2020 TOYOTA PROACE oil

183
Proace_fi_Chap05_securite_ed2019_V02
(a) Yleisesti hyväksytty tur vaistuin: tur vaistuin, joka voidaan kiinnittää kaikkiin autoihin turvavyöllä.(b) Ryhmä 0: alle 10 kg. Lastenvaunujen koppaa, tur vakaukaloa tai autovuodetta ei voi asentaa etumatkustajan paikalle.(c) Ota selvää kohdemaassa voimassaolevasta lainsäädännöstä ennen kuin kiinnität lapsen turvaistuimen tälle paikalle.(d) Kun lasten turvaistuin asennetaan selkä menosuuntaan etuistuimelle, etumatkustajan etutur vatyyny on ehdottomasti otettava pois käytöstä. Muussa tapauksessa lapsi voi loukkaantua vakavasti tai jopa kuolla, kun turvatyyny laukeaa.
(e) Jotta voit kiinnittää tur vaistumen takapaikalle, siirrä edessä olevat istuimet eteenpäin, nosta selkänoja pystyyn, jotta lapsen turvaistuimelle ja lapsen jaloille jää riittävästi tilaa.
Poista niskatuki ja laita se syrjään ennen, kuin asennat selkänojallisen turvaistuimen matkustajan paikalle.Muista kiinnittää niskatuki takaisin paikalleen, kun poistat turvaistuimen.
U Paikka, johon voidaan asentaa yleisesti hyväksytty ja tur vavyöllä kiinnitettävä turvaistuinmalli selkä menosuuntaan ja/ tai kasvot menosuuntaan.X Paikka, johon ei voida asentaa mainitun painoluokan turvaistuinta.
5
Turvallisuus

184
Proace_fi_Chap05_securite_ed2019_V02
EU-määräysten mukaisesti, tästä taulukosta käy ilmi, mihin auton istuimiin yleisesti hyväksytyt (a) tur vavöillä kiinnitettävät lasten turvaistuimet voidaan kiinnittää lapsen painosta ja paikasta riippuen:
Paikat
Lapsen paino ja ohjeellinen ikä
alle 13 kg (ryhmä 0 (b) ja 0+)Noin 1 vuoden ikään asti
9 - 18 kg (r y h m ä 1) Noin 1 - 3 v.
15 - 25 kg (r yhmä 2)Noin 3 - 6 v.
22 - 36 kg (r yhmä 3)Noin 6 - 10 v.
1. istuinr ivi (c)
Yksittäisistuin, matkustajan paikka
matkustajan turvatyyny kytketty pois toiminnasta OFFUUUU
matkustajan turvatyyny kytketty toimintaan ONXUFUFUF
Penkki, keskipaikka
matkustajan turvatyyny kytketty pois toiminnasta OFFXXXX
matkustajan turvatyyny kytketty toimintaan ONXXXX
Penkki, reunapaikka
matkustajan turvatyyny kytketty pois toiminnasta OFFUUUU
matkustajan turvatyyny kytketty toimintaan ONXUFUFUF
2. istuinrivi
Vasen reunapaikkaUUUU
Keski-istuinUUUU
Oikea reunapaikkaUUUU
3. istuinrivi
Vasen reunapaikkaUUUU
Keski-istuinUUUU
Oikea reunapaikkaUUUU
Turvallisuus

185
Proace_fi_Chap05_securite_ed2019_V02
(a) Yleisesti hyväksytty tur vaistuin: tur vaistuin, joka voidaan kiinnittää kaikkiin autoihin turvavyöllä.(b) Ryhmä 0: alle 10 kg. Tur vakaukaloa tai autovuodetta ei voi asentaa etumatkustajan paikalle (paikoille) eikä 3. rivin paikoille.(c) Ota selvää kohdemaassa voimassa olevasta lainsäädännöstä ennen kuin kiinnität lapsen turvaistuimen tälle paikalle.U Paikka, johon voidaan asentaa yleisesti hyväksytty ja tur vavyöllä kiinnitettävä turvaistuinmalli selkä menosuuntaan ja/ tai kasvot menosuuntaan.UF Paikka, johon voidaan asentaa yleisesti hyväksytty ja tur vavyöllä kiinnitettävä turvaistuinmalli kasvot menosuuntaan.X Paikka, johon ei voida asentaa mainitun painoryhmän mukaista lasten turvaistuinta.
Muista kiinnittää niskatuki takaisin paikalleen, kun poistat turvaistuimen.
5
Turvallisuus

187
Proace_fi_Chap05_securite_ed2019_V02
Toyotain suosittelemat lasten ISOFIX-turvaistuimet
Toyota tarjoaa valikoiman suositeltuja ja hyväksyttyjä ISOFIX lasten tur vaistuimia.Katso myös turvaistuimen valmistajan asennusohjeista turvaistuimen kiinnitys- ja irrotusohjeet.
"TOYOTA GO + BABYSAFE PLUS" ja ISOFIX-telakka (kokoluokka: E)
Ryhmä 0+: vstasyntynyt - 13 kg
Asennetaan selkä menosuuntaan ISOFIX-telakan avulla, joka kiinnittyy renkaisiin A.Telakassa on korkeussuunnassa säädettävä tukitanko, joka tukee auton lattiaan.Tämä turvaistuin voidaan myös kiinnittää
auton istuimen turvavöillä. Siinä tapauksessa käytetään vain turvaistuimen kaukaloa ja se kiiinnitetään auton istuimeen kolmipisteturvavyöllä.
"TOYOTA DUO PLUS" (kokoluokka: B1)
Ryhmä 1: 9 - 18 kg
Asennetaan vain kasvot menosuuntaan.Kiinnitetään renkaisiin A sekä hihnan avulla TOP TETHER -ylärenkaaseen B.Turvakaukalon kolme kallistusasentoa: istuma-, lepo- ja makuuasento.Turvaistuin voidaan myös kiinnittää istuinpaikoille, joissa ei ole ISOFIX-kiinikkeitä. Tällöin turvaistuin on ehdottomasti kiinnitettävä auton istuimeen kolmipistetur vavyöllä. Säädä auton etuistuin siten, että lapsen jalat eivät kosketa sen selkänojaa.
5
Turvallisuus

197
Proace_fi_Chap06_conduite_ed2019_V02
Auton kestävyyden takaamiseksi ja tur vallisuutesi vuoksi aja autoa tietyt alla kuvatut varotoimet muistaen.
Kuormaa auto oikein
Muista noudattaa autoa kuormattessa suurinta
sallittua ajoneuvoyhdistelmän massarajaa.Älä tee autosta tasapainotonta, vaan keskitä kuorman paino ja kuormaa painavin osa lattialle takapyörien eteen.
Käsittele varoen alhaisella
nopeudella
Auton mitat ovat erilaiset kuin henkilöautossa leveyden, korkeuden ja pituuden osalta, ja tietyt esteet on vaikea havaita.Liikuttele varoen.Ennen kuin käännät autoa, varmista, että sivuilla keskikorkeudella ei ole estettä.Ennen kuin peruutat, varmista, että ylhäällä takana ei ole estettä.Muista huomioida ulkomitat, joissa on mukana tikkaat.
Suosittelemme, että painavia kuormia ei laiteta ulkopuolen telineeseen.Kuormauksessa on noudatettava kattotelineen kiinnityskohtien sallittuja maksimipainoja. Noudata sallittuja massapainoja, saat ne Toyota-verkostolta.Kuorma on kiinnitettävä tiukasti paikoilleen.Lasti, jota ei ole kunnolla kiinnitetty auton sisällä, voi vaikuttaa haitallisesti auton ajokäyttäytymiseen ja muodostaa onnettomuusriskin.Jos autossa on lava, auton kuorman korkeuden ja leveyden on noudatettava auton (ulkopuolen) mittoja.
Aja autoa varovasti ja
tehokkaasti
Aja kaarteet maltillisesti.Ennakoi jarrutukset, sillä pysähtymiseen tarvittava välimatka on kasvanut varsinkin, jos tienpinta on märkä tai jäässä.Huomioi sivutuulen vaikutus.Taloudellinen ajaminen säästää polttonestettä, kiihdytä joustavasti vähitellen, ennakoi jarrutukset ja sopeuta vauhtisi tilanteiden mukaan.Osoita riittävän ajoissa suunnan- ja kaistanvaihdot niin, että muut tielläliikkujat näkevät mitä aiot.
Pidä huoli
Rengaspaineiden tulee olla tarrassa osoitetun vähimmäispaineen tasolla, jopa 0,2 - 0,3 baaria enemmän pitkillä matkoilla.Kun olet varmistanut, että mikään esine ei estä sulkeutumista, saata oven liike reippaasti, kunnes ovi sulkeutuu.
6
Ajaminen

216
Proace_fi_Chap06_conduite_ed2019_V02
Vaihteiden siirto tilapäisesti käsin
Voit vaihtaa vaihteet tilapäisesti käsin käyttämällä ohjauspyörässä olevia kytkimiä "+" ja "-". Jos moottorin käyntinopeus sallii, pyyntö vaihteen siirrosta otetaan huomioon.Tällä toiminnolla voidaan ennakoida tiettyjä tilanteita, esimerkiksi toisen ajoneuvon ohitus tai kaarteen lähestyminen.Jos kytkimiä ei käytetä hetkeen, vaihteisto palautuu automaattiseen toimintatilaan.
Käsivalintainen toimintatila
AUTO katoaa näytöltä ja kytketyt vaihteet tulevat perätysten mittariston näyttöön.
F Kun moottori on käynnistynyt, valitse asento M, niin vaihteita voidaan siirtää käsin.
Vaihteen siirto toiseen tapahtuu vain, jos auton nopeus ja moottorin kierrosluku sallivat sen; jos näin ei ole, automatiikka ohjaa hetkellisesti
toimintaa.
F Käytä ohjauspyörän kytkimiä "+" ja "-".
Jalan nosto kaasupolkimelta ei ole tarpeen vaihteensiirtojen aikana.Jarrutettaessa tai hidastettaessa vaihteisto vaihtaa automaattisesti pienemmälle vaihteelle, jotta vaihteensiirto voidaan suorittaa.
Kiihdytettäessä voimakkaasti vaihteisto ei kytkeydy suuremmalle vaihteelle ilman, että kuljettaja käyttää ohjauspyörässä olevia kytkimiä.Auton liikkuessa älä koskaan valitse vapaa-asentoa N.Kytke peruutusvaihde R vain silloin, kun auto on paikoillaan ja jalka jarrupolkimella.
Ajaminen

217
Proace_fi_Chap06_conduite_ed2019_V02
Jos A tai AUTO vilkkuu sytytysvirran ollessa kytkettynä ja samalla kuuluu merkkiääni ja ilmestyy viesti, vaihteistossa on toimintahäiriö.
Toimintahäiriö
Tarkastuta se valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa
korjaamossa.
Auton pysäyttäminen
Ennen kuin sammutat moottorin, voit:- siirtää vivun asentoon N, jolloin vaihteisto kytkeytyy vapaalle tai- jättää kytkettynä olevan vaihteen päälle. Tässä tapauksessa autoa ei voi siirtää.Molemmissa tapauksissa seisontajarru on kiristettävä, jotta auto pysyy liikkumattomana.
Jos peruutusvaihde kytketään alhaisessa ajonopeudessa, merkkivalo N vilkkuu ja vaihteisto siirtyy automaattisesti vapaa-asentoon. Peruutusvaihteen kytkemiseksi uudelleen pidä jalka jarrupolkimella, vie valitsin asentoon N ja sitten asentoon R.
Kun auto on paikallaan moottorin käydessä, vaihteenvalitsin on ehdottomasti siirrettävä vapaalle asentoon N.Aina ennen kuin moottoritilassa tehdään toimenpiteitä, tarkista, että
valitsin on vapaa-asennossa N ja seisontajarru on kiristetty.
Paina ehdottomasti jarrupoljin pohjaan asti moottorin käynnistyksen ajan.Aina, kun pysäköit, sinun on ehdottomasti myös kiristettävä seisontajarru, jotta auto pysyisi paikoillaan.
Peruutusvaihteen kytkemiseksi auton on oltava pysähdyksissä ja jalan painettava jarrupoljinta.
Peruuttaminen
F Valitse asento R.Kun peruutusvaihde kytketään, kuuluu merkkiääni.
6
Ajaminen

218
Proace_fi_Chap06_conduite_ed2019_V02
Stop & StartMoottorin siirtyminen
STOP-tilaan
Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto, ajonopeuden on oltava alle 20 km/h tai auton tulee olla pysähdyksissä (moottorin mukaan), merkkivalo ECO syttyy mittaristoon ja moottori asettuu automaattisesti varotilaan, kun viet vaihteenvalitsimen vapaa-asentoon ja kun päästät kytkinpolkimen.
Pysäköitäessä STOP-tila ei kytkeydy päällemukavuussyistä peruutusvaihteesta poissiirtymistä seuraavan muutaman sekunnin ajan.Stop & Start -tila ei muuta auton toimintoja, kuten jarrutusta, ohjaustehostusta jne.Pysäytyksen ja moottorin sammumisen välillä voidaan mahdollisesti havaita viive.
Jos autosi on varustettu Stop & Start -järjestelmällä, aikalaskuri laskee yhteen matkan aikana
STOP-tiloihin käytetyn ajan.Laskuri nollautuu aina, kun virta kytketään.
Stop & Start -järjestelmän aikalaskuriStop & Start-järjestelmä asettaa moottorin hetkeksi valmiustilaan - STOP-tilaan - silloin, kun auto pysähtyy liikenteessä (punaiset liikennevalot, liikenneruuhkat jne). Moottori käynnistyy jälleen automaattisesti - START-tilassa - heti, kun autolla lähdetään liikkeelle. Uudelleenkäynnistys tapahtuu välittömästi, nopeasti ja äänettömästi.Stop & Start-järjestelmä sopii täydellisesti kaupunkiajoon, sillä se vähentää polttoaineen kulutusta, pakokaasupäästöjä sekä äänisaastetta silloin, kun auto on paikoillaan.Jos autossa on automaattivaihteisto ja auto on pysäytettynä, ECO -merkkivalo syttyy mittaristoon ja moottori asettuu varotilaan silloin, kun painat jarrupoljinta tai siirrät vaihteenvalitsimen asentoon N.
Jos autossa on automatisoitu vaihteisto ja ajonopeus on alle 8 km/h, merkkivalo ECO syttyy mittaristoon ja moottori asettuu automaattisesti varotilaan, kun painat jarrupolkimen pohjaan tai siirrät vaihteenvalitsimen asentoon N.
(minuutit / sekunnit tai tunnit / minuutit)
Älä koskaan täytä polttoainesäiliötä silloin, kun moottori on STOP-tilassa. Katkaise sytytysvirta aina ehdottomasti.
Ajaminen