2020 TOYOTA PROACE VERSO ESP

138
Proace Verso_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
F Nospiežot šo pogu, sildītājs tiek izslēgts.
F Nospiežot šo pogu, sildītājs tiek ieslēgts.
Tālvadības pultī deg zaļa lampiņa apmēram
2 sekundes, lai apstiprinātu signāla nosūtīšanu uz automašīnu.
Tālvadības pultī deg zaļa lampiņa apmēram 2 sekundes, lai apstiprinātu signāla nosūtīšanu uz automašīnu.
Izslēgšana
Ieslēgšana
Tālvadības pults darbības
lauks
Tālvadības pults diapazons ir aptuveni 1 km atklātā reljefā.
Tālvadības pults lampiņa mirgo apmēram 2 sekundes, ja automašīna nav uzstērusi signālu.Mainiet savu atrašānās vietu un mēģiniet vēlreiz.
Baterijas maiņa
Ja tālvadības pults lampiņa kļūst oranža, baterijas uzlādes līmenis ir zems.Ja gaismas diode nedeg, baterija ir izlādējies.
F Izmantojot smalku skrūvgriezi, noskrūvēt vāciņu un nomainiet bateriju.
Ar Toyota Pro Touch with navigation system
F Nospiediet uz izvēlnes „Applications”.
F Nospiediet „Temperature programming” (temperatūra ieprogrammēšana).
F Nospiediet cilni „Vehicle Apps”.
F Nospiediet uz cilnes „Status”, lai ieslēgtu/ atslēgtu sistēmu.F Nospiediet uz cilnes „Parameters”, lai atlasītu režīmu „Heating” (apsilde), lai uzsildītu motoru un salonu, vai „Ventilation” (ventilācija), lai izvēdinātu salonu.F Pēc tam ieprogrammējiet /iestatiet katras atlasītās izvēles iespējas ieslēgšanās laiku.F Nospiediet „OK”, lai apstiprinātu.
Ergonomija un komforts

141
Proace Verso_lv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed2019_V02
F Ieslēdziet slēdzi A pa labi vai pa kreisi, lai izvēlētos atbilstošo spoguli.F Noregulējiet spoguli, kustinot pogu B kādā no 4 virzieniem.
F Ieslēdziet slēdzi A atpakaļ vidējā pozīcijā.
Elektroniska spoguļu atlocīšana
Spoguļu elektronisku atlocīšanu veic vai nu ar tālvadības pulti, vai atslēgu automašīnas centrālās atslēgas atslēgšanas laikā. Izņemot, ja nolocīšana tika veikta ar slēdzi A, tad pavelciet slēdzi no centrālās pozīcijas uz aizmuguri.
Atpakaļskata spoguļi
Elektroniskā regulēšana
Elektroniska spoguļu nolocīšana
Lai veiktu atpakaļskata spoguļu elektronisku nolocīšanu no salona, šādu darbību iespējams veikt, automašīnai stāvot un ar ieslēgtu aizdedzi:
F Novietojiet slēdzi A centrālajā pozīcijā.
F Pavelciet slēdzi A atpakaļ.
No ārpuses aizslēdziet automašīnu ar tālvadības pulti vai atslēgu.Spoguļu nolocīšanu / atlocīšanu, automašīnu atslēdzot / aizslēdzot, iespējams atslēgt. Sazinieties ar pilnvarotu Toyota oficiālo pārstāvi vai remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.Ja nepieciešams, varat manuāli nolocīt spoguļus.
Sānu spoguļi
4
Apgaismojums un redzamība

143
Proace Verso_lv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed2019_V02
Iekšējais atpakaļskata spogulis
Ietver pretapžilbināšanas ierīci ar atpakaļskata spoguli, kas samazina vadītāja apžilbināšanas iespēju, kas radusies no aizmugurē braucošo automašīnu lukturiem, saules.
Manuālais dienas/nakts modelis
RegulēšanaF Noregulējiet atpakaļskata spoguli tā, lai tas atrastos "dienas" pozīcijā.
Lai manevra laikā nodrošinātu optimālu redzamību, tiklīdz tiek ieslēgta atpakaļgaita, spogulis automātiski kļūst gaišāks.
Dienas / nakts pozīcijaF Pavelciet sviru, lai pārietu "nakts" pozīcijā.F Lai pārietu "dienas" pozīcijā, sviru pavelciet.
Automātiskais "Elektrohromatiskai atpakaļskata spogulis" modelis
Ar sensoru, kas nosaka apgaismojuma intensitāti ārpus automašīnas, šī sistēma automātiski un pakāpeniski nodrošina pāreju no lietošanas dienā uz lietošanu naktī.
Salona pārredzamības
spogulis
Šis spogulis, kas atrodas zem atpakaļskata spoguļa, ļauj vadītājam vai priekšā sēdošajam pasažierim redzēt, kas notiek aizmugurējos sēdekļos.Uzmontēts uz kustīga savienojuma, tas noregulējams vienkārši un manuāli, un nodrošina salona aizmugures daļas pārskatu.To var noregulēt, lai manevra vai apdzīšanas laikā nodrošinātu vēl labāku redzamību.
4
Apgaismojums un redzamība

146
Proace Verso_lv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed2019_V02
Pagrieziena rādītāji
(virzienrādītāji)
F Pa kreisi - nolaidiet apgaismojuma slēdzi, pārsniedzot pretestības punktu.F Pa labi - paceliet apgaismojuma slēdzi, pārsniedzot pretestības punktu.
Mirgošana 3 reizes
F Ar vieglu impulsu pār vietojiet to uz augšu vai leju, nepārkāpjot apgaismojuma
komandslēdža pretestības punktu; pagrieziena rādītāji mirgos 3 reizes.
Gaišā dienas laikā vai lietus laikā, kā dienā, tā naktī, priekšējo un aizmugurējo miglas lukturu ieslēgšana ir aizliegta. Šādos gadījumos staru kūļi var apžilbināt citus braucējus. Tie izmantojami vienīgi miglas laikā vai snigšanas laikā.Šādos laika apstākļos miglas lukturi un tuvās gaismas būs jums pašiem jāieslēdz manuāli, jo gaismas sensori to var pieņemt par pietiekamu apgaismojumu.Tiklīdz zudusi vajadzība, neaizmirstiet priekšējos un aizmugurējos miglas lukturus izslēgt.
Aizmirstas ieslēgtas gaismas
Ja aizdedze ir izslēgta un pie gaismu manuālās ieslēgšanas režīma pēc priekšējo dur vju atvēršanas atskan skaņas signāls, kas brīdina vadītāju, ka viņš ir aizmirsis izslēgt savas automašīnas apgaismojumu.Šajā gadījumā pēc gaismu izslēgšanas, izslēdzas arī skaņas signāls.
Pārvietošanās ārzemēs
Lai brauktu valstīs, kur satiksmes kustība notiek pretējā virzienā nekā automašīnas pārdošanas valstī, jāveic lukturu regulēšanas izmaiņas, lai neapžilbinātu pretim braucošos autovadītājus.Sazinieties ar pilnvarotu Toyota oficiālo pārstāvi vai remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.
Izslēdzot aizdedzi, gaismas nodziest, bet jums vienmēr paliek iespēja tās ieslēgt no jauna, ieslēdzot apgaismojuma slēdzi.
Apgaismojums un redzamība

149
Proace Verso_lv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed2019_V02
Ārējais sagaidošais
apgaismojums
Gaismu ieslēgšanās no attāluma vāja apgaismojuma gadījumā atvieglo piekļūšanu automašīnai. Tas ieslēdzas gadījumā, ja apgaismojuma komandslēdzis atrodas pozīcijā "AUTO", un gaismas sensora uztvertā apgaismojuma intensitāte ir vāja.
Ieslēgšana
F Piespiediet fiksācijas taustiņu uz tālvadības pults vai priekšējo dur vju rokturiem ar Smart Entry & Start System.
Izslēgšana
Sagaidošais apgaismojums nodziest automātiski pēc noteikta laika, pēc atslēgas ievietošanas aizdedzē vai pēc automašīnas centrālās slēdzenes aizslēgšanas.
Programmēšana
Iedegas tuvās un stāvgaismas. Jūsu automašīnas centrālā slēdzene ir atslēgta.
Ar audiosistēmu vai
skārienekrānu
Sagaidošā apgaismojuma aktivizēšanu, atslēgšanu un degšanas ilgumu var iestatīt automašīnas konfigurācijas izvēlnē.
4
Apgaismojums un redzamība

152
Proace Verso_lv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed2019_V02
Sistēmas darbībā var būt traucējumi:- ja redzamības apstākļi ir slikti (piemēram, sniegs, stiprs lietus vai bieza migla);- ja vējstikls ir netīrs, aizsvīdis vai aizsegts (piem., ar uzlīmi) tieši priekšā kamerai;- ja automašīna atrodas atstarojošu paneļu priekšā.Biezas miglas apstākļos, sistēma automātiski izslēdzas.
Sistēma nespēj konstatēt:- gājējus, kuri nav labi izgaismoti;- automašīnas, ja to apgaismojums ir apslēpts (piem., aiz drošības barjeras uz šosejas);- ceļa lietotājus, kas atrodas stāvas nogāzes virsotnē vai pakājē, asos līkumos, krustojumu pagriezienos.
Ar skārienekrānu
Ar radio
Lai aktivizētu sistēmu:
Lai deaktivizētu sistēmu:
F Nospiediet šo taustiņu, tā diode iedegas, sistēma ir izslēgusies.
F Nospiediet šo taustiņu, tā diode nodziest, sistēma ir ieslēgusies.
Aktivizēšanu un atslēgšanu veic automašīnas konfigurācijas izvēlnē.
Apgaismojums un redzamība

157
Proace Verso_lv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed2019_V02
* Atkarībā no pārdošanas valsts.
Apsildāms vējstikls un
sprauslas*Aukstā laikā šī funkcija apsilda vējstiklu un sprauslas.
1. zonā apsilde atkausē logu tīrītāju slotiņas, ja tās piesalst ledus vai sniega gadījumā.2. zonā apsilde uzlabo redzamību, novēršot sniega uzkrāšanos, logu tīrītājiem darbojoties.
Ieslēgšana
F Kad motors darbojas, nospiediet šo pogu; iedegas tās indikators.
Darbības ilgums ir atkarīgs no ārējās temperatūras.Vēlreiz nospiežot šo pogu, funkcija tiek izslēgta; tās indikators nodziest.
Īpašs priekšējo logu tīrītāju
novietojuma stāvoklis
Šī pozīcija atbrīvo priekšējos logu tīrītājus.Tā ļauj notīrīt slotiņas vai veikt logu tīrītāju nomaiņu. Tāpat tā ir piemērota automašīnas novietošanai stāvvietā ziemas apstākļos ar paceltiem logu tīrītājiem.
Lai saglabātu optimālu un ilgstošu stiklu tīrīšanas efektivitāti, mēs jums iesakām:- ar tām darboties, ievērojot piesardzību;- tās regulāri notīrīt ar ziepjūdeni;- uz vējstikla tās neizmantot kā papīra lapu turētāju;- nomainīt tās, parādoties pirmajām nolietojuma pazīmēm.
F Minūtes laikā pēc aizdedzes izslēgšanas jebkāda darbība ar logu tīrītāju vadības slēdzi novietos logu tīrītāju vertikāli.F Lai logu tīrītājus novietotu atpakaļ normālā stāvoklī, ieslēdziet aizdedzi un piespiediet vēlamo pogu.
4
Apgaismojums un redzamība

159
Proace Verso_lv_Chap05_securite_ed2019_V02
Elektroniskā stabilitātes programma (ESC) apvieno šādas sistēmas:- bremžu pretbloķēšanas (ABS) un elektroniskā bremzēšanas spēka sadales sistēma (EBD);- avārijas bremzēšanas sistēma (EBA);- riteņu pretizslīdēšanas sistēma (ASR);- dinamiskā stabilitātes kontroles sistēma (CDS).
Elektroniskā stabilitātes programma (ESC)
Definīcijas
Riteņu pretbloķēšanas (ABS) un elektroniskā bremzēšanas spēka sadales sistēma (EBD)
Šī sistēma palielina jūsu automašīnas stabilitāti un manevrētspēju bremzējot, un veicina labāku kontroli pār automašīnu līkumos, īpaši uz slidena vai bojāta ceļa.ABS neļauj ārkārtas bremzēšanas gadījumā nobloķēties riteņiem.Sistēma EBD nodrošina vienotu vadību pār bremzēšanas spiedienu katram ritenim atsevišķi.
Ārkārtas bremzēšanas palīgsistēma (EBA)/Bremžu pastiprinātājs
Šī sistēma ārkārtas gadījumā ļauj ātrāk sasniegt optimāli iespējamo bremzēšanas spēku un tādējādi samazināt bremzēšanas ceļu.Sistēma iedarbojas atkarībā no ātruma, ar kādu tiek spiests bremžu pedālis. Rezultātā pedāļa pretestības spēks mazinās un tiek palielināta bremzēšanas efektivitāte.
Pretslīdes regulēšana (ASR) / Saķeres kontrole (TRC)
Sistēma optimizē piedziņu, ierobežojot riteņu izslīdēšanu, un iedarbojas uz piedziņas riteņa bremzēm un motoru. Tas ļauj saglabāt automašīnas braukšanas virzienu un stabilitāti, spiežot akseleratora pedāli.
Dinamiskā stabilitātes kontrole (DSC) / Automobiļa stabilitātes kontrole (VSC)
Ja novērojama novirze starp automašīnas braukšanas trajektoriju un vadītāja izvēlēto trajektoriju, CDS sistēma automātiski bremzē
vienu vai vairākus riteņus un motoru, lai fizikas likumu robežās noturētu automašīnu vajadzīgajā trajektorijā.
Skaņas signālierīce
F Nospiediet stūres centrālo daļu.
5
Drošība