2020 TOYOTA PROACE VERSO čas

105
Proace verso_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Kapitánské sedadlo (sedadla) na kolejničkách
Různá vybavení a nastavení zde popisovaná se liší podle verze a konfigurace Vašeho vozidla.
F Pro zdvihnutí ji vytáhněte nahoru až do zajištěné polohy.F Pro vyjmutí stiskněte jazýček A a vytáhněte opěrku nahoru.F Pro zpětnou montáž zasuňte tyčky opěrky do jejich vodítek, správně v ose opěradla.F Pro spuštění stiskněte současně jazýček A a shora na opěrku.
Opěrka hlavy
Loketní opěrka má několik zajištěných poloh.F Zdvihněte ji co nejvíce nahoru.F Spusťte ji do krajní spodní polohy.F Nadzdvihněte opěrku do požadované zajištěné polohy.
Loketní opěrka(y)
Může být používáno v poloze čelem po nebo zády ke směru jízdy.
Kapitánské sedadlo je vybaveno tříbodovým samonavíjecím bezpečnostním pásem.
Více informací o Bezpečnostních pásech naleznete v příslušné kapitole.
3
Ergonomie a komfort

116
Proace verso_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Poutací oka
Použijte upevňovací oka v zadní části podlahy k připevnění sítě, nákladu anebo zavazadel.
Zadržovací síť pro vysoký
náklad
Síť umožňuje využít celý objem nákladového prostoru až po strop:- za předními sedadly 1. řady, když jsou zadní sedadla (a lavice) 2. a 3. řady sklopena nebo demontována,- za zadními sedadly (a lavicemi) 2. řady, když jsou zadní sedadla 3. řady sklopena nebo demontována.
Síť pro uchycení zavazadel
Umožňuje přidržovat předměty na podlaze, připevňuje se do upevňovacích ok na zadní podlaze.
Z bezpečnostních důvodů je pro případ prudkého brzdění doporučeno umístit nejtěžší předměty co nejvíce do přední části vozidla.Je doporučeno zajistit převážený náklad proti pohybu jeho pevným připevněním pomocí ok na podlaze.
Z bezpečnostních důvodů, zejména pro případ prudkého brzdění, je doporučeno umisťovat těžké předměty na podlahu co nejblíže k opěradlu zadního(ch) sedadla(el) nebo zadní lavice.
E

117
Proace verso_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Připevnění horní části
Připevnění spodní části (za 1. řadu)
Pokud je Vaše vozidlo vybaveno jednodílnými zadními lavicemi nebo pevnými sedadly a lavicemi:
F Na obou stranách 2. řady vložte úchyty do kotevních míst na podlaze, poté je pootočte o čtvrt otáčky pro zajištění ( jak je ukázáno na obrázku).Dejte je co nejblíže ke konci kolejnice.
F Na obou stranách stropu (v horní části) vycvakněte okrasné kryty.
F Na obou stranách 2. řady vložte úchyty do kotevních míst v podlaze ( jak je ukázáno na obrázku).
Pokud vaše vozidlo má sedadla a lavicová sedadla či kapitánské sedadlo na kolejničkách:
Připevnění spodní části (za 2. řadu)
F Použijte upevňovací oka pro náklad.
Montáž sítě
Vycvakněte horní okrasné kryty a ustavte spodní úchyty (postupem popsaným výše).F Sklopte (do polohy stolku) nebo demontujte zadní sedadla a lavice 2. a 3. řady (podle vybavení).F Rozviňte zadržovací síť pro vysoký náklad.F Umístěte horní úchyty sítě do příslušných otvorů ve stropě ( jednu stranu po druhé).F Uvolněte popruhy co nejvíce.
F Na obou stranách přichyťte síť do spodních úchytů (za 1. řadou) nebo do upevňovacích ok (za 2. řadou).F Napněte popruhy pro vypnutí sítě.F Ověř te, že je síť správně připevněna a napnuta.
Nikdy nepoužívejte úchyt ISOFIX určený pro připevnění popruhu dětské autosedačky se systémem TOP TETHER.
3
E

123
Proace verso_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Zdvihněte ovladač až na doraz pro uvolnění kotevních míst a překlopte celek stolu směrem dopředu.F Vyjměte celek stolu bočními dveřmi 2. řady.
DemontážZměna orientace
Jakmile je stůl venku, je možno jej otočit o 180°.
F Zkontrolujte, že žádný předmět nezakrývá vodítko a nebrání správnému zajištění.
Montáž
Pro snadnější manipulaci vyjměte sedadlo.
Zkontrolujte, že do prostoru vodítka na podlaze nezasahuje žádný předmět,
aby bylo možno stůl správně uvolnit.
F Zajistěte, aby byl ovladač v horní poloze (zajišťovací mechanismus blokovaný). V opačném případě nadzvedněte tento ovladač až na doraz pro zablokování mechanismu.F Vložte přední část stolu do kolejnice.F Dávejte pozor, abyste se nedotkli ovladače, a překlopte celek směrem dozadu, až uslyšíte zacvaknutí.F Ověř te, že je celek správně zajištěný v kolejnici. pokud tomu tak není, posuňte celek lehce po kolejnici až do nejbližšího zářezu.F Uvolněte ovladač až do zajištění vodítka v kolejnici.
3
E

124
Proace verso_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Při sklápění dávejte pozor na nohy cestujících.
Jakékoliv nesprávné používání stolu může vést k vážnému zranění.Nikdy nejezděte s vysunutým nebo rozloženým stolem. Všechny předměty položené na stole se mohou v případě prudkého brzdění přeměnit na nebezpečné projektily.Před jízdou se ujistěte, že je stůl správně uložen v dolní poloze.Nikdy stůl nepoužívejte jako sedátko nebo se o něj neopírejte.Tento pokyn obsahuje i štítek, nalepený na boční straně stolu.
Na stůl nikdy nepokládejte horké předměty, jako např. hrnce nebo talíře, hrozí riziko poškození povrchu stolu (riziko požáru).
V rozloženém stavu může každá deska nést maximálně 10 kg. Pokud překročíte maximální povolené zatížení, riskujete poškození části nebo celého stolu.Nikdy stolek nezvedejte, když je mezi kapitánskými sedadly; mohlo by dojít k poškození desky stolku.
Skladování mimo kolejnice
V případě uložení a skladování stolu mimo vozidlo dbejte na to, aby se nacházel na čistém místě, kde se do jeho mechanismů nemohou dostat cizí předměty.Stůl musí být mimo vozidlo uložen na plochém vodorovném podkladu a postaven na vodítkách, aby nebyly poškozeny viditelné části.
Pozor mimo vozidlo, postavený stůl se naklání doleva nebo doprava.
E

127
Proace verso_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Seřízení kolem hodnoty 21 umožňuje dosáhnout optimálního pohodlí. Dle potřeby je možno nastavovat teplotu mezi běžnými hodnotami 18 až 24.Navíc je doporučeno vyvarovat se většímu rozdílu nastavení vlevo/vpravo než 3.
Automatická dvouzónová klimatizace
Nabízí ideální kompromis mezi
tepelným komfortem a tichým chodem zařízení.
Upřednostňuje optimální mírnou ventilaci a tichý chod s omezenou rychlostí ventilátoru.
Upřednostňuje dynamickou a účinnou ventilaci.
F Opakovaně tiskněte tlačítko „AUTO“.
Automatický program
Komfort
Teplota
F Tiskněte pulsní ovladač směrem dolů pro
snižování hodnoty nebo nahoru pro její zvyšování.
Aby se předešlo vhánění příliš studeného vzduchu v době, kdy je motor ještě studený, dosahuje ventilace své optimální úrovně pouze postupně.Za chladného počasí rozvádí automatický program teplý vzduch před
nostně směrem k čelnímu sklu, bočním oknům a k nohám cestujících.
Aktivovaný režim se zobrazí na displeji, jak je popsáno dále:
Můžete, podle svého přání, systém regulovat odlišně od toho, co Vám nabízí, úpravou nastavení. Ostatní funkce zůstanou ovládané automaticky.Jakmile upravíte nastavení některého parametru, symbol „AUTO“ zmizí.
Ruční režim
Řidič a spolujezdec vpředu mohou každý zvlášť nastavovat teplotu na své straně vozidla.Hodnota uvedená na displeji odpovídá úrovni pohodlí, nikoliv teplotě ve stupních Celsia či Fahrenheita.
3
Ergonomie a komfort

134
Proace verso_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Aby byly tyto systémy plně účinné, dodržujte následující pravidla pro jejich používání a údržbu:F Pro rovnoměrnou distribuci proudu vzduchu dbejte na průchodnost mřížek vstupu vnějšího vzduchu, nacházejících se na spodním okraji čelního skla, trysek, větracích otvorů a výstupů vzduchu, stejně jako na průchodnost výstupních otvorů vzduchu vzadu.F Nezakrývejte snímač slunečního záření umístěný v horní části čelního skla, slouží k regulaci automatické klimatizace.
F Pro zachování bezchybné funkčnosti klimatizace ji uveďte do činnosti nejméně jednou nebo dvakrát za měsíc na alespoň 5 až 10 minut.F Dbejte na dobrý stav pylového filtru a nechte pravidelně měnit filtrační vložky. Doporučujeme upřednostnit kombinovaný pylový filtr. Díky specifické aktivní přísadě zlepšuje čištění vzduchu vdechovaného cestujícími a přispívá k zachování čistoty v prostoru pro cestující (snížení alergických reakcí, nepříjemných pachů a usazování mastnot y).F Pro zajištění řádné činnosti klimatizačního systému doporučujeme nechat provádět pravidelné kontroly dle doporučení v dokumentu ser visní a záruční knížka.F Pokud systém nevyrábí chladný vzduch, vypněte jej a obraťte se na autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo na jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater
Pokud je po delším vystavení přímému slunci v interiéru vozidla příliš horko, vyvětrejte prostor otevřením oken.Nastavte ovladač rychlosti ventilátoru na hodnotu, která zajistí dobré obnovování vzduchu v interiéru.Klimatizační systém neobsahuje chlór a nepředstavuje nebezpečí pro ozónovou vrstvu.
Při chlazení vzduchu dochází v klimatizačním zařízení ke kondenzaci par a po zastavení vozu vytéká nashromážděná voda pod vozidlo. Tento jev je zcela normální.
Při tažení přívěsu s maximální povolenou hmotností do prudkého svahu a za vysokých venkovních teplot umožní vypnutí klimatizace využít lépe výkonu motoru a zlepšit tak tažnou kapacitu vozidla.
Systém Stop & Start
Systémy topení a klimatizace fungují jen při běžícím motoru.Aby bylo možno udržet požadovaný tepelný komfort v interiéru vozidla, můžete funkci Stop & Start dočasně deaktivovat.Více informací o systému Stop & Star t naleznete v příslušné kapitole.
Větrací výstupy
Pro zavření výstupního otvoru přesuňte ovladač k vnější straně vozidla. Může být cítit menší odpor.
Ergonomie a komfort

136
Proace verso_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Topení - Klimatizace vzadu
Aktivace / Deaktivace
F Stiskněte toto tlačítko pro povolení funkce ovládání vzadu, jeho kontrolka se rozsvítí.
F Stiskněte znovu toto tlačítko pro zakázání funkce ovládání vzadu, jeho kontrolka zhasne.
Dodávka vzduchu
Jestliže je Vaše vozidlo vybaveno zadní klimatizací, umístěnou ve střeše, umožňuje rozvádět chlazený a teplý vzduch prostřednictvím rozvodné rampy a jednotlivých výdechů.
F Otáčejte kolečkem pro zvyšování nebo snížování množství dodávaného vzduchu.
Komfortní teplota
- Otáčejte kolečkem z modré (chlad) do čer vené (teplo) oblasti pro úpravu teploty podle Vašeho přání.
Toto tlačítko je přístupné vpředu, nachází se na panelu klimatizace.
Tento ovladač upravuje současně teplotu a místo vystupujícího vzduchu:- v modré oblasti: vzduch vystupuje především v oblasti stropu,- v čer vené oblasti: vzduch vystupuje především výdechem pro 3. řadu a napravo.
E