2020 TOYOTA PROACE CITY VERSO instrument panel

17
Instrumenti
1
Melnas/baltas brīdinājuma signāllampiņas
Kāja uz bremžu pedāļaDeg pastāvīgi.Nav nospiests vai nav pietiekami stipri nospiests bremžu pedālis.Automobiļiem ar automātisko pārnesumkārbu, motoram darbojoties, pirms stāvbremzes atlaišanas, lai pārslēgtos no pozīcijas P citā pozīcijā.
Kāja uz sajūga pedāļaDeg pastāvīgi.Stop & Start: pāreja START režīmā ir liegta, jo nav līdz galam nospiests sajūga pedālis.Līdz galam nospiediet sajūga pedāli.
Automātiskā tīrīšanaDeg pastāvīgi.Aktivizēta automātiskā priekšējā stikla tīrīšana.
Mērinstrumenti
Tehniskās apkopes
indikators
Instrumentu panelī redzams tehniskās apkopes indikators. Atkarībā no automobiļa versijas:– nobraukuma reģistratora rādījuma rindā redzams atlikušais attālums līdz nākamajai tehniskajai apkope vai attālums, kas nobraukts kopš brīža, kad tehniskā apkope bija jāveic, ar "-" zīmi priekšā;– brīdinājuma ziņojums norāda atlikušo attālumu, kā arī laiku līdz nākamajai tehniskajai apkopei vai to, par cik ilgu laiku tehniskās apkopes termiņš ir pārsniegts.
Tehniskās apkopes uzgriežņu atslēgas simbolsIedegas īslaicīgi, kad tiek ieslēgta aizdedze.Ja līdz nākamajai tehniskajai apkopei ir atlikuši no 3000 km līdz 1000 km.
Iedegas pastāvīgi, kad ieslēgta aizdedze.Līdz tehniskajai apkopei atlicis mazāk par 1000 km.Tuvākajā laikā lieciet automobilim veikt tehnisko apkopi.
Mirgo tehniskās apkopes uzgriežņu atslēgas simbolsMirgo un tad iedegas pastāvīgi, kad ieslēgta aizdedze.(Automobiļiem ar dīzeļmotoru tas deg apvienojumā ar tehniskās apkopes brīdinājuma signāllampiņu.)Pārsniegts tehniskās apkopes intervāls.Cik drīz vien iespējams, lieciet veikt automobilim tehnisko apkopi.
NOTIC E
Norādītais attālums (kilometros vai jūdzēs) tiek aprēķināts atkarībā no attāluma, kas nobraukts, vai laika, kas pagājis, kopš pēdējās tehniskās apkopes.Brīdinājums var tikt aktivizēts neilgi pirms tehniskās apkopes datuma.
Tehniskās apkopes indikatora
atiestatīšana.
Tehniskās apkopes indikatoru nepieciešams atiestatīt pēc katras tehniskās apkopes.► Izslēdziet aizdedzi.

18



► Nospiediet un turiet nospiestu šo pogu.
► Ieslēdziet aizdedzi; nobraukuma reģistratora displejā sākas laika skaitīšana atpakaļ.► Kad displejā parādās =0 , atlaidiet pogu; uzgriežņu atslēgas simbols pazūd.
NOTIC E
Ja jums pēc šīs operācijas veikšanas nepieciešams atvienot akumulatoru bateriju, aizslēdziet automobili un nogaidiet vismaz 5 minūtes, lai atiestatīšana tiktu reģistrēta.
Atgādinājums par tehnisko apkopi
Tehniskās apkopes informācijai var piekļūt jebkurā laikā.► Nospiediet šo pogu.Tehniskās apkopes informācija parādās uz dažām sekundēm un tad pazūd.
Instrumentu paneļa displeja ekrāns




Automobilim atrodoties nekustīgā stāvoklī, izmantojiet kreisās puses īkšķratu uz stūres rata vai pogu "SET" instrumentu panelī, lai pārvietotos pa izvēlnēm, kas paredzētas noteiktu automobiļa iestatījumu konfigurēšanai.Īkšķrata darbība:
– Nospiest: atver galveno izvēlni; apstiprina atlasi.– Pagriezt (kad nav atvērta neviena izvēlne): ritina pieejamo aktīvo funkciju sarakstu.– Pagriezt (kad atvērta kāda izvēlne): pārvietojas uz augšu vai uz leju izvēlnē.
Nobraukuma reģistratori
Kopējā un tekošā nobraukuma rādījumi parādās uz trīsdesmit sekundēm, kad tiek izslēgta aizdedze, kad tiek atvērtas vadītāja durvis un kad automobilis tiek aizslēgts vai atslēgts.
Kopējā nobraukuma reģistrators



Šis reģistrators mēra kopējo attālumu, ko automobilis nobraucis kopš tā pirmās reģistrācijas brīža.
Tekošā nobraukuma reģistrators
Šis reģistrators mēra attālumu, kas nobraukts, kopš vadītājs to pēdējoreiz atiestatīja.Tekošā nobraukuma reģistratora atiestatīšana

19
Instrumenti
1



► Kad ieslēgta aizdedze, nospiediet pogu, līdz
parādās nulles.
Motora dzesēšanas šķidruma
temperatūra

Kad, motoram darbojoties, rādītāja bultiņa vai skalas indikators (atkarībā no versijas) atrodas:– zonā A, motora dzesēšanas šķidruma temperatūra ir normāla;– zonā B, motora dzesēšanas šķidruma temperatūra ir pārāk augsta; iedegas maksimālās temperatūras brīdinājuma
signāllampiņa un centrālā brīdinājuma signāllampiņa STOP, vienlaikus skanot skaņas signālam un parādoties brīdinājuma ziņojumam.Tiklīdz to var izdarīt droši, automobilis JĀAPTUR.Nogaidiet dažas minūtes un tad izslēdziet motoru.Sazinieties ar TOYOTA dīleri vai kvalificēta remontdarbnīca.
Pārbaude
Pēc dažu minūšu braukšanas, dzesēšanas sistēmā palielinās temperatūra un spiediens.Lai veiktu šķidruma papilduzpildi:► nogaidiet vismaz vienu stundu, lai ļautu motoram atdzist;► atskrūvējiet vāciņu par diviem apgriezieniem, lai ļautu samazināties spiedienam;► kad spiediens ir samazinājies, noņemiet vāciņu;► pielejiet šķidrumu līdz atzīmei "MAX".Lai uzzinātu vairāk par šķidrumu līmeņu pārbaudīšanu, skatiet attiecīgo sadaļu.
WARNI NG
Veicot dzesēšanas šķidruma papilduzpildi, ņemiet vērā applaucēšanās risku. Neuzpildiet šķidrumu virs maksimālā līmeņa (norādīts uz tvertnes).
Motoreļļas līmeņa indikators
Versijās, kas aprīkotas ar elektrisko eļļas līmeņa mērierīci, motoreļļas līmeņa statuss uz dažām sekundēm tiek parādīts instrumentu panelī, kad tiek ieslēgta aizdedze, vienlaikus ar tehniskās apkopes informāciju.
NOTIC E
Līmeņa rādījums ir pareizs tikai tad, ja
automobilis atrodas uz horizontālas virsmas un motors ir bijis izslēgts ilgāk par 30 minūtēm.
Eļļas līmenis pareizs


Uz to norāda ziņojums instrumentu panelī.
Zems eļļas līmenis


Uz to norāda ziņojums instrumentu panelī.
Ja, pārbaudot eļļas līmeni ar mērstieni, apstiprinās, ka tas ir zems, motorā jāpielej eļļa, lai izvairītos no tā bojājumiem.

20
Eļļas līmeņa mērierīces kļūme


Uz to norāda ziņojums instrumentu panelī. Sazinieties ar TOYOTA dīleri vai kvalificēta remontdarbnīca.
Ar atlikušo AdBlue® šķidrumu
nobraucamā attāluma indikatori
Dīzeļmotori ir aprīkoti ar sistēmu, kas apvieno sevī SCR (selektīvās katalītiskās reducēšanas) emisiju kontroles sistēmu un dīzeļdegvielas daļiņu filtru (DPF), lai nodrošinātu izplūdes gāzu attīrīšanu. Tie nevar darboties bez AdBlue® šķidruma.Kad AdBlue® šķidruma līmenis nokrītas zem rezerves līmeņa (robežās starp 2400 un 0 km), ieslēdzot aizdedzi, iedegas brīdinājuma signāllampiņa un instrumentu panelī parādās
aprēķinātais attālums, ko iespējams nobraukt, iekams tiks novērsta motora iedarbināšana.
WARNI NG
Motora iedarbināšanas novēršanas sistēma, ar kuru automobilim jābūt aprīkotam saskaņā ar tiesību aktiem, tiek automātiski aktivizēta, kad AdBlue® šķidruma tvertne ir tukša. Kad tas notiek, motoru vairs nav iespējams iedarbināt, kamēr AdBlue® šķidruma tvertne nav uzpildīta vismaz līdz minimālajam līmenim.
Nobraucamā attāluma manuāla skatīšana
Kamēr nobraucamais attālums ir lielāks par 2400 km, tas netiek parādīts automātiski.


► Nospiediet šo pogu, lai nobraucamais attālums īslaicīgi tiktu parādīts displejā.
Darbības, kas jāveic saistībā ar nepietiekamu AdBlue® šķidruma daudzumu
Kad AdBlue® šķidruma daudzums ir mazāks par rezerves līmeni, kas atbilst 2400 km nobraukumam, iedegas tālāk minētās brīdinājuma signāllampiņas.Kopā ar brīdinājuma signāllampiņām parādās ziņojumi, kas regulāri atgādina par nepieciešamību uzpildīt šķidrumu, lai izvairītos no tā, ka tiek novērsta motora iedarbināšana. Lai uzzinātu vairāk par to, kādi ziņojumi tiek rādīti, skatiet sadaļu Brīdinājuma signāllampiņas un indikatori.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par AdBlue® (dīzeļmotoriem) un, konkrēti, par šķidruma papilduzpildi, skatiet attiecīgo sadaļu.

22
Spilgtuma regulēšana
Šī regulēšanas funkcija ļauj manuāli noregulēt instrumentu paneļa spilgtumu atbilstoši ārējā apgaismojuma gaišumam.


Kad ieslēgti lukturi (ne pozīcijā AUTO), nospiediet pogu A, lai palielinātu spilgtumu, vai pogu B, lai to samazinātu.Kad sasniegts vēlamais spilgtums, atlaidiet pogu.
Skārienekrāna spilgtuma
regulēšana

► Izvēlnē Iestatījumi atlasiet "Spilgtums".
Vai atlasiet "OPCIJAS", "Ekrāna konfigurācija" un tad "Spilgtums".► Noregulējiet spilgtumu, pieskaroties bultiņām vai pārvietojot slīdni.
NOTIC E
Iespējams iestatīt dažādu spilgtumu dienas režīmam un nakts režīmam.
Borta dators
Rāda informāciju par tekošo braucienu (nobraucamais attālums, degvielas patēriņš, vidējais ātrums u. c.).
Informācijas rādīšana
Informācija tiek parādīta secīgi.– Tekošais nobraukums.– Nobraucamais attālums.– Pašreizējais degvielas patēriņš.– Vidējais ātrums.– Stop & Start laika skaitītājs.– Informācija no ātruma ierobežojumu atpazīšanas sistēmas.


► Nospiediet pogu, kas atrodas stiklu tīrītāju vadības sviras galā.

24
Datuma un laika
iestatīšana
Bez audiosistēmas


Iestatiet datumu un laiku, izmantojot instrumentu paneļa displeju.► Nospiediet un turiet nospiestu šo pogu.► Nospiediet vienu no šīm pogām, lai atlasītu iestatījumu, ko vēlaties mainīt.► Nospiediet un atlaidiet šo pogu, lai apstiprinātu.► Nospiediet vienu no šīm pogām, lai mainītu iestatījumu, un apstipriniet vēlreiz, lai reģistrētu izmaiņas.

34
Manuālais režīms
► Nospiediet šo pogu, lai aizslēgtu/atslēgtu automobili.
WARNI NG
Braukšana ar aizslēgtām durvīm var novest pie situācijas, kad avārijas gadījumā glābšanas dienestiem būs apgrūtināta iekļūšana automobilī.
NOTIC E
Ja kādas no durvīm ir atvērtas, centrālā aizslēgšana no iekšpuses nedarbojas. Uz to norāda mehānisks troksnis durvju slēdzējmehānismos.Ja ir atvērts bagāžas nodalījums, aizslēgtas tiek tikai pārējās durvis. Pogā iebūvētais indikators paliek neiedegts.
NOTIC E
Aizslēdzot durvis no iekšpuses, netiek nolocīti durvju spoguļi.
NOTIC E
Indikators nodziest arī, kad vienas vai vairākas durvis tiek atslēgtas.
Automātiskais režīms
Šī funkcija, kas tiek saukta arī par pretielaušanās aizsardzību, automātiski aizslēdz automobili ar centrālo atslēgu braukšanas laikā.Lai uzzinātu vairāk par pretielaušanās aizsardzību, skatiet attiecīgo sadaļu.
Pretielaušanās
aizsardzība
Šī sistēma automātiski un vienlaikus aizslēdz visas durvis un bagāžas nodalījumu, tiklīdz automobiļa ātrums pārsniedz 10 km/h.
Darbība
Automātiskā centrālā aizslēgšana nenotiek, ja ir
atvērtas kādas durvis vai bagāžas nodalījums.Par to signalizē atsitiena troksnis slēdzējmehānismos, vienlaikus iedegoties brīdinājuma signāllampiņai instrumentu panelī, atskanot skaņas signālam un parādoties brīdinājuma ziņojumam.
Aktivizēšana/deaktivizēšana
Šo funkciju var aktivizēt vai deaktivizēt pastāvīgi.► Kad ieslēgta aizdedze, nospiediet centrālās atslēgas pogu, līdz atskan skaņas signāls un parādās atbilstošs apstiprinājuma ziņojums.Izslēdzot aizdedzi, sistēmas stāvoklis tiek saglabāts atmiņā.
WARNI NG
Braukšana ar aizslēgtām durvīm var novest pie situācijas, kad glābšanas dienestiem avārijas gadījumā būs apgrūtināta iekļūšana automobilī.
NOTIC E
Garu vai lielu priekšmetu pārvadāšanaJa gribat braukt ar atvērtu bagāžas nodalījumu, jānospiež centrālās atslēgas poga, lai aizslēgtu durvis. Pretējā gadījumā ikreiz, kad automobiļa ātrums pārsniegs 10 km/h, slēdzējmehānismi atlēks atpakaļ un parādīsies minētie brīdinājumi.Nospiežot centrālās atslēgas pogu, automobilis tiek atslēgts.Ja ātrums ir lielāks par 10 km/h, šī atslēgšana ir īslaicīga.

42
Priekšējie sēdekļi
Pareiza vadītāja sēdēšanas
pozīcija
Pirms dodaties ceļā, lai maksimāli lietderīgi izmantotu instrumentu un vadības elementu ergonomisko izvietojumu, veiciet tālāk minētās regulēšanas darbības šādā secībā:– galvas balsta augstums;– sēdekļa atzveltnes slīpums;– sēdekļa sēdvirsmas augstums;– sēdekļa stāvoklis garenvirzienā;– stūres rata augstums un atstatums;– salona atpakaļskata spogulis un durvju spoguļi.

WARNI NG
Kad visas minētās regulēšanas darbības ir paveiktas, pārbaudiet, vai no jūsu sēdēšanas pozīcijas ir pareizi pārskatāms instrumentu panelis.
Regulēšana
Garenvirzienā

► Paceliet uz augšu sviru un pārbīdiet sēdekli uz priekšu vai atpakaļ.
Augstums
(tikai vadītājam)

► Ja automobilis ir attiecīgi aprīkots, pavelciet sviru uz augšu vai piespiediet to uz leju tik daudz reižu, cik nepieciešams, lai iegūtu vēlamo pozīciju.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par drošības jostām, skatiet attiecīgo sadaļu.
Atzveltnes slīpuma
regulēšana

► Piespiediet sviru uz aizmuguri un tad izmantojiet sava ķermeņa svaru un kājas, lai noregulētu atzveltni.