2020 TOYOTA PROACE světla

323
Proace_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Pro uchování optimální životnosti autobaterie je nezbytné udržovat dostatečnou hodnotu jejího nabití.V některých případech může být nezbytné autobaterii dobít:- pokud jezdíte převážně na krátké vzdálenosti,- pokud předpokládáte dlouhodobé odstavení vozidla (několik týdnů).Kontaktujte autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Dobíjení autobaterie pomocí
nabíječky autobaterií
F Vypněte zapalování.F Vypněte všechny elektrické spotřebiče (autorádio, světla, stěrače, ...).
Pokud se rozhodnete dobít si autobaterii svého vozidla sami, používejte výhradně nabíječku vhodnou pro olověné autobaterie se jmenovitým napětím 12 V.
Dodržujte pokyny pro používání dodané výrobcem nabíječky.Nikdy nezaměňte polaritu.
Nikdy se nepokoušejte nabíjet zamrzlý akumulátor. Pokud baterie zamrzla, nechejte ji zkontrolovat u autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení, který zkontroluje, zda nedošlo k poškození vnitřních částí a rozbití obalu, což by mohlo způsobit únik jedovaté a korozivní kyseliny.
Pokud je ve voze tento štítek, je nezbytné používat pouze nabíječku 12 V, jinak hrozí nevratné poškození elektrického vybavení souvisejícího se systémem Stop & Start.
Autobaterii není třeba odpojovat.
F Před připojováním kabelů k autobaterii vypněte nabíječku B, aby se předešlo jakémukoliv nebezpečnému jiskření.F Ověř te dobrý stav kabelů nabíječky.F Pokud je jí Vaše vozidlo vybaveno, nadzdvihněte plastovou krytku svorky (+).
F Připojte kabely nabíječky B následujícím způsobem:- čer vený kladný (+) kabel na svorku (+) autobaterie A,- černý záporný (-) kabel na kostru C vozidla.F Po skončení dobíjení vypněte nabíječku B před odpojovem kabelů od autobaterie A.
8
Porucha na cestě

324
Proace_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Netlačte na páčku silou, protože v případě špatného umístění svěrné objímky nebude zajištění možné; v takovém případě zopakujte celý postup od začátku.
Odpojování akumulátoru
Aby byla zachována úroveň nabití akumulátoru dostatečná pro nastartování motoru, je doporučeno při odstavení vozidla na velmi dlouhou dobu akumulátor odpojovat.Před odpojením akumulátoru:F uzavřete všechny vstupy (dveře, zadní výklopné dveře, okna, střechu),
F vypněte všechny elektrické spotřebiče (autorádio, stěrače, světla, ...),F vypněte zapalování a vyčkejte alespoň čtyři minuty.Po zpřístupnění akumulátoru stačí odpojit svorku (+).
Svorky s rychloupínáním
Odpojování svorky (+)
F Zvedněte páčku A zcela nahoru pro odjištění svěrné objímky B.
Po opětovném připojení
Připojování svorky (+)
F Položte otevřenou svěrnou objímku B kabelu na výstupní svorku (+) akumulátoru.F Zatlačte na svěrnou objímku svisle dolů pro její řádné umístění na akumulátoru.F Zajistěte svěrnou objímku sklopením
páčky A.
Po každém připojení akumulátoru zapněte zapalování a před startováním vyčkejte alespoň 1 minutu, aby se mohly aktivovat elektronické sy sté my.Pokud problémy nicméně přetr vávají i po provedení tohoto postupu, kontaktujte autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Je nutné, abyste podle pokynů v příslušné kapitole sami znovu aktivovali nebo nastavili některé vybavení, jako například:- dálkové ovládání zamykání nebo elektronický klíč (podle verze),- elektricky ovládaná okna,- datum a čas,- uložené stanice autorádia.
Při další cestě nemusí být po pr vním nastartování motoru systém Stop & Start funkční.V takovém případě bude systém
k dispozici až po určité době nepřetržitého odstavení vozidla, jehož délka závisí na venkovní teplotě a stavu nabití autobaterie (až přibližně 8 hodin).
Porucha na cestě

326
Proace_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
F V předním nárazníku zatlačte na krytku ( jak je znázorněno zde výše) pro její odklopení.F Zašroubujte oko pro vlečení až na doraz.F Zahákněte vlečnou tyč.F Zapněte výstražná světla na vlečeném vozidle.F Opatrně se rozjeďte a nízkou rychlostí
jeďte jen na krátkou vzdálenost.
Odtažení vlastního vozidla
F V zadním nárazníku zatlačte na krytku ( jak je znázorněno zde výše) pro její odklopení.F Zašroubujte oko pro vlečení až na doraz.F Zahákněte vlečnou tyč.F Zapněte výstražná světla na vlečeném vozidle.F Opatrně se rozjeďte a nízkou rychlostí jeďte jen na krátkou vzdálenost.
Vlečení jiného vozidlaVšeobecná doporučení
Dodržujte zákonná nařízení platná ve Vaší zemi.Ověř te, že hmotnost tažného vozidla je vyšší než hmotnost vlečeného vozidla.Za volantem vlečeného vozidla musí sedět řidič, který je držitelem platného řidičského průkazu.Při vlečení vozidla, kdy jsou všechna čtyři kola na zemi, vždy použijte
schválenou vlečnou tyč; lana a popruhy jsou zakázány.Tažné vozidlo se musí rozjíždět postupně.Při vlečení vozidla s vypnutým motorem nefunguje posilovač brzd ani posilovač řízení.V následujících případech se vždy obraťte na profesionální odtahovou službu:- vozidlo má poruchu na dálnici nebo na rychlostní silnici,- vozidlo s pohonem všech 4 kol,- není možné zařadit neutrál, odblokovat řízení, uvolnit parkovací
brzdu,- vlečení pouze se dvěma koly na zemi,- chybí schválená vlečná tyč...
Porucha na cestě

420
Proace_cs_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
ABS ...............................................................161AdBlue® ...............................26, 35-37, 283-285Aditivum AdBlue ......................................26, 285Aditivum do nafty ..................................280, 281AFU ...............................................................161Airbagy ............................................24, 170, 17 7Airbagy boční ........................................172, 173Airbagy čelní .........................................171, 173Airbagy hlavové ............................................173Aktivní tempomat ..................................227, 236Alarm ...............................................................95ASR ...............................................................161Automatická dálková světla ..........................15 4Automatická dvouzónová klimatizace ..........128Automatické přepínání dálkových světel ...................................29, 15 3Automatické rozsvěcování světel ...........................................14 6, 149, 15 0Automatické zapnutí výstražných světel ...........................................................160Automatický brzdový asistent .................................23, 243, 245-247Automatický chod stěračů oken ...........15 6, 157Automatizovaná převodovka ..............12, 14-16, 202, 206, 214, 218, 219, 282Autorádio ........................89, 15 0-152, 15 8, 226, 245, 247, 250, 256, 264
Baterie ....................................270, 281, 321-325Bederní opěra ...............................................10 0Běžná údržba ..................................................12Běžné kontroly ......................................281, 282Bezpečnost dětí .............................171, 174-176, 182, 187, 188, 19 0, 193-195Bezpečnostní pásy .......166, 168, 169, 18 0, 181Blikače ...........................................................148BlueHDi .....................................31, 35, 208, 283Boční posuvné dveře bezdotykové ....87, 89, 90Boční posuvné dveře elektrické ..............49, 57, 64, 65, 78-84Boční posuvné dveře otevírané ručně .....75-77Brzda parkovací ..............................18, 205, 282Brzdové destičky ...........................................282Brzdové kotouče ...........................................282Brzdový asistent ...................................161, 247Brzdy .................................................18, 22, 282
CDS ...............................................................161Celkové odemykání.............................47, 55, 60Cesty do zahraničí ........................................148
AČ
D
B
C
Čerpání paliva do nádže .......................265, 267Číselník na přístrojové desce ...................15, 16Číselníky na přístrojové desce .......................14Článek sněhového řetězu .............................268
Dálkový ovladač ..................................47-50, 52, 55-59, 67, 68, 71, 74, 75Datum (nastavení) ...........................................46Defekt pneumatiky ........................................290Demontáž koberečku ....................................11 9Demontáž kola ..............................................299Denní počitadlo ujetých km ............................38Děti ........................................182, 187, 188, 19 0Děti (bezpečnost) ..........................................19 4Dětská pojistka zadních oken .......................195Dětské sedačky.............................169, 174-176, 18 0-182, 18 4, 193Dětské sedačky ISOFIX ...............187, 188, 19 0Dezaktivace CDS (ESC) ...............................163Displej na přístrojové desce ..............14-16, 208Dobíjení baterie .............................................323Dobití baterie .................................................323Doplňky .........................................203, 271, 272Doplňování aditiva AdBlue® ..........................285Doprovodné osvětlení ...................................15 0Dotyková obrazovka ....................39, 43, 44, 89, 15 0-152, 15 4, 15 8, 220, 226, 236, 245, 247, 249, 250, 254, 256, 264Dveře ...............................................................74
Abecední rejstřík

422
Proace_cs_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Naftový motor ..................................21, 267, 277, 327, 333, 335, 336Nakládací prostor ................................47, 55, 73Nakládání ................................................12, 273Nalezení zaparkovaného vozidla ..............52, 67Naplnění a odvzdušnění palivového okruhu .........................................................327Nářadí...................................................290, 296Nářadí ve voze ......................................287, 289Nastartování motoru .....................................19 9Nastartování vozidla ....202, 204, 206, 209, 214Nastavení bederní opěry ..............................10 0nastavení sklonu světlometů ........................15 5Nasycení filtru pevných částic (DPF) ...........281Neutralizace airbagu spolujezdce ........171, 17 7Nevypnutá světla ..........................................148Nouzové otevření zavazadlového prostoru .........................................................94Nouzové ovládání dveří ............................53, 68
Lane Departure Alert (Upozornění na vybočení z jízdního pruhu (LDA)) .................................29, 248, 249Lavice vpředu ................................................105Lavice vzadu .................................................11 6Lišta ...............................................................302Lokalizované asistenční volání .....................338Loketní opěrka vpředu ..................................103
Obíhání vnitřního vzduchu v kabině ..............................125, 126, 128, 131Objem palivové nádrže .................................265Obnovení filtru pevných částic (DPF) ...........281Obrazovka na přístrojové desce ...............40, 41Ochrana dětí ..................................171, 174-176, 182, 187, 188, 19 0, 193Ochrana proti odcizení......................52, 67, 205
Mechanická převodovka .......................206, 219Měrka oleje .............................................34, 278Minimální zásoba paliva .........................20, 265Montáž koberečku ........................................11 9Montáž kola ...................................................299Montáž střešních tyčí ....................................273Motorový prostor ...........................................277
Na dálku ovládané osvětlení
.....................52, 67Nádržka kapaliny ostřikovače skla ...............280Nádržka kapaliny ostřikovače světlometů ....280Nádrž paliva ..................................................265Nadstandardní zamykání ....................51, 58, 65
L
O
M
N
Kabina, sklopná ...........................................11 8Kamera pro couvání......................................259Kamera pro couvání (na vnitřním zrcátku) ...................................258Kapacita akumulátoru ...................................325Kapota motoru ..............................................276Kapsy na dveřích ..........................................120Klakson .........................................................161Klapka uzávěru palivové nádrže ..................265Klíč ...................................47-50, 71, 74, 75, 19 9Klíč s dálkovým ovladačem .....50, 64, 19 9, 205Klimatizace ......................12, 127, 12 9, 13 0, 137Klimatizace automatická ...............................13 5Klimatizace dvouzónová .......................132, 13 6Klimatizace ruční ..................126, 132, 13 5, 13 6Koberečky .............................................11 9, 202Kontrola hladiny motorového oleje .................34Kontrola tlaku (s pomocí sady) .....................290Kontrolka brzdového systému ........................18Kontrolka nezapnutého pásu řidiče ..............168Kontrolka pásů ..............................................168Kontrolka přítomnosti vody v naftě .................20Kontrolka Service............................................28Kontrolka signalizace otevřených dveří ..........20Kontrolka Stop ................................................18Kontrolka systému čištění výfukových plynů SCR .....................................................27Kontrolka žhavení naftového motoru ..............21Kontrolky funkcí ..............................................17Kontrolky světelné...........................................17Kontrolky výstražné ........................................17Kontroly .........................................277, 281, 282Korektor nastavování sklonu světlometů .....15 5Kosmetické zrcátko .......................................120Kryt zavazadel ..............................................123
K
Abecední rejstřík

424
Proace_cs_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Řadicí páka .....................................................12Řadicí páka mechanické převodovky ...........207
Sada pro nouzovou opravu proražené pneumatiky .................................................290Sada pro provizorní opravu pneumatiky ........................................289, 290Samostatného pohotovostního brzdění .........................................23, 243, 246Schránka na nářadí..............287, 289, 290, 296SCR (selektivní katalytická redukce) ............283Sedačky dětské klasické ..............18 0-182, 18 4Sedadla s elektrickým ovládáním .................102Sedadla s vyhříváním ...........................103, 105Sedadla vpředu ...............................99, 101, 102
Sedadla vzadu ......................................11 0, 113Sedadlo a pevná zadní lavice ...............113, 11 6Sedadlo a zadní lavice na kolejnicích ..........11 6Selektivní odemykání ..............47, 49, 55, 56, 60Sériové výrobní číslo vozidla ........................337Seřízení času ..................................................46Seřízení data ...................................................46Seřízení opěrek hlavy ...........................103, 104Seřízení rozdělení proudu vzduchu ..............128Seřízení rychlosti ventilátoru ........................128Seřízení sedadel .....................................99, 102Seřízení sklonu světlometů ..........................15 5Seřízení teploty .............................................128Service ............................................................28Service (kontrolka) ..........................................28Síť zádržná nákladu - vysoká .......................123Sklon světlometů...........................................15 5Sledování mrtvých úhlů ..................................29Sluneční clona ..............................................120Smart Cargo ..................................................10 6Smart Entry & Start System (Systém bezklíčového nastupování a startování) ...........................................55, 59, 60, .........................63-65, 68, 70, 71, 74, 75, 202, 205Sněhové řetězy ....................................262, 268Spínací skřínka .....................................201, 203Spotřeba oleje ...............................................278Spotřeba paliva .........................................12, 42Statické osvětlení zatáček ............................152Stěrače okna ...................................29, 15 6, 157Stěrač zadního skla ..............................157, 15 8Stírací lišta stěračů (výměna) ...............159, 2 74Stop .................................................................18Stop (kontrolka) ...............................................18Stop & Start ................22, 29, 42, 132, 13 5, 218, 220, 265, 276, 281, 321, 324
Ř
S
Střešní tyčový nosič ..............................272, 273Střešní zahrádka ...................................272, 273Strojový spodek ....................................315, 332Stropní světla .........................141, 142, 312, 315Stropní světlo ................................................312Stropní světlo vpředu .............141, 142, 312, 315Stropní světlo vzadu ..............141, 142, 312, 315Světla brzdová .......................310, 311, 313-315Světla dálková ................29, 14 6, 304, 307, 308Světla denní ..........................14 6, 149, 304-306Světla do mlhy ...............................................304Světla do mlhy vzadu ....................................147Světla obrysová .............14 6, 304-306, 310, 313, 315Světla osvětlení registrační značky ..............................311, 314Světla potkávací .............29, 14 6, 304, 306, 308Světla s halogenovými žárovkami .......304, 306Světla směrová .............................................148Světla směrová (blikače) .....................148, 304, 307, 308, 310, 313, 315Světla s xenonovými výbojkami ..........304, 308Světla výstražná ...................................160, 287Světlo brzdové třetí ...............................311, 314Světlo do mlhy vzadu .............147, 310, 313, 315Světlomety do mlhy vpředu ....147, 152, 304, 309Světlomety (seřízení) ....................................15 5Světlo směrové boční ...................................305Synchronizace dálkového ovladače .........54, 70Systém autodiagnostiky motoru .....................21Systém čištění výfukových plynů SCR ...........27Systém ESC ....................................................25Systém pro zabránění natankování nesprávného paliva ....................................266Systém SCR ..................................................283Systém sledování mrtvého úhlu ...........252, 254
Road Sign Assist (Rozpoznáváním silničních značek (RSA)) ...........225, 226, 229, 232, 236Roletky ..........................................................123Rozměry ................................................328-330
Abecední rejstřík