2020 TOYOTA PROACE airbag off

24
Proace_pt_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
AvisadorEstadoCausaAcções / Observações
Airbag frontal do passageirofixo no ecrã das luzes avisadoras dos cintos de segurança e do airbag frontal do passageiro.
O comando, situado no lado do passageiro do painel de bordo, encontra-se accionado para a posição "OFF".O airbag frontal do passageiro encontra-se neutralizado.Pode instalar uma cadeira de criança "de costas para a estrada", salvo em caso de anomalia de funcionamento dos airbags (luz avisadora de Airbags acesa).
Para activar o airbag do passageiro da frente, accione o comando para a posição "ON". Neste caso não é possível inslatar a cadeira para crianças "de costas para a estrada".
Airbagsaceso temporariamente.Acende-se alguns segundos e apaga-se quando a ignição é ligada.Deve apagar-se aquando do arranque do motor.Se não conseguir desligar, contacte imediatamente um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro profissional devidamente qualificado e equipado.
fixo.Um dos sistemas de airbags ou dos pré-tensores pirotécnicos dos cintos de segurança encontra-se avariado.
Verifique imediatamente num concessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro profissional devidamente qualificado e equipado.
Sistema de airbag do passageiro
fixa.O comando, situado do lado do passageiro do painel de bordo, é accionado na posição "ON".O airbag frontal do passageiro é activado.Neste caso, não instale cadeiras para crianças "de costas para a estrada" no banco do passageiro dianteiro.
Accione o comando para a posição "OFF" para neutralizar o airbag frontal do passageiro.Pode instalar uma cadeira de criança "de costas para a estrada", salvo anomalia de funcionamento dos airbags (luz avisadora de alerta de Airbags acesa).
Instrumentos de bordo

172
Proace_pt_Chap05_securite_ed2019_V02
Neutralização do airbag frontal do(s) passageiro(s)
Apenas o airbag frontal do(s) passageiro(s) pode ser neutralizado.
Ao ligar a ignição, esta luz avisadora acende-se no visor das luzes avisadoras dos cintos de segurança. Permanece acesa durante todo o
tempo de neutralização.
Para assegurar a segurança das crianças, neutralize imperativamente o airbag frontal do(s) passageiro(s) sempre que instalar uma cadeira para crianças "de costas para a estrada" no banco do(s) passageiro(s) dianteiro(s).Caso contrário, a criança poderá correr riscos de lesões graves ou de morte, aquando do disparo do airbag.
Reactivação do airbag frontal do passageiro
Assim que retirar a cadeira para crianças, com a ignição desligada, rode o comando para a posição "ON" para activar novamente o airbag e assegurar, assim, a segurança do seu(s) passageiro(s) dianteiro(s) em caso de colisão.
Ao ligar a ignição, esta luz avisadora acende-se no visor das luzes avisadoras dos cintos de segurança durante aproximadamente um minuto, para assinalar a activação do airbag frontal.
Anomalia de funcionamento
Caso esta luz de aviso acenda no painel de instrumentos, deve contactar um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro profissional devidamente qualificado e equipado para que seja efetuada uma verificação do sistema. Os airbags podem deixar de ser accionados em caso de colisão violenta.
Airbags laterais
Accionamento
Os airbags disparam unilateralmente em
caso de colisão lateral violenta aplicada na totalidade ou em parte da zona de impacto lateral, perpendicularmente ao eixo longitudinal do veículo num plano horizontal e do exterior para o interior do veículo.O airbag lateral interpõe-se entre o abdómen e a cabeça do ocupante dianteiro do veículo e o painel da porta correspondente.
Se presente no seu veículo, é um sistema que protege, em caso de colisão lateral violenta, o condutor e o passageiro dianteiro para limitar os riscos de traumatismo no busto, entre o abdómen e a cabeça.Cada airbag lateral está integrado na armação das costas do banco, do lado da porta.F Com a ignição desligada, introduza a chave no comando de neutralização do airbag do(s) passageiro(s).F Rode-a para a posição "OFF".
F Retire-a, mantendo esta posição.
Segurança

177
Proace_pt_Chap05_securite_ed2019_V02
Airbag de passageiro OFF (Desligado)
Para mais informações sobre os Airbags, consulte a rubrica correspondente.
Desactivação do airbag frontal do passageiro
Nunca instale um sistema de retenção para crianças "de costas para a estrada" num banco protegido por um airbag frontal activado.Esta situação poderá provocar a morte da criança ou magoá-la com gravidade.
A etiqueta de aviso, situada de cada lado da pala de protecção do sol do passageiro, apresenta esta informação.A etiqueta de aviso situada de cada lado da pala de protecção do sol do passageiro reforça esta instrução. Em conformidade com a regulamentação em vigor, nos quadros
seguintes poderá encontrar este aviso em todos os idiomas necessários.
5
Segurança

184
Proace_pt_Chap05_securite_ed2019_V02
Conforme à regulamentação europeia, esta tabela indica as possibilidades de instalação das cadeiras para crianças fixas através do cinto de segurança e homologadas como universal (a) em função do peso da criança e do lugar por ela ocupado no veículo:
Lugares
Peso da criança e idade a título indicativo
Inferior a 13 kg (grupos 0 (b) e 0+) até ≈ 1 ano
De 9 a 18 kg (g r u p o 1)De 1 ≈ 3 anos
De 15 a 25 kg (gr upo 2)De 3 ≈ 6 anos
De 22 a 36 kg (gr upo 3)De 6 ≈ 10 anos
Fila 1 (c)
Com banco individual, lugar do passageiro
com airbag do passageiro desactivado "OFF"UUUU
com airbag do passageiro activado "ON"XUFUFUF
Com banco traseiro, lugar central
com airbag do passageiro desactivado "OFF"XXXX
com airbag do passageiro activado "ON"XXXX
Com banco traseiro, lugar lateral
com airbag do passageiro desactivado "OFF"UUUU
com airbag do passageiro activado "ON"XUFUFUF
2ª fila
Lugar lateral esquerdoUUUU
Lugar centralUUUU
Lugar lateral direitoUUUU
3ª fila
Lugar lateral esquerdoUUUU
Lugar centralUUUU
Lugar lateral direitoUUUU
Segurança

190
Proace_pt_Chap05_securite_ed2019_V02
Em conformidade com a regulamentação europeia, esta tabela indica as possibilidades de instalação das cadeiras para crianças ISOFIX em veículos equipados com fixadores ISOFIX.Para as cadeiras para crianças ISOFIX universais e semi-universais, a classe de tamanho ISOFIX da cadeira para crianças, determinada por uma letra entre A e G, é indicada na cadeira para crianças ao lado do logótipo ISOFIX.
Peso da criança/idade indicativa
Inferior a 10 kg(grupo 0) Até cerca de 6 meses
Inferior 10 kg (grupo 0) Inferior a 13 kg (grupo 0+) Até 1 ano, aprox.
De 9 a 18 kg (grupo 1) De 1 a 3 anos, aprox.
Tipo de cadeira para crianças ISOFIXTipo "ovo" (1)"de costas para a estrada""de costas para a estrada""de frente para a estrada"
Classe de tamanho ISOFIXFGCDECDABB1
1ª fila (a)
Banco individual ou banco de 2 lugares
com airbag do passageiro desactivado "OFF"Não ISOFIX
com airbag do passageiro activado "ON"Não ISOFIX
2ª fila
Lugar lateral esquerdoXIL (3)IL (2)ILIL (2)I U F, I L
Lugar central (b)XIL (3)IL (2)ILIL (2)I U F, I L
Lugar lateral direitoXIL (3)IL (2)ILIL (2)I U F, I L
Segurança