2020 TOYOTA PROACE VERSO telefon

41
Proace verso_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Používejte toto tlačítko pro potvrzení.
Používejte toto tlačítko pro opuštění.
Pro přístup k nabídkám používejte tlačítka rozmístěná po obou stranách dotykového displeje, poté tiskněte tlačítka znázorněná na dotykovém displeji.
Nabídky
Driving/Vehicle (Jízda/Vozidlo). Umožňuje aktivovat, deaktivovat a nastavovat některé funkce.
Telephone (Telefon).
Radio Media (Zdroje zvuku).
On-line navigation (Navigace on-l i n e).
Settings (Nastavení). Umožňuje nastavovat zobrazování a systém.
Applications (Aplikace).
Seřizování hlasitosti / Vypínání zvuku.Zapínání / Vypínání.
Dotykový displej
Z bezpečnostních důvodů smí řidič provádět úkony vyžadující jeho zvýšenou pozornost pouze při stojícím vozidle.
Více informací o dotykovém displeji naleznete v kapitole Audio a telematika.
1
Palubní zařízení

63
Proace verso_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Ztráta klíčů, dálkového ovladače
Navštivte autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení s registračním certifikátem vozidla, Vašimi osobními identifikačními dokumenty a pokud je to možné se štítkem nesoucím kód klíče.Pak bude autorizovaný dealer nebo opravář společnosti Toyota nebo jiný odborník, který má náležitou kvalifikaci a vybavení schopný získat kód klíče a kód transpondéru, které jsou zapotřebí k objednání nového klíče.
Zamykání vozidla
Při jízdě se zamknutými dveřmi může být v případě nouze ztížen přístup záchranných složek do interiéru.Z bezpečnostních důvodů (když jsou ve voze děti) vytáhněte klíček ze spínací skříňky nebo vezměte s sebou dálkový ovladač před opuštěním vozidla, i když odcházíte jen na krátkou chvíli.
Po koupi ojetého vozidla
Autorizovaný dealer nebo opravář společnosti Toyota nebo jiný odborník, který má náležitou kvalifikaci a vybavení, si musí zapamatovat kódy klíčů, aby bylo zajištěno, že klíče, které vlastníte jsou jedinými, které mohou vůz nastartovat.
Elektrická rušení
Dálkový ovladač systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start) nemusí fungovat, pokud se nachází v blízkosti určitých elektronických zařízení: telefonu, přenosného počítače, silných magnetických polí, ...
Hromadění nečistot na vnitřní straně kliky může narušit funkci snímání (voda, prach, bláto, sůl, …).Pokud vyčištění vnitřního povrchu madla dveří pomocí hadříku neobnoví detekci, obraťte se na autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo na jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení nebo dílnu s kvalifikací.Silný proud vody (např. při mytí vysokým tlakem) může být systémem považován za požadavek na otevření dveří vozidla.
Dálkový ovladač
Vysokofrekvenční dálkové ovládání je citlivý systém. Nemanipulujte proto s ovladačem v kapse, jinak by mohlo dojít k nechtěnému odemknutí vozidla.Netiskněte tlačítka dálkového ovladače mimo jeho dosah (příliš daleko od vozidla), protože hrozí nebezpečí, že přestane fungovat. Pokud k tomu dojde, bude nutné provést reinicializaci ovladače.Dálkové ovládání nemůže fungovat, pokud je klíček zasunutý ve spínací skříňce, i když je vypnuté zapalování.
Ochrana proti krádeži
Neprovádějte žádné změny na systému elektronického imobilizéru, protože by mohly vést k poruše jeho funkce.Nezapomeňte pootočit volantem pro zablokování sloupku řízení.
2
V

78
Proace verso_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Ujistěte se, že nic a nikdo nebrání správnému zavírání nebo otevírání dveří.Při manipulaci s dveřmi dávejte pozor zejména na děti.
Pokud je opce „Nožní otevírání zavazadlového prostoru-automatické zamykání“ zvolena v nabídce pro vozidlo a po zavření dveří, pečlivě překontrolujte, zda je Vaše vozidlo správně uzamčeno.Uzamknutí se neprovede v těchto případech:- je zapnuté zapalování,- Pokud jsou některé z dveří nebo zadní výklopné dveře otevřeny,- pokud je dálkový ovladač "systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start)" uvnitř vozu.Pokud několik gest nemělo žádný účinek, vyčkejte několik sekund, než učiníte další pokus.Funkce se automaticky deaktivuje při silném dešti nebo při nahromadění sněhu.Pokud systém nefunguje, ověř te, zda není dálkový ovladač elektromagneticky
rušen (chytrým telefonem, ...).Funkce může být rušena používáním nožní protézy.Funkce nemůže správně pracovat, pokud je Vaše vozidlo vybaveno koulí tažného zařízení.
Boční dveře se mohou otevírat nebo zavírat nechtěně, pokud:- je Vaše vozidlo vybaveno koulí tažného zařízení,- připojujete nebo odpojujete přívěs,- montujete nebo demontujete nosič kol,- nakládáte nebo vykládáte jízdní kola na nosič,- pokládáte nebo zvedáte něco za vozidlem,- se k nárazníku přiblížilo zvíře,- myjete vozidlo,- je na vozidle prováděna údržba,- vyměňujete kolo.Abyste předešli nechtěnému fungování, dejte dálkový ovladač do větší vzdálenosti od sledované oblasti (platí i pro vnitřní boky zavazadlového prostoru) nebo funkci deaktivujte v nabídce pro nastavení vozidla.
V

114
Proace verso_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Zásuvka 230 V / 50 Hz
Pokud je jí Vaše vozidlo vybaveno, zásuvka 230 V / 50 Hz (maximální příkon: 150 W) se nachází pod pravým předním sedadlem, je tedy přístupná ze 2. řady.Tato zásuvka funguje při běžícím motoru i v režimu STOP funkce Stop & Start.
V případě poruchy zásuvky zelená kontrolka bliká.Nechejte jej zkontrolovat u autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Do zásuvky vždy připojujte pouze jeden spotřebič (bez prodlužovacího kabelu nebo rozdvojek).Připojujte pouze spotřebiče izolační třídy II ( je vyznačena na spotřebiči).Nepoužívejte zařízení s kovovou kostrou.Z bezpečnostních důvodů bude v případě nadměrné spotřeby, nebo pokud to vyžaduje elektrický systém vozidla (elektrické přetížení, zvláštní klimatické podmínky, ...), přívod elektrického proudu do zásuvky odpojen, zelená kontrolka zhasne.
F Nadzdvihněte kryt.F Zkontrolujte, zda kontrolka svítí zeleně.F Připojte multimediální přehrávač nebo jiné elektrické zařízení (nabíječka telefonu, přenosný počítač, přehrávač CD-DVD, ohřívač kojenecké láhve, ...).
E

266
Režim úspory energie
Tento systém řídí dobu používání některých funkcí, aby bylo zachováno dostatečné nabití akumulátoru.Po zastavení motoru můžete dále používat po maximální souhrnnou dobu přibližně čtyřiceti minut audio a telematický systém, stěrače, potkávací světla, stropní světla, ...
Vstup do režimu
Na displeji přístrojové desky se zobrazí hlášení
o vstupu do režimu úspory elektrické energie a zapnuté funkce jsou dočasně vyřazeny z činnosti.Jestliže v té chvíli již probíhá telefonický hovor, bude udržován při použití hands-free sady Vašeho autorádia po dobu přibližně 10 minut.
Výstup z režimu
Uvedené funkce budou automaticky znovu uvedeny do činnosti při příštím použití vozidla.Pro okamžité opětovné zapnutí těchto funkcí nastartujte motor a nechte ho běžet:- méně než deset minut, abyste získali čas k používání funkcí po dobu přibližně pěti minut,- více než deset minut, abyste mohli funkce používat po dobu přibližně třiceti minut.Dodržte stanovenou dobu činnosti motoru, aby bylo zaručeno potřebné dobití akumulátoru.Nepoužívejte tento postup nastartování motoru pro dobití akumulátoru opakovaně
a dlouhodobě.S vybitým akumulátorem není možné motor nastartovat.Více informací o Akumulátoru 12 V naleznete v příslušné kapitole.
Režim snížení elektrického zatížení vozidla
Jedná se o systém, který řídí možnost používání některých funkcí s ohledem na úroveň nabití baterie.Za jízdy vozidla se při odlehčení dočasně vypnou některé funkce, jako jsou klimatizace či odmrazování zadního okna...Neutralizované funkce budou automaticky znovu aktivovány, jakmile to podmínky umožní.
Praktické informace

268
V ser visu sítě Toyota si můžete rovněž opatřit prostředky na čištění a údržbu (karosérie a interiéru) - mezi nimiž rovněž ekologické výrobky řady „TECHNATURE“ - dále provozní kapaliny (kapalina do ostřikovačů skel, ...), opravné tužky a spreje s bar vou laku, která přesně odpovídá odstínu laku Vašeho vozidla, náhradní náplně (náplň do sady pro dočasnou opravu pneumatiky, ...), ...
„Multimédia“
Držák chytrého telefonu, držák tabletu nebo částečně vestavěného navigačního systému, řada autorádií a přenosných navigací, sledování jízdy, hands-free sada Bluetooth, přehrávač DVD, držák videosystému, asistence pro řízení, systém pro vyhledávání vozidla, ...
Přejete-li si nechat provést na vozidle nějaký zásah, obraťte se na odborný ser vis, který má potřebné technické informace, znalosti a příslušné vybavení. Ser visní síť Toyota poskytuje odborné a kvalitní služby.
Střešní tyče / Střešní zahrádka
Pro montáž příčných střešních tyčí používejte k tomu určené úchyty:F otevřete krytky upevnění na každé tyči,F umístěte upevňovací pr vky a postupně je na střeše zajistěte,F ujistěte se, že je střešní tyčový nosič správně upevněn (zahýbejte tyčemi),F zavřete krytky upevnění na každé tyči.Tyče jsou navzájem zaměnitelné a lze je upravit pro každou dvojici úchytů.
Pro montáž střešní zahrádky používejte k tomu určené úchyty:F umístěte zahrádku proti úchytům a zajistěte je na střeše jeden po druhém,F ujistěte se, že je zahrádka správně upevněna (zahýbejte s ní).
Řiďte se legislativou platnou v dané zemi, abyste neporušovali zákony upravující přepravu předmětů delších než vozidlo.
Největší přípustné zatížení každého připevňovacího úchytu, pro výšku nákladu nepřesahující 40 cm: 25 kg.Hmotnost podle velikosti vozidla:- compact (L1) s 8 úchyty: 200 kg- standard (L2) a long (L3) s 10 úchyty: 250 kgJestliže výška nákladu překračuje 40 cm, přizpůsobte rychlost vozidla profilu vozovky, aby nedošlo k poškození zahrádky nebo střešních tyčí a úchytů na střeše.
Praktické informace

331
Navigační systém GPS -
aplikace - multimediální
autorádio - telefon
Bluetooth®
Obsah
Pr vní kroky 331Ovládací pr vky na volantu 332Nabídky 333Hlasové povely 334Navigace 342Připojená navigace 344Aplikace 347Rádio 350Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 352Média 352Telefon 354Nastavení 358Časté otázky 360
Různé popsané funkce a nastavení závisí na verzi a konfiguraci vozidla.
Z bezpečnostních důvodů a také proto, že to vyžaduje pozornost řidiče, smí být následující úkony prováděny pouze ve stojícím vozidle a s vypnutým zapalováním.- Používání chytrého telefonu.- Spárování mobilního telefonu s funkcí Bluetooth s hands-free systémem autorádia.- Připojení chytrého telefonu CarPlay®, MirrorLinkTM nebo Android Auto (některé aplikace přeruší zobrazení, když se vozidlo začne znovu pohybovat).- Sledování videa ( jakmile se vozidlo opět rozjede, video se zastaví).- Konfigurace profilů.
Tento systém je chráněn tak, aby mohl fungovat pouze ve vozidle.Zobrazené hlášení Energy Economy Mode (režimu úspor y energie) signalizuje okamžitý přechod do pohotovostního stavu.
První kroky
Při běžícím motoru umožňuje stisknutí přerušit zvuk.Při vypnutém zapalování se stisknutím systém zapíná.
Zvýšení nebo snížení hlasitosti pomocí otočného ovladače nebo tlačítek „plus“ a „mínus“ (podle výbavy vozidla).
Pro přístup k nabídkám používejte tlačítka umístěná po obou stranách dotykové obrazovky nebo pod ní, poté používejte tlačítka zobrazovaná na dotykové obrazovce.
Podle modelu používejte pro přístup k nabídkám tlačítka „ Zdroj“ nebo „Nabídka“, poté používejte virtuální tlačítka zobrazovaná na dotykové obrazovce.
Nabídky lze kdykoliv zobrazit krátkým stisknutím obrazovky třemi prsty.
Všechna dotyková místa na displeji jsou bílé b a r v y.Stiskněte šipku zpět, abyste se vrátili o úroveň zpět.Potvrďte stisknutím „OK“.
Toyota Pro Touch with
navigation system
.
Toyota Pro Touch with navigation system

332
Dotyková obrazovka je „kapacitního“ typu.Pro údržbu obrazovky je doporučeno používat měkký neabrazivní hadřík (např. utěrku na brýle) bez přidaných přípravků.Nedotýkejte se obrazovky ostrými předměty.Nedotýkejte se displeje vlhkýma rukama.
Některé informace jsou tr vale zobrazovány v postranních panelech nebo v horním pruhu dotykové obrazovky (podle výbavy vozidla):- Informace o klimatizaci (podle verze) a přímý přístup do příslušné nabídky.- Přejděte přímo k volbě zdroje zvuku a k seznamu rozhlasových stanic (nebo k seznamu titulů - podle zdroje).- Přechod na funkci „Oznámení“ pro zprávy, e-maily, aktualizace map a podle služeb také k oznámením navigace.- Přejděte do nastavení dotykové obrazovky a digitální přístrojové desky.
Volba zdroje zvuku (podle výbavy vozidla):- Rozhlasové stanice v pásmech FM, DAB a AM (podle výbavy vozidla).- Telefon připojený prostřednictvím Bluetooth a multimediální vysílání Bluetooth* (streamování).- USB klávesa.- Přehrávač zvukových nosičů připojený k zásuvce pro externí zdroj (podle výbavy vozidla).- Přehrávač CD (podle výbavy vozidla).- Video (podle výbavy vozidla).
Pomocí nabídky „Nastavení“ vytvoř te profil pro jednu osobu nebo pro skupinu osob se společnými pr vky, s možností nastavovat množství parametrů (předvolby autorádia, nastavení zvuku, historie navádění, oblíbené kontakty, ...). Tato nastavení jsou aplikována automaticky.
Při velmi vysokých teplotách může být hlasitost zvuku omezena, aby byl systém chráněn. Může se přepnout do pohotovostního režimu (úplné vypnutí displeje a zvuku) na dobu minimálně 5 minut.Po poklesu teploty v interiéru vozu se vše vrátí do původního stavu.
Ovládací prvky na volantu
Hlasové povely:Tento ovládací pr vek je umístěn na volantu nebo na konci ovladače osvětlení (podle výbavy vozidla).Krátký stisk, hlasové ovládání systému.Dlouhý stisk, hlasové ovládání chytrého telefonu přes systém.
Zvýšení hlasitosti zvuku.
T