2020 TOYOTA PROACE VERSO kontrolky

.
.
Proace verso_cs_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Základní informace
Přístrojové desky 13Světelné kontrolky 15Počítadla ujetých kilometrů 36Reostat osvětlení 37Palubní počítač 38Dotykový displej 41Nastavování data a času 44
Klíč 45Klíč, dálkový ovladač 45„Smart Entry & Start System" 52Zamykání / odemykání zevnitř 64Přední dveře 65Boční posuvné dveře ručně ovládané 66Boční posuvné dveře s elektrickým ovládáním 68Kick-activated side doors opening and locking 75Zadní křídlové dveře s prosklenými okénky 79Zadní výklopné dveře 81Okno výklopných dveří zavazadlového prostoru 82Alarm 83Elektrické ovládání oken 86
Seřízení volantu 87Přední sedadla 87Přední 2 místná lavice 93Jednodílná pevná lavice 95Zadní pevné sedadlo a lavice 98Zadní sedadlo a lavice na kolejnicích 101Kapitánské sedadlo (sedadla) na kolejničkách 105Uspořádání interiéru 110Uspořádání míst k sezení 115Skyview® 120Odklápěcí posuvný stůl 121Manuální klimatizace 125Automatická dvouzónová klimatizace 127Odmlžování – Odmrazování vpředu 131Odmlžování – Odmrazování zpětných zrcátek 132Odmlžování – Odmrazování zadního okna 133Topení - Klimatizace vzadu 136Fuel burner heater / Remote controlled fuel burner heater 137Stropní světla 140
Zpětná zrcátka 141Ovladač osvětlení 144Denní světla 147Automatické rozsvěcování světel 147Automatické přepínání dálkových světel 151Tlumené osvětlení 153Ruční nastavování sklonu světlometů 153Ovládání stěračů 154Automatické stírání 155
Výstražná světla 158ER A-GLONASS emergency call system 15 8Zvuková houkačka 159Elektronické řízení stability (ESC) 159Toyota Traction Select 162Bezpečnostní pásy 164Airbagy 168Dětské autosedačky 173Deaktivace čelního airbagu spolujezdce 176Úchyty ISOFIX 183Mechanická dětská pojistka 190Elektrická dětská pojistka 190Dětská pojistka zadních oken 191
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy
Palubní zařízení
Vstupy do vozidla
Ergonomie a komfortOsvětlení a viditelniost
Bezpečnost
Štítky 10
Obsah

7
Proace verso_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Zamykání / odemykání zevnitř 64Elektrické boční posuvné dve ř e 6 8 -71Elektrická dětská pojistka 190Výstražná světla 158Tyre Pressure Warnong System (TPWS) 258-260Deaktivace systému Stop & Start 216Deaktivace systému CDS/ASR 161
Nastavování volantu 87Zvuková houkačka 159
Promítání na sklo 218 -219
Místo řidiče (pokračování)
Ovladač stěračů 154-156Palubní počítač 38 - 40
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Omezovač rychlosti 225 -227Regulátor rychlosti 228 -231Adaptive cruise control 232-238
Přístrojové desky 13 -14Světelné kontrolky 15 -28Teplota chladicí kapaliny 29Ukazatel údržby 29 -31Ukazatel množství motorového oleje 32Ukazatel dojezdu na AdBlue® 33-35Počítadlo ujeté vzdálenosti 36Doporučení změny rychlostního stupně 204Reostat osvětlení 37Palubní počítač 38 - 40Nastavování data a času 44Driver Attention Alert 247-248
Elektricky ovládaná okna 86Seřizování elektrických zpětných zrcátek 141
Toyota Traction select 161, 162-163Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137-13 9Alarm 83-85Ruční nastavování sklonu světlometů 153Lane Departure Alert 245 -246Systém sledování mrtvého ú h l u 24 9 - 2 51Automatické přepínání dálkových světel 151-152
Nastavování data/času (dotykový displej) 44Nastavování data/času (autorádio) 44Výhled vzad 255 -257Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221-224, 227, 230, 234For ward collision warning 239 -242Autonomous emergency braking 242-244Deaktivace systému Stop & Start 216
Ovladač osvětlení 144-147Směrová světla 146
.
Z

15
Proace verso_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Světelné kontrolky
Vizuální signalizace informuje řidiče o uvedení systému do činnosti (kontrolky aktivace či deaktivace) nebo o výskytu poruchy (výstražné kontrolk y).
Při zapnutí zapalování
Při zapnutí zapalování vozidla se na několik sekund rozsvítí některé výstražné kontrolky.Jakmile je motor nastartován, musí tyto kontrolky zhasnout.Jestliže nadále svítí, zjistěte před jízdou význam příslušné kontrolky.
Přidružené výstrahy
Některé kontrolky mohou fungovat dvěma způsoby: svítit tr vale nebo blikat.Pouze porovnání způsobu svícení a stavu funkce vozidla umožňuje zjistit, zda je situace normální či zda se jedná o poruchu. V případě poruchy může být rozsvícení kontrolky doprovázeno zvukovým signálem a/nebo hlášením.
Výstražné kontrolky
Když je motor v chodu a vozidlo stojí nebo jede, signalizuje rozsvícení některé z následujících kontrolek výskyt závady, která vyžaduje zásah ze strany řidiče.Každá závada, která způsobí rozsvícení výstražné kontrolky, musí být dále analyzována pomocí přidruženého hlášení.Pokud se setkáte s jakýmkoli problémem, zkontaktujte autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Kontrolky chodu
Rozsvícení následujících kontrolek na přístrojové desce a/nebo na displeji přístrojové desky potvrzuje uvedení příslušného systému do činnosti.
Kontrolky deaktivace
Rozsvícení některé z následujících kontrolek potvrzuje, že uživatel záměrně vypnul příslušný systém.Vypnutí může být doprovázeno zvukovým signálem a zobrazením hlášení.
1
Palubní zařízení

16
Proace verso_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
KontrolkaStavPříčinaAkce/Doporučení
STOPsvítí tr vale společně s další výstražnou kontrolkou, doprovázená zvukovým signálem a hlášením.
Rozsvícení kontrolky je spojeno s vážnou poruchou funkce motoru, brzdového systému, posilovače řízení, apod., nebo s vážnou závadou v elektrických obvodech.
Je nutné zastavit vozidlo, jakmile to podmínky bezpečnosti dovolí.Zaparkujte, vypněte zapalování a okamžitě zavolejte autorizovanému dealerovi nebo opraváři společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Parkovací brzdasvítí tr vale.Parkovací brzda je zatažená nebo
nedostatečně uvolněná.
Pro zhasnutí kontrolky uvolněte parkovací brzdu,
přitom držte sešlápnutý brzdový pedál.Dodržujte bezpečnostní pokyny.Bližší informace o Parkovací brzdě naleznete v příslušné kapitole.
Brzdysvítí nepřerušovaně.Pokles hladiny brzdové kapaliny v brzdovém okruhu je významný.Je nutné zastavit vozidlo při zachování maximální bezpečnosti.Doplňte brzdovou kapalinu nabízenou sítí Toyota.Pokud problém přetr vává, nechejte systém okamžitě zkontrolovat u autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
+
svítí nepřerušovaně, společně s kontrolkou ABS.
Závada elektronického rozdělování brzdného účinku (REF).Je nutné zastavit vozidlo při zachování maximální bezpečnosti.Nechejte jej okamžitě zkontrolovat u autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Palubní zařízení

19
Proace verso_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
KontrolkaStavPříčinaAkce/Doporučení
+
Systém autodiagnostiky motoru
svítí tr vale, společně s kontrolkou STOP.Je detekována závažná závada motoru.Je nezbytné zastavit vozidlo při zachování maximální bezpečnosti.Zaparkujte, vypněte zapalování a okamžitě zkontaktujte autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Žhavení naftového motoru
svítí tr vale.Klíček je ve druhé poloze (Příslušenství).NeboBylo stisknuto tlačítko systému „START/STOP“.
Před zapnutím startéru vyčkejte na zhasnutí kontrolky.Po zhasnutí je možné okamžité startování za podmínky, že:- u vozidla s mechanickou převodovkou sešlápnete spojkový pedál,- u vozidla s automatickou nebo pilotovanou převodovkou budete držet sešlápnutý brzdový pedál.Doba svícení kontrolky závisí na teplotních podmínkách (v extrémních klimatických podmínkách to může být až 30 sekund).Pokud motor nenastartuje, vypněte a zapněte zapalování, opět vyčkejte na zhasnutí kontrolky a nastartujte motor.
Systém autodiagnostiky motoru
svítí tr vale.Závada systému pro omezování emisí škodlivin.Po nastartování motoru musí tato kontrolka zhasnout.Pokud nelze vypnout, okamžitě zkontaktujte autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
bliká.Závada řídicího systému motoru.Hrozí riziko poškození katalyzátoru.Nechejte jej okamžitě zkontrolovat u autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
+
svítí tr vale, společně s kontrolkou SERVIS.Je detekována menší závada motoru.Nechejte jej okamžitě zkontrolovat u autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
1
Palubní zařízení

35
Proace verso_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Zakázané star tování
Při každém zapnutí zapalování se rozsvítí tyto kontrolky, doprovázené zvukovým signálem a hlášením „ Závada antiemis. syst.: Zákaz startování“.
Překročili jste limit povolený pro jízdu: legislativou předepsané zařízení brání nastartování motoru.
Abyste mohli nastartovat motor, musíte zavolat autorizovanému dealerovi nebo opraváři společnosti Toyota nebo jinému odborníkovi, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
V případě zjištění závady na systému snižování emisí škodlivin SCR
Zařízení bránící nastartování motoru se aktivuje automaticky po ujetí 1 100 km poté, kdy byla potvrzena závada systému pro omezování emisí škodlivin SCR. Nechejte co nejdříve systém zkontrolovat autorizovaným dealerem nebo opravářem společnosti Toyota nebo jiným odborníkem, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Pokud se jedná o dočasnou poruchu funkce, výstraha zmizí v průběhu další jízdy, po autodiagnostické kontrole systému pro snižování emisí SCR.
V případě zjištění poruchy funkce
Tyto kontrolky se rozsvítí, doprovázené zvukovým signálem a hlášením „ Závada antiemis. syst.“.Výstraha se spouští za jízdy, jakmile je porucha funkce zjištěna popr vé, poté po zapnutí zapalování při dalších jízdách, dokud příčina závady přetrvává.
Při jízdě na povolenou vzdálenost (mezi 1 100 km a 0 km)
Je-li závada systému SCR potvrzena (po ujetí 50 km s tr vale zobrazeným hlášením oznamujícím poruchu funkce), rozsvítí se tyto kontrolky, doprovázené zvukovým signálem a hlášením (např.: „ Závada antiemis. syst.: Zákaz startování za 300 km“), udávajícím dojezdovou vzdálenost vyjádřenou v kilometrech nebo mílích.Za jízdy se bude hlášení zobrazovat každých 30 sekund, a to po dobu tr vání poruchy systému omezování emisí škodlivin SCR.Výstraha je opakována při zapnutí zapalování.Zajeďte co nejdříve k autorizovanému dealerovi nebo opraváři společnosti Toyota nebo jinému odborníkovi, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.V opačném případě již nebudete moci nastartovat motor vozidla.
1
Palubní zařízení

49
Proace verso_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Elektronický imobilizér
Dálkový ovladač obsahuje elektronický čip, který má vlastní kód. Při zapnutí zapalování musí být tento kód systémem rozpoznán, aby bylo umožněno nastartování motoru.Elektronický imobilizér zablokuje systém řízení motoru několik vteřin po vypnutí zapalování, čímž znemožní spuštění motoru neoprávněnou
osobou.
F Stiskněte toto tlačítko.
Lokalizace vozidla
Tato funkce umožňuje rozpoznat vozidlo z větší vzdálenosti, zejména na místech se slabým osvětlením. Vaše vozidlo musí být zamknuté déle než pět sekund.
Na tento povel se na dobu přibližně
deseti sekund rozsvítí stropní a rozblikají směrová světla.
Osvětlení s ovládáním na dálku
Krátké stisknutí tohoto tlačítka umožní zapnutí osvětlení na dálku (rozsvícení obrysových světel, potkávacích světel a osvětlení registrační značky).
Druhým stiskem tohoto tlačítka, před skončením časového inter valu, se osvětlení ovládané na dálku vypne.
Ochrana proti odcizení
V případě poruchy jste upozorněni rozsvícením této kontrolky, zvukovým signálem a hlášením na displeji.
Pečlivě si uschovejte (mimo vozidlo) kartičku připojenou ke klíčům, které Vám byly předány spolu s vozidlem.
V takovém případě Váš vůz nepůjde nastartovat; co nejdříve zkontaktujte autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno.
2
V

51
Proace verso_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Výměna baterie
Nevyhazujte el. článek dálkového ovladače, obsahuje kovy škodlivé pro životní prostředí.Odneste ho do schválené sběrny.
Na vybití elektrického článku budete upozorněni rozsvícením této kontrolky na přístrojové desce, zvukovým signálem a hlášením na displeji.
Opětná aktivace
Uzamčení zadních křídlových dveří s prosklenými okny
F Pokud je jí Vaše vozidlo vybaveno, zkontrolujte, že není elektrická dětská pojistka aktivována.F Otevřete levé křídlo dveří.
Označení baterie: CR1620 / 3 V.
F Odemkněte dveře řidiče klíčem.F Stiskněte některé z tlačítek na dálkovém ovladači.
F Otočte klíček do polohy 2 (Zapalování).F Vypněte zapalování a vytáhněte klíček ze spínací skříňky.Dálkový ovladač je znovu plně funkční.
Odemykání
F Pro otevření použijte vnitřní ovladač.
Problém s dálkovým ovladačem
Po odpojení akumulátoru, výměně baterie dálkového ovladače nebo v případě poruchy dálkového ovladače nebude možno odemykat, zamykat a lokalizovat vozidlo.F Nejpr ve otočte klíčem v zámku pro odemknutí nebo uzamknutí vozidla.F Poté dálkový ovladač znovu aktivujte.Pokud problém přetr vává, zkontaktujte co nejdříve autorizovaného dealera nebo
opraváře společnosti Toyota nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
F Zasuňte klíč (bez použití síly) do zářezu na obvodu dveří a posuňte jej nahoru.F Vytáhněte klíč.F Zavřete dveře a zvenku zkontrolujte jejich správné uzamknutí.
F Vycvakněte víčko v místě výřezu pomocí malého šroubováku.F Sejměte víčko.F Vytáhněte vybitou baterii z jejího uložení.F Zasuňte novou baterii do uložení, přitom dodržte správnou polohu.F Zaklapněte víčko na pouzdro.
2
V