator
Before Shifting” (Vä xeln är i N, släpp
upp gaspedalen före växling) visas
Meddelandet visas om gaspedalen har trampats ned och vä
xelspaken är i N.
Släpp upp gaspedalen och för växelspa-
ken till D eller R.
■Om ”Press Brake when Vehicle is
Stopped Hybrid System may Over-
heat” (Trampa på gaspedalen när
bilen står stilla Hybridsystemet kan
överhettas) visas
Meddelandet visas om gaspedalen har
trampats ned för att hålla bilen stående i
en uppförsbacke, etc.
Om detta fortsätter kan hybridsystemet
överhettas.
Släpp upp gaspedalen och trampa lång-
samt ner bromspedalen.
■Om ”Auto Power OFF to Conserve
Battery” (Automatisk avstängning
för att spara batteri) visas
Motorn stängdes av med den automa-
tiska avstängningsfunktionen.
Låt hybridsystemet vara igång i cirka 5
minuter för att ladda upp 12-voltsbatteriet
nästa gång du starta r hybridsystemet.
■Om ”Engine Oil Level Low Add or
Replace” (Motoroljans nivå är låg
Fyll på eller byt motorolja) visas
Motoroljenivån kan vara låg. Kontrollera
nivån på motoroljan och fyll på motorolja
vid behov. Det här meddelandet kan
visas när bilen står på sluttande under-
lag. Flytta bilen t ill plant underlag och
kontrollera att meddelandet försvinner.
■Om ett meddelande som indikerar
fel i frontkameran visas (i förekom-
mande fall)
Följande system kan eventuellt avbrytas
tills problemet som visas i meddelandet
har åtgärdats. ( →sid. 225, 415)
●PCS (Aktivt krockskyddssystem)*
●LTA (Linjeavkännare)*
●Automatiskt helljus*
●RSA (Vägskyltsigenkänning)*
●Aktiv farthållare från 0 km/tim*
*
: i förekommande fall
OM42D32SE.book Page 427 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

457
7
7-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
OM42D32SE
■Om temperaturmätaren för
kylarvätskan g
år in i det röda
området eller om ”Engine Coo-
lant Temp High Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual”
(Kylarvätskans temperatur hög
Stanna på säker plats Se bilens
instruktionsbok) visas på infor-
mationsdisplayen
1 Stanna bilen på en säker plats,
stäng först av luftkonditioneringen
och därefter hybridsystemet.
2 Om du ser ånga:
Lyft försiktigt upp motorhuven
när ångan har avtagit.
Om du inte ser ånga:
Lyft försiktigt upp motorhuven.
OBSERVERA
■Undvika skador på bilen
Det särskilda uttaget för startkablar ska
användas vid laddning av 12-voltsbat-
teriet från ett annat fordon i en nödsitu-
ation. Uttaget kan inte användas för
start med startkablar av en annan bil.
Om motorn blir
överhettad
Följande kan indikera att din
bil överhettas.
 Visaren i mätaren för kylarvät-
sketemperaturen ( →sid. 92,
98) går in i det röda området,
eller hybridsystemet verkar för-
lora kraft. (Exempelvis ökar
inte bilens hastighet.)
 ”Engine Coolant Temp High
Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” eller ”Hybrid
System Overheated Reduced
Output Power” visas på infor-
mationsdisplayen.
 Ånga strömmar ut under
motorhuven.
Åtgärder
OM42D32SE.book Page 457 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM

4587-2. Åtgärder i en akut situation
OM42D32SE
3När hybridsystemet har svalnat
tillräckligt kan slangarna och
kylaren undersökas med avse-
ende på läckage.
Kylare
Kylfläkt
Om en stor mängd kylar vätska läcker ut
ska du omedelbart kontakta en auktori-
serad Toyota-åte rförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
4 Rätt vätskenivå ska ligga mellan
”FULL”- och ”LOW”-linjerna när
motorn är kall.
Behållare
”FULL”-strecket
”LOW”-strecket
5 Fyll på kylarvätska vid behov.
Vanligt vatten kan användas i nödfall
om kylarvätska inte finns tillgänglig. Om du har fyllt på vatten i en akut situa-
tion ska du snarast låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer kontrollera bilen.
6 Starta hybridsyst emet och sätt på
luftkonditioneringen för att kontroll-
era att kylfläkten fungerar, kont-
rollera om kylarvätska läcker ut
från kylare eller slangar.
Fläkten går igång nä r luftkonditione-
ringen sätts på omedelbart efter en kall-
start. Bekräfta att fläkten är igång
genom att lyssna efter fläktljudet och
luftflödet. Starta och stäng av luftkondi-
tioneringen upprepade gånger om det
är svårt att kontrollera detta. (Fläkten
fungerar eventuellt i nte i temperaturer
under 0 grader.)
7 Om fläkten inte är igång:
Stäng av hybridsystemet omedel-
bart och kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsälj are eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
Om fläkten är igång:
Låt närmaste auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med mot svarande kva-
lifikationer kon trollera bilen.
8 Kontrollera om ”Engine Coolant
Temp High Stop in a Safe Place
See Owner’s Manual” visas på
A
B
A
B
C
OM42D32SE.book Page 458 Tuesday, September 22, 2020 10:04 AM