2020 TOYOTA PROACE CITY VERSO Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

233
TOYOTA Connect Nav
12
Navigacija
Izbira končnega cilja
Na nov končni cilj
Intuitivni način:Pritisnite Navigacija za prikaz glavne strani.Pritisnite "Iskanje ...".
Vnesite naslov ali ključne besede za vaš končni cilj.Pritisnite "V REDU" za izbiro "Kriterij vodenja".AliVodeni način:
NOTIC E
Preden lahko uporabljate funkcijo navigacije, morate vnesti "Mesto", "Ulica" (predlogi se prikažejo samodejno, ko začnete tipkati) in "Številka" z virtualno tipkovnico oziroma izberite naslov s seznama "Stik" ali naslov "Zgodovina".
NOTIC E
Če ne potrdite hišne številke, bo navigacijski sistem prikazal en konec ulice.
Pritisnite gumb "MENI" za dostop do sekundarne strani.Izberite "Vnesi naslov".
NatoIzberite Država
Izberite “jezik” tipkovnice.
Spremenite "postavitev" tipkovnice glede na izbrani "jezik": ABCDE; AZERTY; QWERTY ali QWERTZ.Vnesite "Mesto", "Ulica" in "Številka" ter potrdite tako, da pritisnete prikazane predloge.Pritisnite "V REDU" za izbiro "Kriterij vodenja".In/aliIzberite "Glej na zemljevidu" za izbiro "Kriterij vodenja".Pritisnite "V REDU" za začetek vodene navigacije.
NOTIC E
Povečajte/pomanjšajte prikaz z uporabo gumbov na dotik ali z dvema prstoma na zaslonu.
Na nedavni končni cilj
Pritisnite Navigacija za prikaz glavne strani.
Pritisnite gumb "MENI" za dostop do sekundarne strani.Izberite "Moji kraji".
Izberite zavihek "Nedavno".Izberite naslov, izbran na seznamu, za prikaz "Kriterij vodenja”.Pritisnite "V REDU" za začetek vodene navigacije.
NOTIC E
Izberite "Position" (Položaj) za prikaz točke prihoda na zemljevidu.
Na "Home" ali "Moje delo"
Pritisnite Navigacija za prikaz glavne strani.Pritisnite gumb "MENI" za dostop do sekundarne strani.Izberite "Moji kraji".
Izberite zavihek "Priporočen".Izberite "Home".
AliIzberite "Moje delo".
AliIzberite prednastavljen priljubljeni končni cilj.

234
Na stik
Pritisnite Navigacija za prikaz glavne strani.Pritisnite gumb "MENI" za dostop do sekundarne strani.Izberite "Moji kraji".
Izberite zavihek "Stik".Izberite stik na seznamu za začetek vodene navigacije.
Do interesnih točk (TOČKA
ZANIMIVOSTI)
Vodeni način:Interesne točke (TOČKA ZANIMIVOSTI) so razvrščene v različne kategorije.Pritisnite Navigacija za prikaz glavne strani.Pritisnite gumb "MENI" za dostop do sekundarne strani.Izberite "Zanimive točke".
Izberite zavihek "Potovanje", "Aktivno življenje", "Trgovsko", "Javno" ali "Geografsko”.AliIzberite "Iskanje" za vnos imena in naslova TOČKA ZANIMIVOSTI.Pritisnite "V REDU" za izračun poti.
AliIntuitivni način:
NOTIC E
Ta način lahko izberete za uporabo storitve samo, če uporabnik zagotovi omrežno povezavo preko pametnega telefona.V tem primeru se sistem samodejno poveže z internetom, če pokritost omrežja do dopušča.
Pritisnite Navigacija za prikaz glavne strani.Pritisnite gumb "MENI" za dostop do sekundarne strani.Izberite "Iskanje".
Pritisnite način, ki je prikazan v spodnjem desnem delu zaslona (Na krovu ali Povezano), za spremembo "Zbirka podatkov".Izberite "Zbirka podatkov" v načinu "Na krovu" (integriran v zemljevid) ali v načinu "Povezano" (povezan z internetom).Pritisnite puščico nazaj za potrditev.
Vnesite naslov ali ključne besede za vaš
končni cilj (TOČKA ZANIMIVOSTI).Pritisnite "V REDU" za začetek iskanja.
Izberite zavihek "Na poti", "Okoli vozila" ali "Na cilju" za natančnejšo določitev iskanja.Izberite želeni naslov za izračun poti.
Do točke na zemljevidu
Pritisnite Navigacija za prikaz glavne strani.Raziščite zemljevid s podrsavanjem s prstom na zaslonu.Izberite končni cilj s pritiskom na zemljevidu.Pritisnite na zaslonu, da označite točko in za prikaz podmenija.Pritisnite ta gumb za začetek vodene navigacije.AliPritisnite ta gumb, da shranite prikazani naslov.
NOTIC E
Z dolgim pritiskom na točko se odpre seznam TOČKA ZANIMIVOSTI v bližini.
Na koordinate GPS
Pritisnite Navigacija za prikaz glavne strani.Raziščite zemljevid s podrsavanjem s prstom na zaslonu.Dotaknite se zaslona s prstom, da se pomaknete na naslednjo sliko.Pritisnite ta gumb za prikaz zemljevida sveta.Uporabite mrežo in izberite želeno državo ali regijo s povečavo.Pritisnite ta gumb za prikaz ali vnos koordinat GPS.

235
TOYOTA Connect Nav
12
Prikaže se oznaka na sredini zaslona s koordinatami "Zemljepisna širina" in "Zemljepisna dolžina".Izberite vrsto koordinat:DMS za: stopinje, minute, sekunde (Degrees, Minutes, Seconds).DD za: stopinje, decimalke (Degrees, Decimals).Pritisnite ta gumb za začetek vodene navigacije.AliPritisnite ta gumb, da shranite prikazani naslov.ALIPritisnite ta gumb za vnos vrednosti "Zemljepisna širina" z virtualno tipkovnico.InPritisnite ta gumb za vnos vrednosti "Zemljepisna dolžina" z virtualno tipkovnico.
TMC (prometni informativni
kanal)
Na voljo v nekaterih državah.Sporočila TMC (prometni informativni kanal - Traffic Message Channel) temeljijo na evropskem standardu za oddajanje prometnih informacij preko sistema RDS na FM-radiu ter pošiljajo prometne informacije v realnem času. Informacije sistema TMC so nato prikazane na zemljevidu navigacijskega sistema GPS in so upoštevane takoj ob izračunavanju poti, da
se izognete prometnim nesrečam, prometnim zastojem in zaprtim cestam.
NOTIC E
Opozorila o nevarnih območjih so lahko prikazana ali ne, odvisno od veljavne zakonodaje in naročnine na ustrezno storitev.
Povezana navigacija
Povezana navigacija
Odvisno od različice, raven opreme vozila ter naročnina na spletne storitve in možnosti.
Omrežna povezava, ki jo zagotovi
uporabnik
NOTIC E
Za seznam primernih pametnih telefonov obiščite nacionalno spletno mesto Brand.
Aktivirajte in vnesite nastavitve za skupno rabo povezave pametnega telefona.
NOTIC E
Ker se postopki in standardi nenehno spreminjajo, priporočamo, da posodobite operacijski sistem pametnega telefona ter datum in čas pametnega telefona in sistema, da zagotovite pravilno delovanje procesa komunikacije med pametnim telefonom in sistemom.
USB povezavaPriključite kabel USB.Pametni telefon se polni, kadar je povezan preko kabla USB.Bluetooth povezavaVklopite funkcijo Bluetooth v telefonu in se prepričajte, da je telefon viden vsem (glejte razdelek "Povezava aplikacije").Wi-Fi povezavaIzberite omrežje Wi-Fi, ki ga zazna sistem, in vzpostavite povezavo z njim.
NOTIC E
Ta funkcija je na voljo samo, če je bila aktivirana v meniju "Notifications" (Obvestila) ali meniju "Aplikacije".
Pritisnite "Obvestila".
Izberite omrežje Wi-Fi, da ga vklopite.
ALI

236
Pritisnite Povezava aplikacije za prikaz glavne strani.Pritisnite gumb "MOŽNOSTI" za dostop do sekundarne strani.Izberite "Povezav z omrežjem Wi-Fi".
Izberite zavihek "Zavarovano", "Ni zavarovano" ali "Shranjeno”.Izberite omrežje.
Z virtualno tipkovnico vnesite "Tipka" in "Geslo" omrežja Wi-Fi.Pritisnite "V REDU" za vzpostavitev povezave med pametnim telefonom in sistemom vozila.
NOTIC E
Omejitve uporabe:– Za funkcijo CarPlay® je skupna raba povezave na voljo samo s povezavo Wi-Fi.– Za funkcijo MirrorLinkTM je skupna raba povezave na voljo samo s povezavo USB.Kakovost storitev je odvisna od kakovosti omrežne povezave.
Odobritev pošiljanja
informacij
Pritisnite Nastavitve za prikaz glavne strani.Pritisnite gumb "MOŽNOSTI" za dostop do sekundarne strani.
Izberite "Konfiguracija sistema".
Izberite zavihek "Zasebni način".
ALIPritisnite "Obvestila".
Pritisnite "Zasebni način".
N AT OAktivirajte ali deaktivirajte:
– "Brez skupne rabe (podatki, položaj vozila)".– “Only data sharing"– "Sharing data and vehicle position"
Nastavitve za povezano
navigacijo
Pritisnite Navigacija za prikaz glavne strani.Pritisnite gumb "MENI" za dostop do sekundarne
strani.Izberite "Nastavitve".
Izberite zavihek "Zemljevid".
Aktivirajte ali deaktivirajte:– "Dovoli razglasitev nevarnih območij".– "Peš napotki do končnega cilja".
Te nastavitve morajo biti konfigurirane za vsak profil.Pritisnite “V REDU” za potrditev izbire.
Izberite zavihek "Opozorila".
Aktivirajte ali deaktivirajte:
– "Predlagaj parkirišče v bližini".– "Opozorilo za polnilno postajo".– “Opozorila za nevarna območja", nato pa pritisnite ikono opozorila (trikotnik) za konfiguracijo opozoril.– "Sproži zvočno opozorilo".– "Predlagaj bližnjo točko zanimivosti 1".– "Predlagaj bližnjo točko zanimivosti 2".Pritisnite “V REDU” za potrditev izbire.
NOTIC E
Do možnosti "Obvestila" v zgornji vrstici lahko dostopate kadarkoli.
NOTIC E
Opozorila o nevarnih območjih so lahko prikazana ali ne, odvisno od veljavne zakonodaje in naročnine na ustrezno storitev.
Ko je prikazano "TOMTOM TRAFFIC”, so storitve na voljo.

237
TOYOTA Connect Nav
12
NOTIC E
S povezano navigacijo so na voljo naslednje storitve.Paket povezanih storitev:– Vreme,– Polnilne postaje,– Parkirišče,– Promet,– TOČKA ZANIMIVOSTI lokalno iskanje.Paket Območje nevarnosti (izbirno).
Označevanje: "Opozorila za
nevarna območja"
WARNI NG
Za pošiljanje informacij o nevarnih območjih izberite možnost:Dovoli razglasitev nevarnih območij
Pritisnite Navigacija za prikaz glavne strani.Pritisnite gumb "Razglasi novo nevarno območje" v stranskih vrsticah ali v zgornji vrstici zaslona na dotik (odvisno od opreme).Izberite možnost "Tip” za izbiro vrste "Območje nevarnosti".Izberite možnost ""Hitrost" in jo vnesite z virtualno tipkovnico.Pritisnite "V REDU", da shranite in pošljete informacijo.
Prikazovanje besedilnih
informacij
Pritisnite Navigacija za prikaz glavne strani.Pritisnite ta gumb za prikaz seznama storitev.Pritisnite "Točka zanimivosti na zemljevidu" za prikaz seznama interesnih točk.Pritisnite enega od gumbov za iskanje "Postaje".Vklopite/izklopite "Postaje".
Pritisnite ta gumb za prikaz sekundarne strani.Izberite zavihek "Nastavitve".
Izberite želeno gorivo.
Pritisnite "V REDU" za shranitev.
Prikaz podatkov o polnilni
postaji
Pritisnite Navigacija za prikaz glavne strani.Pritisnite ta gumb za prikaz seznama storitev.Pritisnite "Točka zanimivosti na zemljevidu" za prikaz seznama interesnih točk.
Pritisnite enega od gumbov za iskanje "Stations".Vklopite/izklopite "Stations".
Pritisnite ta gumb za prikaz sekundarne strani.Izberite zavihek "Nastavitve".
Izberite želeni tip konektorja.
Pritisnite "V REDU" za shranitev.
Prikaz vremenskih podatkov
Pritisnite Navigacija za prikaz glavne strani.Pritisnite ta gumb za prikaz seznama storitev.Izberite "Pogled zemljevida".
Izberite "Vreme".
Pritisnite ta gumb za prikaz osnovnih
podatkov.Pritisnite ta gumb za prikaz podrobnih vremenskih podatkov.
NOTIC E
Temperatura, prikazana ob 06.00 uri, bo najvišja temperatura dneva.Temperatura, prikazana ob 18.00 uri, bo najnižja temperatura ponoči.

238
Aplikacije
Vrata USB
Odvisno od opreme, za več informacij o vratih USB, ki so združljiva z aplikacijami CarPlay®, MirrorLinkTM ali Android Auto, glejte razdelek "Enostavna uporaba in udobje".
NOTIC E
Za seznam primernih pametnih telefonov obiščite nacionalno spletno mesto Brand.
NOTIC E
Sinhronizacija pametnega telefona omogoča uporabnikom prikaz aplikacij, ki podpirajo tehnologijo MirrorLinkCarPlay®, TM ali Android Auto pametnega telefona, na zaslonu vozila. Za tehnologijo CarPlay® mora biti najprej aktivirana funkcija CarPlay® v pametnem telefonu.V vseh primerih mora biti pametni teleon odklenjen, da bo postopek komunikacije med pametnim telefonom in sistemom deloval.Ker se principi in standardi nenehno spreminjajo, priporočamo, da skrbite, da bo operacijski sistem pametnega telefona vedno posodobljen ter tudi datum in čas
pametnega telefona in sistema.
Povezljivost
Pritisnite Aplikacije za prikaz glavne strani.Pritisnite "Povezljivost" za dostop do funkcij CarPlay®, MirrorLinkTM ali Android Auto .
CarPlay® povezava
pametnega telefona
Priključite kabel USB. Pametni telefon se polni, kadar je povezan preko kabla USB.Pritisnite "Telefon" za prikaz vmesnika CarPlay®.AliPriključite kabel USB. Pametni telefon se polni, kadar je povezan preko kabla USB.V sistemu pritisnite "Aplikacije" za prikaz glavne strani.Pritisnite "Povezljivost" za dostop do funkcije "CarPlay®”.Pritisnite "CarPlay" za prikaz vmesnika CarPlay®.
NOTIC E
Ko priključite kabel USB, funkcija CarPlay® deaktivira način Bluetooth® v sistemu.
NOTIC E
Ko kabel USB odklopite ter nato izklopite kontakt in ga ponovno vklopite, sistem ne bo samodejno preklopil na način Radijski mediji; vir morate ročno spremeniti.
MirrorLinkTM povezava
pametnega telefona
NOTIC E
Za funkcijo "MirrorLinkTM" so zahtevani združljiv pametni telefon in združljive aplikacije.Če je vaš telefon združljiv, lahko preverite na spletnem mestu Brand (storitve).
Ob povezavi pametnega telefona s sistemom priporočamo, da omogočite povezavo Bluetooth® v pametnem telefonu.Priključite kabel USB. Pametni telefon se polni, kadar je povezan preko kabla USB.V sistemu pritisnite "Aplikacije" za prikaz glavne strani.Pritisnite "Povezljivost" za dostop do funkcije "MirrorLinkTM”.Pritisnite "MirrorLinkTM" za zagon aplikacije v sistemu.Odvisno od pametnega telefona, morda boste morali vklopiti funkcijo "MirrorLinkTM".

239
TOYOTA Connect Nav
12
Med postopkom so prikazane številne strani zaslona, povezane z določenimi funkcijami.Sprejmite za začetek in dokončanje povezave.Ko je vzpostavljena povezava, je prikazana stran, ki prikazuje aplikacije, ki so že prenesene na pametni telefon in so združljive s tehnologijo MirrorLinkTM.Dostop do različnih zvočnih virov ostane na voljo na robu prikaza MirrorLinkTM, z uporabo gumbov na dotik, ki se nahajajo v zgornji vrstici.Dostop do menijev sistema je možen kadarkoli med uporabo namenskih gumbov.
NOTIC E
Možen je krajši premor, preden postanejo aplikacije na voljo, odvisno od kakovosti omrežja.
Android Auto povezava
pametnega telefona
NOTIC E
Namestite aplikacijo "Android Auto" na pametni telefon preko storitve "Google Play".Za funkcijo "Android Auto" je zahtevana uporaba združljivega pametnega telefona in
aplikacij.
Priključite kabel USB. Pametni telefon se polni, kadar je povezan preko kabla USB.V sistemu pritisnite "Aplikacije" za prikaz glavne strani.Pritisnite "Povezljivost" za dostop do funkcije "Android Auto”.Pritisnite "Android Auto" za zagon aplikacije v sistemu.Med postopkom so prikazane številne strani zaslona, povezane z določenimi funkcijami.Sprejmite za začetek in dokončanje povezave.Dostop do različnih zvočnih virov ostane na voljo na robu prikaza Android Auto, z uporabo gumbov na dotik, ki se nahajajo v zgornji vrstici.Dostop do menijev sistema je možen kadarkoli med uporabo namenskih gumbov.
NOTIC E
V načinu Android Auto je onemogočena funkcija, ki omogoča prikaz drsnih menijev s kratkim pritiskom zaslona s tremi prsti.
NOTIC E
Možen je krajši premor, preden postanejo aplikacije na voljo, odvisno od kakovosti omrežja.
Car Apps
Pritisnite Aplikacije za prikaz glavne strani.Pritisnite "Car Apps" za prikaz domače strani aplikacij.
Internetni brskalnik
Pritisnite Aplikacije za prikaz glavne strani.Pritisnite "Povezljivost" za dostop do funkcije "Connected Apps”.Pritisnite "Connected Apps" za prikaz domače strani brskalnika.Izberite državo prebivanja.
Pritisnite "V REDU" za shranitev in zagon brskalnika.
NOTIC E
Povezavo z internetom lahko vzpostavite preko ene od omrežnih povezav, ki jih zagotovi vozilo ali uporabnik.

240
Povezava Bluetooth®
WARNI NG
Storitve, ki so na voljo, so odvisne od omrežja, kartice SIM in združljivosti uporabljenih naprav Bluetooth. Oglejte si uporabniški priročnik za pametni telefon in se obrnite na ponudnika storitev, da preverite, katere storitve so na voljo.
NOTIC E
Funkcija Bluetooth mora biti aktivirana, pametni telefon pa mora biti konfiguriran kot "Viden vsem".
Za dokončanje seznanjanja, ne glede na to, kateri postopek je uporabljen (iz pametnega telefona ali iz sistema), se prepričajte, da je koda enaka v sistemu in v pametnem telefonu.
NOTIC E
Če postopek seznanjanja ni uspešen, priporočamo, da deaktivirate in nato ponovno aktivirate funkcijo Bluetooth v pametnem telefonu.
Postopek iz pametnega telefona
Izberite ime sistema na seznamu zaznanih naprav.
V sistemu sprejmite zahtevo za povezavo iz pametnega telefona.
Postopek iz sistema
Pritisnite Povezava aplikacije za prikaz glavne strani.Pritisnite gumb "MOŽNOSTI" za dostop do sekundarne strani.Pritisnite "Povezava Bluetooth".
Izberite "Iskanje".Prikaže se seznam zaznanih pametnih telefonov.Izberite ime izbranega pametnega telefona na seznamu.
NOTIC E
Odvisno od vrste pametnega telefona, boste morda prejeli poziv za sprejem prenos stikov in sporočil.
Skupna raba povezave
Sistem ponudi povezavo pametnega telefona s 3 profili:– "Telefon" (komplet za prostoročno klicanje, samo za telefon),– “Pretakanje" (pretakanje: brezžično predvajanje zvočnih datotek na pametnem telefonu),– "Mobilni internetni podatki".
NOTIC E
Profil "Mobilni internetni podatki" mora biti aktiviran za povezano navigacijo (če vozilo nima storitev "Emergency and assistance call" (Klic v sili in klic za pomoč)), potem ko prvič aktivirate skupno rabo povezave pametnega telefona.
Izberite enega ali več profilov.
Pritisnite "V REDU" za potrditev.
Wi-Fi povezava
Omrežna povezava preko povezave Wi-Fi pametnega telefona.Pritisnite Povezava aplikacije za prikaz glavne strani.Pritisnite gumb "MOŽNOSTI" za dostop do sekundarne strani.Izberite "Povezav z omrežjem Wi-Fi".
Izberite zavihek "Zavarovano", "Ni zavarovano" ali "Shranjeno”.Izberite omrežje.
Z virtualno tipkovnico vnesite "Tipka" in "Geslo" omrežja Wi-Fi.Pritisnite "V REDU" za vzpostavitev povezave.