2020 TOYOTA PROACE VERSO radio

.
.
Proace Verso_lv_Chap00a_sommaire_ed2019_V02
Braukšanas ieteikumi 192Dzinēja iedarbināšana-izslēgšana, atslēga ar tālvadības atslēgu 195Motora iedarbināšana / izslēgšana, 198"Smart Entry & Start System" 198Stāvbremze 201Hill start assist control (HAC) 202Manuālā 5 pakāpju pārnesumkārba 203Manuālā sešpakāpju pārnesumkārba 203Pārnesuma maiņas indikators 204Automātiskā pārnesumkārba 205Elektroniskā pārnesumkārba 210Stop&Start 214Ekrāns acu augstumā 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Ātruma ierobežotājs 225Kruīza kontrole 228Adaptive cruise control 232For ward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247"Aklo" zonu uzraudzīšanas sistēma 249Palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā 252Atpakaļgaitas skata kamera, atpakaļskata spogulis 254Aizmugurējā redzamība 180° 255Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258
Degvielas tvertne 261Dīzeļdegvielas drošības vārsts 262Sniega ķēdes 264Piekabes vilkšana 265Enerģijas ekonomijas režīms 266Papildaprīkojums 267Jumta šķērstieņi / jumta bagāžnieks 268Logu tīrītāju slotiņas maiņa 269Motora pārsegs 271Dīzeļmotors 272Līmeņu pārbaude 273Pārbaudes 276AdBlue® papildpiedeva un SCR sistēma (dīzeļdzinējs) 278
Avārijas zīmes trijstūris 282Instrumentu kaste 282Riepu pagaidu remonta komplekts 285Riteņa maiņa 291Spuldzītes nomaiņa 298Drošinātāja maiņa 31112V akumulators 316Vilkšana 320Ja beigusies degviela (dīzeļmotors) 322
Izmēri 323Motori 324Masas 324Identifikācijas elementi 327
VadīšanaPraktiskā informācija
Bojājumu gadījumā
Tehniskie parametri
Avārijas vai palīdzības gadījums 328Toyota Pro Touch with navigation system 331Toyota Pro Touch 367Toyota Radio Bluetooth 387
Audio un telekomunikācijas
Alfabētiskais indekss
Saturs

6
Proace Verso_lv_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Vadītāja vietaPlafoni 140Komforta apgaismojums 153- plafons- panorāmas tipa jumtsSalona spogulis 143Kamera salona spogulī 254ERA-GLONASS emergency call system 158, 328 -329
12V papildaprīkojuma ligzda 113USB ports 113Priekšējā pasažiera drošības spilvena atslēgšana 170, 176
Manuālā 5/6 pārnesumkārba 203Pārnesumu maiņas indikators 204Automātiskā pārnesumkārba 205-209Elektroniskā pārnesumkārba 210 -213Stop&Start 214-217Hill start assist control 202
Manuālais gaisa kondicionētājs 125 -126Automātiskais divzonu gaisa kondicionētājs 127-130Aizmugurējā apsilde - klimata kontrole 136Gaisa recirkulācija 125, 130Logu aizsvīduma novēršana/atkausēšana 131Aizmugurējā stikla atkausēšana/ aizsvīduma novēršana 133
Stāvbremze 201
Motora nodalījuma pārsega atvēršana 271
Drošinātāji borta panelī 311-314
Skārienekrāns (Toyota Pro Touch with navigation system) 41, 331-366Skārienekrāns (Toyota Pro Touch) 41, 367-386
Toyota Radio Bluetooth 44, 387- 409
Ventilatori 134
Datuma un laika iestatīšana 44
Pārskats

7
Proace Verso_lv_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Aizslēgšana / atslēgšana no salona 64Elektroniski vadāmas sānu slīddurvis 68-71Elektroniski vadāma bērnu drošības sistēma 190Avārijas signāls 158Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260Stop&Start atslēgšana 216CDS / ASR sistēmas atslēgšana 161
Stūres noregulēšana 87Skaņas signālierīce 159
Augšējais displejs 218-219
Vadītāja vieta (turpinājums)
Stikla tīrītāju komandslēdzis 154-156Borta dators 38 - 40
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Ātruma ierobežotājs 225-227Kruīza kontrole 228 -231Adaptive cruise control 232-238
Mēraparātu panelis 13-14Gaismas signāllampiņas 15-28Ūdens temperatūra 29Apkopes indikators 29 -31Eļļas līmeņa indikators 32AdBlue® autonomijas indikators 33 -35Kilometru skaitītājs 36Pārnesuma maiņas indikators 204Apgaismojuma reostats 37Borta dators 38 - 40Datuma un laika iestatīšana 44Driver Attention Alert 247-248
Elektroniski vadāmi logu pacēlāji 86Elektroniski regulējamu atpakaļskata spoguļu iestatīšana 141
Toyota Traction Select 161, 162-163Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137-139Signalizācija 83-85Galveno lukturu stara noregulēšana 153Lane Departure Alert 245 -246Aklo zonu uzraudzības sistēma 249 -251Automātiskā tālo gaismu pārslēgšana 151-152
Datuma / laika regulēšana (skārienekrāns) 44Datuma / laika iestatīšana (auto radio) 44Atpakaļskats 255-257Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221-224, 227, 230, 234For ward collision warning 239 -242Autonomous emergency braking 242-244Stop&Start atslēgšana 216
Apgaismojuma slēdzis 144-147Virziena rādītāji 146
.
Pārskats

44
Datuma un laika regulēšana
Jūs varat izvēlēties datuma un laika sinhronizāciju ar GPS navigācijas sistēmu ( ja ietilpst aprīkojumā), lai automātiski pielāgotu šos iestatījumus.
Ar radio
F Piespiediet taustiņu "MENU", lai piekļūtu galvenajai izvēlnei.
F Nospiediet taustiņu "7" vai "8", lai izvēlētos vajadzīgo izvēlni Personalizācija-konfigurācija, tad piespiediet taustiņu "OK", lai apstiprinātu.
F Piespiediet taustiņus "5" vai "6" un "7" vai "8", lai mainītu datuma un laika parametru vērtības, tad apstipriniet, nospiežot taustiņu "OK".
F Lai atlasītu izvēlni Konfigurācija-displejs, nospiediet taustiņus "5" vai "6", tad apstipriniet, nospiežot "OK".
Ar Toyota Pro TouchAr Toyota Pro Touch with
navigation systemF Atlasiet izvēlni Iestatījumi skārienekrāna augšējā joslā.
F Skārienekrāna joslā atlasiet izvēlni Settings.F Atlasiet "Date and time".
F Atlasiet „Set time- date”.
F Atlasiet “Date” vai “Time”.F Izvēlieties rādījuma formātus.F Mainiet datumu un/vai laiku, izmantojot cipartastatūru.F Apstipriniet, nospiežot “OK”.
F Atlasiet "System configuration".
F Nospiediet pogu „OPTIONS”, lai atvērtu sekundāro lapu.
F Datuma un laika iestatījumi ir pieejami tikai tad, ja sinhronizācija ar GPS ir dezaktivizēta.
F Atlasiet cilni „Date” vai „Time”.F Iestatiet datumu un/vai laiku, izmantojot cipartastatūru.F Apstipriniet, nospiežot „OK”.
Instrumentu panelis

113
Proace Verso_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
12V kontaktligzda(s)
(atkarībā no aprīkojuma versijas)
USB ligzda
F Lai pieslēgtos 12V kontaktligzdai (maksimālā jauda 120 vati), paceliet vāciņu un ievietojiet atbilstošu adapteru.
Varat pieslēgt atsevišķu iekārtu, piemēram, pārnēsājamo digitālo iPod® tipa atskaņotāju vai USB.Tā nolasa uz audio sistēmu nosūtītās audio datnes, lai atskaņotu pa automašīnas skaļruņiem.Jūs šīs datnes varat nolasīt, lietojot komandpogas pie stūres vai autoradio.
Ārējā ierīce, kas pieslēgta caur USB ligzdu, izmantošanas laikā var arī automātiski uzlādēties.Uzlādes laikā, ja ārējās iekārtas patēriņš pārsniedz automašīnas nodrošināto amperāžu, parādās paziņojums.Lai iegūtu sīkāku informāciju par šīs sistēmas lietošanu, skatiet sadaļu - Audio un telekomunikācijas.
Ievērojiet jaudas ierobežojumus, lai nesabojātu savu aprīkojumu.
Toyota neatļauta elektroniskā aprīkojuma pieslēgšana, piemēram lādētājs ar USB ligzdu, var radīt automašīnas elektroiekārtu darbības traucējumus, piemēram, sliktu raidstaciju uztveršanu vai rādījumu traucējumus uz ekrāniem.
3
Ergonomija un komforts

137
Proace Verso_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Apsilde
Šī papildu apsildes sistēma ir autonoma un programmējama, kas uzsilda karsto ūdeni cildā pie motora, lai apsildītu salonu un uzlabot atkausēšanas darbību.
Šī indikats ir ieslēgts, ja sistēma ieprogrammēta apsildes režīmā.Šis indikators apsildes laikā mirgo.
Sildītājs ar degvielas degli / tālvadāmais sildītājs ar degvielas degli
Ventilācija
Šis sistema ļauj veikt salona ventilāciju, lai uzlabotu salona temperatūru vasaras
apstākļos.
Programmēšana
Radio
F Nospiediet izvēlnes taustinu "MENU", lai piekļutu galvenajai izvēlnei.
F Nospiediet "Pre-heat. / Pre-ventil.".
F Izvēlieties "Heating" (apsilde), lai uzsildītu motoru un salonu vai "Ventilation" (ventilācija), lai izvēdinātu salonu.
F Izvēlieties:- 1. pulksteni, lai ieprogrammētu/iegaumētu laiku, kad tiks sasniegta priekšsildīšanas temperatūra.
Izmantojot šos divus pulksteņus, jūs atkarībā no gadalaika varat, piemēram, izvēlēties vienu vai otru sākuma laiku. Jūsu izvēli apstiprina ziņojums, kas parādās ekrānā.
F Izvēlieties "Activation" (aktivizācija) un, ja programmēšanai tas nepieciešams, izvēlieties "Parametrs" (parametri).
- 2. pulksteni, lai ieprogrammētu/iegaumētu otru laiku, kad tiks sasniegta priekšsildīšanas temperatūra.
Ar Toyota Pro Touch
F Nospiediet Applications, lai apskatītu primāro lapu.
F Pēc tam nospiediet "Programmable heating/ventilation".
F Lai saglabātu, nospiediet šo pogu.
F Atlasiet cilni „Statuss”, lai iespējotu/ atspējotu sistēmu.F Atlasiet cilni “Other settings”, lai atlasītu apsildes režīmu “Heating” un uzsildītu dzinēju un salonu vai “Ventilation” (ventilācija), lai nodrošinātu ventilāciju salonā.F Pēc tam ieprogrammējiet / iepriekš iestatiet laiku, kurā jāsasniedz iepriekšējās sasildīšanas temperatūra.
3
Ergonomija un komforts

152
Proace Verso_lv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed2019_V02
Sistēmas darbībā var būt traucējumi:- ja redzamības apstākļi ir slikti (piemēram, sniegs, stiprs lietus vai bieza migla);- ja vējstikls ir netīrs, aizsvīdis vai aizsegts (piem., ar uzlīmi) tieši priekšā kamerai;- ja automašīna atrodas atstarojošu paneļu priekšā.Biezas miglas apstākļos, sistēma automātiski izslēdzas.
Sistēma nespēj konstatēt:- gājējus, kuri nav labi izgaismoti;- automašīnas, ja to apgaismojums ir apslēpts (piem., aiz drošības barjeras uz šosejas);- ceļa lietotājus, kas atrodas stāvas nogāzes virsotnē vai pakājē, asos līkumos, krustojumu pagriezienos.
Ar skārienekrānu
Ar radio
Lai aktivizētu sistēmu:
Lai deaktivizētu sistēmu:
F Nospiediet šo taustiņu, tā diode iedegas, sistēma ir izslēgusies.
F Nospiediet šo taustiņu, tā diode nodziest, sistēma ir ieslēgusies.
Aktivizēšanu un atslēgšanu veic automašīnas konfigurācijas izvēlnē.
Apgaismojums un redzamība

199
Proace Verso_lv_Chap06_conduite_ed2019_V02
"Smart Entry & Start System" sistēmai kritiski svarīga ir tālvadības pults atrašanās uztveršanas zonā.Nekad neatstājiet automašīnu ar darbojošos motoru bez tālvadības pults.Ja tālvadības pults atrodas ārpus tās atpazīšanas zonas, tiek parādīts ziņojums.Pār vietojiet tālvadības pulti zonā, lai varētu iedarbināt motoru.
Ja kāds no iedarbināšanas nosacījumiem nav izpildīts, mērinstrumentu panelī parādās paziņojums. Noteiktos gadījumos, par ko jūs brīdina paziņojums, lai stūres kolonna varētu atbloķēties, nospiežot pogu "Start /Stop", ir jāpagriež stūre.
Ja automašīna nav apstājusies, motors neizslēdzas.
Izslēgšana
F Apstādiniet automašīnu.
F Tālvadības pultij atrodoties automašīnas salonā, nospiediet pogu "S TA R T/STOP".
Motors izslēdzas un stūres kolonna nobloķējas.
Aizdedze
(nav ieslēgta)
Aizdedzei esot ieslēgtai tā var automātiski pārslēgties ekonomijas režīmā, lai pasargātu akumulatoru no izlādēšanās.
Kad Smart Entry & Start System tālvadības pults atrodas automobili, piespiežot taustiņu "START/STOP" un nedarot neko ar pedāļiem, ieslēgsies aizdedze.Tas ļauj aktivizēt arī papildaprīkojumu (piemēram, radio, apgaismojus u.tml.).
F Nospiediet pogu "START/STOP", iedegas mērinstrumentu panelis, tomēr motors neiedarbojas.
F Lai izslēgtu aizdedzi un varētu aizslēgt automašīnu, nospiediet pogu vēlreiz.
Lai izvairītos no pedāļu bloķēšanas:- izmantojiet tikai virspaklājus, kas pielāgoti uzstādīšanai ar automašīnas stiprinājumiem (to izmantošana ir obligāta);- nekad nenovietojiet vienu uz otra vairākus virspaklājus.
Toyota neapstiprinātu virspaklājiņu izmantošana var apgrūtināt piekļuvi pedāļiem un traucēt ātruma ierobežotāja / kruīza kontroles darbību.Toyota apstiprināti virspaklājiņi ir aprīkoti ar 2 stiprinājumiem, kas atrodas zem sēdekļa.
6
Vadīšana