2020 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID ESP

1292-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
Tento výrobek musí být uzemněn. V případě poruchy nebo rozbití po-
skytuje uzemnění cestu minimálního odporu pro elektrický proud, aby
se snížilo riziko úrazu elektric kým proudem. Tento výrobek je vybaven
uzemňovacím vodičem a uzemňovací zástrčkou. Uzemňovací zástrč-
ka musí být zapojena do příslušné zásuvky, která je správně nai nstalo-
vána a uzemněna v souladu se všem i místními předpisy a vyhláškami.
CCID (Přerušovací zařízení nabíj ecího obvodu) má následující bez-
pečnostní funkce.
■Funkce detekce úniku elektřiny
Pokud je během dobíjení detekován únik elektřiny, zdroj elektrické-
ho proudu bude automaticky přerušen, čímž se zabrání požárům
nebo elektrickým šokům způsob eným unikající elektřinou.
Pokud je zdroj elektrického proudu přerušen, výstražný indikátor chyby
bliká.
Pokud je zdroj elektrického proudu přerušen: S. 130
■Funkce automatického kontroly
Je to automatický sys tém kontroly, který je spuštěn před nabíjením,
aby zkontroloval problémy v činn osti funkce detekce úniku elektřiny.
Pokud je jako výsledek této kontroly nalezena porucha ve funkci detek-
ce úniku elektřiny, výstražný indikátor chyby bliká, aby inform oval uživa-
tele. ( S. 130)
■Funkce detekce teploty
Zástrčka je vybavena funkcí detekce teploty. Pokud při nabíjení
vzniká teplo z důvodu nedostatečné těsnosti na straně zásuvky
atd., tato funkce pot lačuje teplo ovládáním nabíjecího proudu.
Uzemnění (nabíjecí kabel režimu 2)
VÝSTRAHA
■Pokyny pro uzemnění
● Nesprávné připojení uzemňovacího vodiče zvyšuje riziko úrazu elektric-
kým proudem. Pokud si nejste jisti, zda je produkt správně uzem něn, po-
raďte se s kvalifikovaným elektrikářem nebo opravářem.
● Uzemňovací zástrčku dodávanou s výrobkem neupravujte. Pokud zástrč-
ka neodpovídá zásuvce, nechte správnou zásuvku nainstalovat kva lifiko-
vaným elektrikářem.
Bezpečnostní funkce (Nabíjecí kabel režimu 2)

1312-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
*1: Když k tomu dojde, nabíjení je prováděno bez omezení nabíjecího proudu.
*2: Když k tomu dojde, nabíjení je prováděno s omezením nabíjecího proudu.
StavIndikátor
napájeníVýstražný
indikátor
chyby
Příčina/Nápravné opatření
Chyba
systému do-
bíjeníNesvítíNesvítí
nebo
svítíJe detekován únik elektřiny
a nabíjení je zrušeno, nebo je
porucha v nabíjecím kabelu.
Konzultujte to s kterýmko-
liv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehli-
vým servisem. Svítí Bliká
Porucha
detekce tep-
loty zástrčky
BlikáBliká
V části detekce teploty zástrčky
se vyskytla porucha.
*1
Konzultujte to s kterýmko-
liv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehli-
vým servisem.
Detekce
zvýšení tep-
loty zástrčky
BlikáNesvítí
Je detekováno zvýšení teploty
zástrčky z důvodu nesprávného
kontaktu mezi zásuvkou a zá-
strčkou.
*2
Zkontrolujte, zda je zástrč-
ka bezpečně připojena do
zásuvky.
Upozornění
na životnost
nabíjecího
kabelu
SvítíBliká
Počet nabíjení použitím tohoto
nabíjecího kabelu se blíží ke
konci jeho použitelné životnosti.
Konzultujte to s kterýmko-
liv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehli-
vým servisem.
Životnost
nabíjecího
kabelu
SvítíSvítí
Počet nabíjení použitím tohoto
nabíjecího kabelu překročila
jeho použitelný počet nabíjení.
Konzultujte to s kterýmko-
liv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehli-
vým servisem.

1372-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
■Výstražné symboly
Toto zařízení je určeno pro použití s elektrickými vo-
zidly. (Toto zařízení nevyžaduje větrání)
Nepokoušejte se rozebírat nebo opravovat nabíjecí
kabel, nabíjecí konektor, zástrčku nebo CCID (Přeru-
šovací zařízení nabíjecího obvodu).
Když je toto zařízení používáno nesprávně, hrozí ne-
bezpečí elektrického šoku.
Pokud jsou zástrčka, nabíjecí konektor nebo CCID
(Přerušovací zařízení nabíjecího obvodu) během na-
bíjení abnormálně horké, ihned je odpojte.
Připojení nabíjecího kabelu k prodlužovacímu kabelu
je přísně zakázáno.
Nepřipojujte zařízení do zásuvky, která je volná, opo-
třebená nebo rozbitá. Ujistěte se, že zástrčka v zá-
suvce pevně sedí.
Když je zástrčka použita s vodotěsnou zásuvkou pro
venkovní použití, chraňte zástrčku a zásuvku před
deštěm a sněhem použitím vodotěsného krytu.
Nenamočte zástrčku nebo kabel ve vodě nebo jiné
kapalině. Nevystavujte zástrčku dešti a sněhu.
Abyste snížili riziko elektrického šoku, připojujte zá-
strčku pouze k zásuvce řádně uzemněného typu.

1392-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
■Informační symboly
Toto zařízení nemusí fungovat, pokud je použito s IT
jinými neuzemněnými systémy, např. generátor
s izolovaným vinutím nebo izolovaný transformátor.
Toto zařízení má nespínaný ochranný vodič.
Nepoužívejte toto zařízení v nadmořské výšce nad
4 000 metrů.

149
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
Zdroje elektrického proudu, které mohou
být použity
● Připojte zástrčku k zásuvce AC 220-240 V s proudovým chráničem
(RCCB) a jističem. Pro správnou fu nkci nabíjecího kabelu je důraz-
ně doporučeno použít sa mostatný 13A obvod.
● Důrazně doporučujeme, abyste pro nabíjení používali vyhrazené
připojení z rozvodné skříňky.
Pokud se připojíte na zásuvku, k terá je na sdíleném obvodu a na ji-
ných zásuvkách jsou použita jiná elektrická zařízení na stejném ob-
vodu, jistič s e může vypnout.*
●Ujistěte se, že je rozvodná skříňka vybavena proudovým chráničem
(RCCB). Pokud není, nechte ho namontovat řádně kvalifikovaným
odborníkem.
● Pokud nabíjíte venku, ujistěte se, že se připojujete k zásuvce odol-
né proti dešti, která je certifikována pro venkovní použití.
Před použitím proudového chrániče (RCCB) je doporučeno provést
jeho kontrolu.
● Zkontrolujte, zda platí nějaké místní předpisy pro nabíjení EV a do-
držujte je.
*: Podrobné informace vám poskytne elektrikář.
Pro nabíjení tohoto vozidla je nutný externí zdroj elektrického
proudu, který splňuje následující kritéria. Před nabíjením je
ověřte.
VÝSTRAHA
■ Výstraha před elektrickými závadami
Ujistěte se, že dodržujete pokyny uvedené v této Příručce pro u živatele,
když nabíjíte vozidlo.
Použití zdroje elektrického proudu, který nesplňuje požadavky, nebo nedo-
držení předpisů při dobíjení by mohlo vést k nehodě s následkem smrtelné-
ho nebo vážného zranění.
Zdroje elektrického proudu

1512-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■ Pokyny pro zdroje elektrického proudu
Dodržujte následující pokyny.
Pokud je nebudete dodržovat, může dojít k požáru, elektrickému šoku a/nebo
poškození s následky smrtelného nebo vážného zranění.
● Připojte zástrčku k zásuvce AC 220-240 V s proudovým chráničem (RCCB)
a vybavenou jističem dle místních předpisů. Je důrazně doporuče no pou-
žívat samostatný obvod s jištěním nejméně 13 A.
● Používání zásuvky ohřívače bloku motoru, která nesplňuje požadavky, je
pro nabíjení zakázáno.
● Dbejte na to, abyste připojovali nabíjecí konektor a nabíjecí zásuvku přímo.
Nepřipojujte redukční adaptér nebo prodlužovací kabel mezi nabí jecí ko-
nektor a nabíjecí zásuvku.
● Nepřipojujte nabíjecí kabel k vícezásuv-
kovému adaptéru, rozbočovačům nebo
přechodce.
● Připojení nabíjecího kabelu k prodlužo-
vacímu kabelu je přísně zakázáno. Pro-
dlužovací kabel se může přehřát
a neobsahuje proudový chránič (RCCB).
Funkce detekce úniku elektřiny u CCID
(Přerušovací zařízení nabíjecího obvo-
du) nemusí fungovat správně.
● Nepřipojujte k prodlužovacímu kabelu
s více zásuvkami.

1602-2. Nabíjení
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
Co musíte vědět před nabíjením
Toto vozidlo je navrženo tak, aby umožňovalo nabíjení z externího
zdroje elektrického proudu použitím nabíjecího kabelu pro výhradní
použití se standardní zásuvkou na střídavý proud (AC) pro domác-
nost.
Vozidlo se však značně liší od standardních domácích elektrických
spotřebičů následujícím způsobem, a nesprávné používání by mohlo
způsobit požár nebo elektrický šok s následkem smrtelného nebo
vážného zranění.
●Nabíjení je navrženo tak, aby probíhalo nepřetržitě při 10 A po dobu
trvání nabíjení (až 3 hod. 10 minut). (S. 153)
●Nabíjení může být prováděno venku.
Aby nabíjení proběhlo správně, dodržujte postup po přečtení níže
uvedeného vysvětlení. Nabíjení by mělo být prováděno pouze opráv-
něnými řidiči, kteří jsou plně seznámeni s postupem nabíjení.
●Nedovolte dětem používat nabíjecí kabel bez dozoru. Udržujte na-
bíjecí kabel mimo dosah malých dětí.
●Když nabíjíte pomocí nabíječky, dodržujte postupy pro používání
jednotlivé nabíječky.
●Když nabíjíte použitím veřejného nabíjecího zařízení, zkontrolujte
nastavení funkce harmonogramu dobíjení.
• Když je zaregistrován harmonogram dobíjení, dočasně tuto funk-
ci vypněte nebo zapněte "Charge Now" (Dobít nyní). (S. 182,
184)
• Když je harmonogram dobíjení nastaven na ON (Zapnuto), nabí-
jení se nezahájí, i když je nabíjecí kabel připojen. Z důvodu při-
pojení nabíjecího kabelu může také vzniknout nárok na poplatek.
Přečtěte si následující pokyny předtím, než připojíte nabíjecí ka-
bel k vozidlu a budete nabíjet hybridní (trakční) akumulátor.
Pokyny pro nabíjení

1772-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
Prius Plug-in Hyb-
rid_OM_OM47D72CZ_(EE)
■Zapnutí a vypnutí "Charg e Now" (Dobít nyní)
Pokud je zaregistrován alespoň jeden harmonogram dobíjení, nabí -
jení nebude zahájeno, i když je nabíjecí kabel připojen do vozi dla.
Pro okamžité zahájení nabíjení bez změny nastavení harmonogra-
mu dobíjení zapněte "Charge Now" (Dobít nyní), abyste dočasně
zrušili harmonogram dobíjení a umožnili nabíjení poté, co bude při-
pojen nabíjecí kabel.*
■Změna "Next Charging Even t" (Další událost dobití)*1
Je možné dočasně nastavit čas příštího plánovaného nabíjení bez
změny zaregistrovaného nastavení opakování.*2
*1: "Next Charging Event" (Další událost dobití) se odkazuje na ne jbližší harmo-
nogram dobíjení od aktuálního čas u mezi zaregistrovanými harmonogramy
dobíjení. Harmonogram dobíjení je proveden na základě "Next Cha rging
Event" (Další událost dobití).
*2: Když je "Next Charging Event" (Další událost dobití) změněno, aktuální har-
monogram dobíjení bude dočasně ignorován a nabíjení nebude prov edeno,
dokud nenastane čas určený pomocí "Next Charging Event". Napřík lad,
když je "Next Charging Event" (Další událost dobití) nastaveno na 2 dny
později, i pokud jsou v harmonogramu dobíjení zaregistrovány ně jaké polož-
ky, nabíjení nebude provedeno, dokud nenastane čas určený pomoc í "Next
Charging Event".
■ Harmonogram dobíjení
● Harmonogram dobíjení nelze nastavovat během jízdy.
● Může být zaregistrováno maximálně 15 harmonogramů dobíjení.
■ Zajištění správné funkce harmonogramu dobíjení
Zkontrolujte následující položky.
● Seřiďte hodiny na správný čas (S. 210)
● Kalendář je nastaven na správné datum (S. 212).
● Zkontrolujte, že je spínač POWER vypnutý
● Po zaregistrování harmonogramu dobíjení připojte nabíjecí kabel
Čas zahájení nabíjení je určen na základě harmonogramu dobíjení ve chví-
li, kdy byl připojen nabíjecí kabel.
● Po připojení nabíjecího kabelu zkontrolujte, zda je indikátor nabíjení bliká
( S. 125)
● Nepoužívejte zásuvku, která má funkci vypnutí napájení (včetně funkce ča-
sovače)
Používejte zásuvku, která dodává elektřinu stabilně. U zásuvek, kde je na-
pájení vypnuto vlivem funkce časovače atd., nabíjení nemusí být provede-
no podle plánu, pokud je napájení vypnuto během nastavené doby.