2020 TOYOTA PROACE CITY ECU

186
Tipuri de becuri
Autovehiculul este echipat cu diverse tipuri de becuri. Pentru a le demonta:

Tipul ABec în întregime din sticlă: trageți ușor, deoarece este montat prin presare.
Tipul BBec tip baionetă: apăsați becul și apoi rotiți-l spre stânga.
Tipul CBec cu halogen: eliberați arcul de fixare din locaș.
Tipul DBec cu halogen: rotiți becul spre stânga.
NOTIC E
După finalizarea fiecărei operații, verificați funcționarea luminilor.
Farurile
Pentru informații suplimentare privind Schimbarea unui bec și, în special, privind tipurile de bec, consultați secțiunea corespunzătoare.

1.Lămpile de poziție / lămpile diurne.Tip A, W21/5W
2.Faza lungă.Tip C, H1
3.Faza scurtă.Tip C, H7
4.Semnalizator de direcție.Tip B, PY21W
5.Lampa de ceață.Tip D, H11
Semnalizatoarele de direcție laterale
Tip A, WY5W-5W (portocalii)

– Apăsați lampa spre partea din spate și demontați-o.– La remontare, apăsați lampa spre partea din față și apoi spre partea din spate.Becurile de culoare portocalie (pentru semnalizatoarele de direcție și semnalizatoarele de direcție laterale) trebuie înlocuite cu becuri având specificații și culoare identice.

187
În caz de pană
8
Faza scurtă
Tip C, H7

► Îndepărtați capacul de protecție trăgând elementul de fixare. ► Rotiți unitatea pentru suportul respectiv.► Trageți conectorul becului.► Îndepărtați becul și înlocuiți-l.
NOTIC E
Aveți grijă să repoziționați capacul de protecție în timp ce mențineți elementul de fixare deschis.
Lămpile de poziție / lămpile diurne
Tip A, W21/5W

► Rotiți conectorul spre dreapta cu un sfert de tură.► Trageți conectorul becului.► Îndepărtați becul și înlocuiți-l.
Faza lungă
Tip C, H1

► Îndepărtați capacul de protecție trăgând elementul de fixare.► Desprindeți unitatea pentru suportul respectiv.► Trageți conectorul becului.► Îndepărtați becul și înlocuiți-l.
NOTIC E
Aveți grijă să repoziționați capacul de protecție în timp ce mențineți elementul de fixare deschis.

188
Indicatoarele de direcție
Tip B, PY21W
NOTIC E
Aprinderea intermitentă rapidă a unui indicator luminos de direcție (stânga sau dreapta) indică faptul că există un bec defect pe partea respectivă.


► Rotiți conectorul spre stânga cu un sfert de tură.
► Trageți unitatea pentru suportul respectiv.► Îndepărtați becul și înlocuiți-l.
Proiectoarele de ceață
Tip D, H11

► Introduceți o șurubelniță plată între lampă și carcasă.► Trageți maneta și desprindeți carcasa.

► Îndepărtați cele două șuruburi de fixare ale modulului.► Îndepărtați modulul din locașul său.

► Apăsați clema de fixare și deconectați conectorul.► Rotiți soclul becului spre stânga cu un sfert de tură.► Îndepărtați soclul becului.► Înlocuiți becul defect.
NOTIC E
Pentru înlocuirea acestor becuri, puteți contacta un dealer TOYOTA sau un atelier de service autorizat.
Lămpile spate
Pentru informații suplimentare privind Schimbarea unui bec și, în special, privind tipurile de bec, consultați secțiunea corespunzătoare.

189
În caz de pană
8
Cu uși spate cu balamale laterale/
hayon
1.Lămpile de frână/lămpile de poziție.Tip B, P21/5W
2.Semnalizatoarele de direcție.Tip B, PY21W (portocalii)
3.Lămpile de marșarier.Tip B, P21W
4.Proiectoarele de ceață.Tip B, P21W

► Deconectați conectorul electric din interior, din spatele lămpilor.


► Îndepărtați cele două șuruburi de fixare
utilizând cheia imbus furnizată în cadrul autovehiculului.Pentru mai multe informații despre Trusa de scule, consultați secțiunea corespunzătoare.► Din exterior, trageți întreaga unitate a lămpii către dumneavoastră (cu uși spate cu balamale laterale) sau către centrul autovehiculului (cu hayon).

► Desfaceți elementele de fixare, apoi trageți afară fasungul lămpii.
► Îndepărtați becul defect apăsându-l ușor în timp ce-l rotiți cu un sfert de tură spre stânga.► Înlocuiți becul.
NOTIC E
Aveți grijă să repoziționați corect elementele de fixare și cablurile, pentru a evita prinderea acestora.
NOTIC E
După înlocuirea unui bec al semnalizatorului
de direcție spate, durata de reinițializare este de aproximativ 2 minute sau mai mult.
Lămpile pentru plăcuța de
înmatriculare
Tip A, W5W - 5W
Cu uși spate cu balamale laterale


► Desprindeți ornamentul interior.► Deconectați conectorul prin îndepărtarea papucului.► Rotiți soclul becului spre stânga cu un sfert de tură.► Înlocuiți becul.

190
► Remontați soclul becului și reconectați conectorul.► Puneți ornamentul în poziția inițială.
Cu hayon


► Îndepărtați lentila din plastic cu ajutorul unei șurubelnițe.► Înlocuiți becul.► Repoziționați lentila din plastic și apăsați pe aceasta.
A treia lampă de frână
Tipe A, W16W - 16W

– Desfaceți cele două piulița.– Apăsați tijele.– Dacă este necesar, deconectați conectorul pentru a demonta lampa.– Înlocuiți becul.
Înlocuirea unei siguranțe
Acces la scule




Cleștele se află în spatele capacului casetei cu siguranțe.
► Desprindeți capacul trăgând în partea superioară stânga și apoi dreapta.► Îndepărtați capacul complet.
► Scoateți cleștele de siguranțe din locaș.
Înlocuirea unei siguranțe
Înainte de a înlocui o siguranță:► Identificați cauza defecțiunii și reparați-o.► Opriți consumul de energie.► Imobilizați autovehiculul și opriți motorul.► Identificați siguranța defectă folosind tabelele și diagramele de alocare curente.Pentru a înlocui o siguranță, este esențial să:► Utilizați un clește special pentru a extrage siguranța din locaș și a verifica starea firului acesteia.► Înlocuiți întotdeauna siguranța arsă cu una având același amperaj (aceeași culoare); utilizarea unei siguranțe cu amperaj diferit poate cauza defecte - risc de incendiu!Dacă siguranța se arde la scurt timp după ce a fost înlocuită, sistemul electric al autovehiculului trebuie verificat de un dealer TOYOTA sau un atelier de service autorizat.
NOTIC E
Tabelele de alocare a siguranțelor și diagramele corespunzătoare sunt disponibile de la un dealer TOYOTA sau de la un atelier de service autorizat.

196
WARNI NG
Nu forțați mânerul, deoarece blocarea nu este posibilă în cazul în care clema nu este poziționată corect; efectuați procedura din nou.
După reconectare
După reconectarea bateriei, puneți contactul și așteptați 1 minut înainte de a porni motorul, pentru a permite inițializarea sistemelor electronice.Cu toate acestea, dacă persistă probleme minore după efectuarea acestei operații, contactați un dealer TOYOTA sau un service autorizat.Consultând secțiunea corespunzătoare, trebuie să resetați personal anumite sisteme, cum ar fi:– cheia cu telecomandă sau cheia electronică (în funcție de versiune),– geamurile cu acționare electrică,– ușile cu acționare electrică,
– data și ora,– posturile radio presetate.
NOTIC E
Este posibil ca sistemul Stop & Start să nu fie funcțional în timpul călătoriei efectuate după prima pornire a motorului.În acest caz, sistemul va fi disponibil din nou după o perioadă continuă de imobilizare a autovehiculului, perioadă ce depinde de temperatura exterioară și de nivelul de încărcare a bateriei (până la aproximativ 8 ore).
Remorcare
Procedura pentru remorcarea autovehiculului dumneavoastră sau a unui alt autovehicul utilizând inelul de remorcare.
NOTIC E
Recomandări generaleRespectați legislația în vigoare în țara în care
conduceți.Greutatea autovehiculului tractor trebuie să fie mai mare decât cea a autovehiculului remorcat.Șoferul trebuie să rămână la volanul autovehiculului remorcat și să aibă un permis de conducere valabil.
La remorcarea unui autovehicul cu toate cele patru roți la sol, utilizați întotdeauna o bară de remorcare aprobată; frânghiile și curelele sunt interzise.Autovehiculul tractor trebuie să se deplaseze ușor.Atunci autovehiculul este remorcat cu motorul oprit, nu mai este nevoie de niciun fel de asistență pentru frânare sau direcție.
WARNI NG
În următoarele cazuri, trebuie să contactați un furnizor de servicii de recuperare profesioniste:– defectarea autovehiculului pe o autostradă sau un drum principal;– nu este posibilă deplasarea manetei de viteze în poziția neutră, deblocarea sistemului de direcţie sau eliberarea frânei de parcare;– nu este posibilă remorcarea unui autovehicul cu cutie de viteze automată, cu motorul în funcțiune;– remorcarea unui autovehicul cu două roți la sol;– autovehicul cu tracțiune integrală;– nu este disponibilă nicio bară de remorcare aprobată.

197
În caz de pană
8
Restricții cu privire la remorcare
Tip de autovehicul(motor / cutie de viteze)cutie de viteze
Cu roțile față la solCu roțile spate la solPe platformăCu 4 roți pe sol, cu bară de tractare
Cu ardere internă / transmisie manuală








Cu ardere internă / transmisie automată








NOTIC E
În cazul defectării bateriei sau a frânei de parcare electrice, este esențial să apelați la un profesionist care folosește autovehicule de recuperare cu platformă (cu excepția autovehiculelor cu cutie de viteze manuală).
Accesul la inel
NOTIC E
Pentru mai multe informații despre Trusa de scule, consultați secțiunea corespunzătoare.
WARNI NG
Dacă autovehiculul este echipat cu transmisie manuală, deplasați schimbătorul în poziția neutră.Dacă autovehiculul este echipat cu o cutie de viteze automată, deplasați selectorul în poziția N.Nerespectarea acestor instrucțiuni poate cauza deteriorarea componentelor sistemului de frânare și lipsa asistării la frânare la repornirea motorului.

198
Remorcarea autovehiculului
dumneavoastră

► În bara de protecție față, introduceți un deget din centrul plăcii de protecție spre colțul superior (așa cum s-a indicat mai sus) pentru decuplare.► Înșurubați complet inelul de remorcare.► Montați bara de tractare.► Aprindeți lămpile de avarie la autovehiculul remorcat.► Porniți ușor și conduceți cu viteză mică pe o distanță scurtă.
Remorcarea altui
autovehicul

► În bara de protecție spate, introduceți cheia în spațiul liber situat sub capac.► Rotiți cheia și deschideți capacul.► Înșurubați complet inelul de remorcare.► Montați bara de tractare.► Aprindeți lămpile de avarie la autovehiculul remorcat.► Porniți ușor și conduceți cu viteză mică pe o distanță scurtă.