2020 TOYOTA PROACE VERSO kontrolky

249
Proace verso_cs_Chap06_conduite_ed01-2019
Systém pro sledování mrtvého úhlu
Ve zpětném zrcátku na příslušné straně se rozsvítí kontrolka:- okamžitě v případě, že Vás předjíždí jiné vozidlo,- s přibližně sekundovým zpožděním, pokud pomalu předjíždíte jiné vozidlo.
Tento systém asistence pro řízení varuje řidiče v případech, kdy se v mrtvém úhlu zpětného zrcátka (zóna, která není v zorném poli řidiče) vyskytuje vozidlo, které představuje potenciální nebezpečí.
Řidič je varován rozsvícením kontrolky ve zpětném zrcátku na příslušné straně, jakmile je detekováno vozidlo (kamión, motocykl, ...) a jsou splněny následující podmínky:- všechna vozidla jedou stejným směrem a v sousedících jízdních pruzích,- rychlost Vašeho vozidla je mezi 12 a 140 km/h,- předjíždíte jiné vozidlo a rozdíl rychlostí je nižší než 10 km/h,- předjíždí Vás jiné vozidlo a rozdíl rychlostí je nižší než 25 km/h,- silniční provoz je plynulý,- pokud předjíždění tr vá příliš dlouho a předjížděné vozidlo se vrací do oblasti mrtvého úhlu,- pokud jedete v pravém pruhu nebo v mírné zatáčce,- Vaše vozidlo netáhne přívěs nebo karavan, ...Tento systém byl navržen pro zvýšení bezpečnosti při řízení a v žádném případě nenahrazuje používání vnějších a vnitřního zpětného zrcátka. Pomáhá řidiči s průběžným sledováním situace v provozu, odhadováním vzdálenosti a relativní rychlosti ostatních vozidel a s předvídáním jejich manévrů před rozhodnutím o změně jízdního pruhu.Systém pro sledování mrtvého úhlu nenahrazuje řidičovu pozornost.
6
Řízení

275
Výměna kapaliny okruhu
Chladicí kapalina nevyžaduje výměnu.
Charakteristiky kapaliny
Kapalina musí odpovídat doporučením výrobce vozidla.
Kontrola i doplňování kapaliny musejí být prováděny povinně při studeném motoru.V případě nedostatečného množství chladicí kapaliny hrozí vážné poškození motoru vozidla.
Pokud je venkovní teplota zvýšená, je doporučeno nechat motor běžet alespoň 1 až 2 minuty po zastavení vozidla, aby mohl vychladnout.
Zabraňte dlouhodobému styku upotřebeného oleje a dalších provozních kapalin s kůží.Tyto kapaliny jsou většinou zdraví škodlivé, či přímo žíravé.
Nevylévejte upotřebený olej a kapaliny do kanalizačního potrubí či na zem.Vyjetý olej zavezte k autorizovanému dealerovi nebo opraváři společnosti Toyota nebo jinému odborníkovi, který má náležitou kvalifikaci a vybavení (ve Francii) nebo na autorizovanou skládku odpadu.
Upotřebené kapaliny
Doplňování
Uvedená přísada musí být bez prodlení doplněna autorizovaným dealerem nebo opravářem společnosti Toyota nebo jiným odborníkem, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Množství aditiva nafty
(naftový motor s filtrem
pevných částic)
Minimální hladina tohoto aditiva je indikována rozsvícením této kontrolky, doprovázené zvukovým signálem a hlášením na displeji přístrojové desky.
Charakteristiky kapaliny
Aby bylo čištění optimální a nedocházelo k zamrzání, nesmí být pro doplňování nebo výměnu této kapaliny používána voda.
Hladina kapaliny ostřikovače
skel a světlometů
U vozidel vybavených ostřikovači světlometů je dosažení minimální hladiny kapaliny indikováno zvukovým signálem a hlášením na displeji přístrojové desky.Dolijte kapalinu při příštím zastavení vozidla.
V zimě je doporučeno používat kapalinu na bázi etanolu (lihu) nebo metanolu.
7
Praktické informace

276
Kontroly
Akumulátor 12 V
Akumulátor je bezúdržbového typu.I tak je však třeba pravidelně kontrolovat dotažení šroubových svorek (u verzí bez rychlosvorek) a čistotu připojovacích míst.
Inter valy výměny těchto pr vků naleznete v dokumentu Plán údržby od výrobce.
Vzduchový a pylový filtr
Olejový filtr vyměňujte při každé výměně motorového oleje.Inter valy výměny tohoto pr vku naleznete v dokumentu Plán údržby od výrobce.
Olejový filtr
Filtr pevných částic (naftový motor)
Dočasné rozsvícení této kontrolky a zobrazení hlášení na multifunkčním displeji signalizují počátek zanesení filtru pevných částic.
Jakmile to dopravní situace umožní, regenerujte filtr jízdou rychlostí alespoň 60 km/h, a to až do zhasnutí kontrolky.
Jestliže kontrolka nadále svítí, znamená to nedostatečné množství aditiva do n af t y.Více informací o Kontrolách množství náplní naleznete v příslušné kapitole.
U nového vozidla se mohou pr vní regenerace filtru projevit zápachem „spáleniny“, což je normální.Po delší jízdě vozidla velmi nízkou rychlostí nebo chodu motoru na volnoběh je možno ve výjimečných případech při akceleraci zpozorovat emise vodních par z výfuku. Nemají vliv na chování vozidla ani na životní prostředí.
Není-li výslovně uvedeno jinak, kontrolujte tyto pr vky v souladu s pokyny v dokumentu Plán údržby od výrobce a v závislosti na typu motoru Vašeho vozidla.V opačném případě, je nechejte zkontrolovat u autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Více informací a doporučení pro opatření před jakýmkoliv zásahem na Akumulátoru 12 V naleznete v příslušné kapitole.
Vyžadují-li to podmínky v daném prostředí (vysoká prašnost, ...) a provozní podmínky vozidla ( jízdy po městě, ...), vyměňujte je případně dvakrát častěji.Zanesený pylový filtr může způsobit snížení účinnosti klimatizace a být příčinou nepříjemných pachů.
Verze vozidel vybavené systémem Stop & Start pracují s olověným akumulátorem 12 V specifické technologie a charakteristik.Jeho výměnu může provést pouze autorizovaný dealer nebo opravář společnosti Toyota nebo jiný odborník, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Praktické informace

279
Doplňování AdBlue®
Naplnění nádrže AdBlue ® je činností, která je součástí každé běžné ser visní prohlídky Vašeho vozu u autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.Vzhledem k objemu nádržky může být nicméně nutné doplnit kapalinu i mezi dvěma pravidelnými prohlídkami, zejména pokud na potřebu doplnění upozorní výstraha (kontrolky a hlášení).Můžete zajet k autorizovanému dealerovi nebo opraváři společnosti Toyota nebo jinému odborníkovi, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.Pokud si budete kapalinu doplňovat sami, přečtěte si pozorně následující upozornění.
Doporučení pro používání
AdBlue® uchovávejte v originálním obalu a mimo dosah dětí.AdBlue® nikdy nepřelévejte do jiné nádoby: ztratilo by svou kvalitu z hlediska čistoty.
Používejte pouze kapalinu AdBlue® splňující normu ISO 22241.
AdBlue® nikdy neřeďte vodou.AdBlue® nikdy nelijte do palivové nádrže.
Dodání v nekapající láhvi zjednodušuje doplňování. Od autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení můžete získat láhve s objemem 1,89
litru (půl amerického galonu).
Nikdy nedoplňujte AdBlue® z výdejního místa vyhrazeného pro nákladní vozidla.
AdBlue® je roztok na bázi močoviny. Jde o kapalinu nehořlavou, bez bar vy a bez zápachu (při skladování na chladném místě).V případě kontaktu s pokožkou omyjte zasažené místo tekoucí vodou a mýdlem. V případě kontaktu s očima je okamžitě vyplachujte velkým množstím tekoucí vody nebo očním roztokem, a to po dobu nejméně 15 minut. Pokud cítíte, že pálení nebo
podráždění přetr vává, vyhledejte lékaře.Po požití ihned vypláchněte ústa čistou vodou a poté vypijte velké množství vody.Za určitých podmínek (například při vysoké teplotě) nelze vyloučit riziko úniku čpavku: nevdechujte výpary z kapaliny. Výpary čpavku mohou dráždit sliznice (oční, nosní a krční).
DůležitéPokud se nádrž s aditivem AdBlue® zcela vyprázdnila (což je potvrzeno výstražným hlášením a nemožností nastartovat motor), je třeba doplnit minimálně 3,8 litru aditiva, (tj. dvě láhve o objemu 1,89 litru).
7
Praktick

294
Proace verso_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
F Pokud je Vaše vozidlo vybaveno koly s ocelovými ráfky, sejměte ozdobný kryt pomocí nástroje 3.F Pokud je Vaše vozidlo vybaveno koly s hliníkovými ráfky, sejměte krytky ze všech šroubů pomocí nástroje 3.F Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno, nasaďte nástrčkový klíč bezpečnostního šroubu 4 na klíč na demontáž šroubů kola 1 pro povolení bezpečnostního šroubu.F Povolte (nevyšroubovávejte) ostatní šrouby samotným klíčem na demontáž šroubů kola 1.
F Umístěte patku zvedáku na zem a ujistěte se, že se nachází přímo pod zvoleným místem A nebo B na spodku karosérie, co nejblíže vyměňovanému kolu.
Demontáž kola
Zaparkování vozidla
Odstavte vozidlo tak, aby nebránilo silničnímu provozu: podklad musí být vodorovný, stabilní a s nekluzkým povrchem.
Nepoužívejte:- zvedák k jiným účelům než ke zdvihání vozilda,
- jiný zvedák než ten dodaný výrobcem vozidla.
Pokud je Vaše vozidlo vybaveno mechanickou převodovkou, zařaďte pr vní rychlostní stupeň, poté vypněte zapalování, aby došlo k zablokování kol.
Pokud je Vaše vozidlo vybaveno automatickou převodovkou, dejte předvolič do polohy P, poté vypněte zapalování, aby došlo k zablokování kol.
Pokud je Vaše vozidlo vybaveno pilotovanou převodovkou, dejte předvolič do polohy A, poté vypněte zapalování, aby došlo k zablokování kol.
Zatáhněte parkovací brzdu
a zkontrolujte rozsvícení kontrolky na přístrojové desce.Vždy se ujistěte, že všichni cestující vystoupili z vozidla a že se nacházejí na bezpečném místě.Nikdy si nelehejte pod vozidlo, které je podepřeno pouze zvedákem; vždy použijte stojánek.
Porucha na cestě

302
Proace verso_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Dejte pozor na zónu nacházející se za pravým světlem (po směru vozidla), která může být horká - hrozí nebezpečí popálení (potrubí vývodu plynů).
Zrychlené blikání kontrolky směrových světel (levé či pravé) znamená poruchu žárovky na příslušné straně.
Směrová světla
(halogenové světlomety)
Typ B, PY21W-21W (žlutá)
Dálková světla
(halogenové světlomety)
Typ C, H1-55W
F Vytáhněte kryt. F Stiskněte spodní jazýček konektoru a vyjměte celek konektoru se žárovkou.F Vytáhněte žárovku a vyměňte ji.Při zpětné montáži postupujte v obráceném pořadí úkonů.
F Otočte držákem žárovky o čtvrtinu zleva doprava.F Vyjměte držák žárovky.F Vyměňte vadnou žárovku.Při zpětné montáži postupujte v obráceném pořadí úkonů.
Porucha na cestě

303
Proace verso_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Potkávací světla
(xenonové světlomety)
Typ E, D8S 25W
F Otočte držákem žárovky o čtvrtinu zleva doprava.F Vyjměte držák žárovky.F Vyměňte vadnou žárovku.Při zpětné montáži postupujte v obráceném pořadí úkonů.
Výměna xenonových žárovek D8S musí být provedena autorizovaným dealerem nebo opravářem společnosti Toyota nebo jiným odborníkem, který má náležitou kvalifikaci a vybavení, jelikož hrozí zásah elektrickým proudem.Xenonové žárovky D8S je v případě poruchy jedné z nich doporučeno měnit v páru.
Dálková světla
(xenonové světlomety)
Typ C, H1-55W
Při montáži konektoru a žárovky světlometu ustavte celek správně do jeho polohy, až do zacvaknutí zajištění.
Zrychlené blikání kontrolky směrových světel (levé či pravé) znamená poruchu žárovky na příslušné straně.
Směrová světla
(xenonové světlomety)
Typ B, PY21W-21W (žlutá)
F Vytáhněte kryt. F Stiskněte spodní jazýček konektoru a vyjměte celek konektoru se žárovkou.F Vytáhněte žárovku a vyměňte ji.Při zpětné montáži postupujte v obráceném pořadí úkonů.
8
Porucha na cestě

329
Proace verso_cs_Chap10a_BTA_ed01-2019
Asistenční volání Toyota s lokalizací
Z technických důvodů a zejména pro zlepšování kvality telematických služeb Toyota poskytovaných zákazníkovi si výrobce vyhrazuje právo provádět kdykoliv aktualizace palubního telematického systému.
Porucha systému nebrání vozidlu v provozu.
Pro vyžádání asistenční služby v případě nepojízdnosti vozidla stiskněte toto tlačítko na více než 2 sekundy.Hlasová zpráva potvrdí zahájení volání*.
Okamžitým novým stisknutím tohoto tlačítka lze požadavek zrušit.Zrušení je potvrzeno hlasovou zprávou.
Geolokalizace
Můžete deaktivovat určování geografické polohy
současným stisknutím tlačítek „Tísňové volání Toyota s lokalizací“ a „ Asistenční volání Toyota s lokalizací“, následovaným stiskem tlačítka „ Asistenční volání Toyota s lokalizací“ pro potvrzení.
Pro obnovení určování geografické polohy stiskněte znovu současně tlačítka „Tísňové volání To y o t a s lokalizací“ a „ Asistenční volání To y o t a s lokalizací“, následně tlačítko „ Asistenční volání To y o t a s lokalizací“ pro potvrzení.
Oranžová kontrolka svítí tr vale: je třeba vyměnit záložní baterii.V obou případech je riziko, že služba tísňového a asistenčního volání s lokalizací nebude funkční.Obraťte se co možno nejdříve na odborný servis.
Funkce systému
Po zapnutí zapalování je správná činnost systému potvrzena rozsvícením zelené kontrolky na 3 sekundy.
Oranžová kontrolka bliká a poté zhasne: systém zaznamenal chybu.
* Využívání těchto služeb podléhá všeobecným podmínkám a je podmíněno dostupností. Obraťte se na zástupce sítě Toyota.
.
Audio a Telematika