2020 TOYOTA MIRAI kontrolky

110
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
3-1. Přístrojová deska
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí-
nač POWER zapnut do ZAPNUTO, aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování systému palivových článků nebo po několika sekundách. Systém
může mít poruchu, pokud se kontrol-
ka nerozsvítí nebo nezhasne. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv auto-
rizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.*2: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin-
formačním displeji.*3: Tato kontrolka se rozsvítí na multiin-
formačním displeji spolu s hlášením.*4: Indikátor vypnutí parkovacího asisten- ta se rozsvítí, když je spínač POWER
zapnut do ZAPNUTO, pokud je funk-
ce parkovacího asis tenta zapnuta. Indikátor po několika sekundách
zhasne.
Indikátory informují řidiče o provoz-
ním stavu různých systémů vozidla.
VÝSTRAHA
■Pokud se nerozsvítí výstražná kon-
trolka bezpečnostního systému
Pokud by se kontrolka bezpečnostního
systému, jako je výstražná kontrolka
ABS a SRS airbagů, nerozsvítila při nastartování systému palivových člán-
ků, znamenalo by t o, že tyto systémy
nejsou schopny vás ochránit při neho- dě, což může mít za následek smrt
nebo vážná zranění. Pokud k tomu do-
jde, nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori zovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmko-
liv spolehlivým servisem.
Indikátory
Indikátor směrových světel
( S.192)
Indikátor koncových světel
( S.199)
Indikátor dálkových světel
( S.200)
Indikátor AHS (je-li ve vý- bavě) ( S.202)
Indikátor AHB (je-li ve vý- bavě) ( S.206)
(Modrá)
Indikátor nízké teploty chla-
dicí kapaliny*1, 2
Indikátor zadních mlhových
světel ( S.208)
Indikátor systému Smart
Entry & Start*3 ( S.181)
Indikátor tempomatu*2 ( S.245)
Indikátor adaptivního tempo-
matu*2 ( S.245)
Indikátor tempomatu
"SET"*2 ( S.245)
(*4)
Indikátor LTA*2 (S.222, 237)
Indikátor vypnutí parkovací-
ho asistenta*5, 6 (je-li ve vý-
bavě) ( S.264)
Indikátor vypnutí PKSB*5, 7
(je-li ve výbavě) ( S.283)
(Bliká)
Indikátor prokluzu*7
( S.323)

111
3
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
*1: Signalizuje, že chladicí kapalina je
studená.*2: Tato kontrolka se r ozsvítí na multiin-
formačním displeji.*3: Tato kontrolka se r ozsvítí na multiin- formačním displeji spolu s hlášením.*4: V závislosti na pr ovozním stavu sys-
tému se barva a stav (svícení/blikání) indikátoru mění.*5: Kontrolka se rozsví tí, když je systém
vypnutý.*6: Indikátor vypnutí parkovacího asis-
tenta se rozsvítí , když je spínač
POWER zapnut do ZAPNUTO, po- kud je funkce park ovacího asistenta
zapnuta. Indikátor po několika sekun-
dách zhasne.*7: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí-
nač POWER zapnu t do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna kontrola systému. Zhasnou po na-
startování systému palivových článků
nebo po několika sekundách. Systém může mít poruchu, pokud se kontrolky
nerozsvítí nebo nezhasnou. Nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv auto- rizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.*8: Tato kontrolka se rozsvítí na vnějších
zpětných zrcátkách.*9: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.*10: Když je venkovní teplota přibližně
3 °C nebo nižší, indikátor bude bli- kat přibližně 10 se kund, pak zůsta-
ne svítit.
Indikátor vypnutí VSC*5, 7
( S.323)
Výstražná kontrolka
PCS*5, 7 ( S.225)
Indikátory BSM na vnějších zpětných zrcátkách*7, 8 (je-li
ve výbavě) ( S.259, 273)
Indikátor vypnutí BSM*5, 7 (je-li ve výbavě) ( S.259)
Indikátor vypnutí RCTA*5, 7
(je-li ve výbavě) ( S.274)
Indikátor vypnutí RCD*2, 5, 7
(je-li ve výbavě) ( S.279)
Indikátor pohotovostního
stavu přidržení brzdy*7
( S.195)
Indikátor činnosti přidržení
brzdy*7 ( S.195)
Indikátor zabezpečení*9
( S.81, 83)
Indikátor "READY" ( S.181)
Indikátor nízké venkovní
teploty*2, 10 ( S.113)
Indikátor parkovací brzdy
( S.193)
Indikátor režimu Br*2 ( S.191)
Indikátor jízdního režimu
Eco*2 ( S.320)
Indikátor režimu Sport*2 ( S.320)
Indikátor režimu Snow*2
( S.321)
Indikátor "PASSENGER
AIRBAG"*7, 9 ( S.49)

389
7
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
7-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
Prostřídejte pneumatiky dle obrázku.
Předek
Aby se dosáhlo rovnoměrného opotře-
bení a vyšší životnosti pneumatik Toyota
doporučuje, abyste prostřídali vaše pneu- matiky přibližně každých 10 000 km.
Nezapomeňte inicializovat výstražný systém tlaku pneumatik po prostřídání
pneumatik.
Vaše vozidlo je vybaveno výstražným
systémem tlaku pneumatik, který
používá ventilky a vysílače k detekci
nízkého tlaku huštění pneumatik
předtím, než nastanou vážnější pro-
blémy.
 Tlak pneumatik detekovaný po-
mocí výstražného systému tlaku
pneumatik může být zobrazen na
multiinformační m displeji.
( S.120)
 Pokud tlak pneumatik klesne pod
předem určenou úroveň, řidič je
varován pomocí zobrazení na ob-
razovce a výstražné kontrolky.
( S.432)
Střídání pneumatik
A
9êVWUDåQêV\VWpPWODNX
SQHXPDWLN

433
8
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
8-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
■Kontrolka bezpečnostního pásu řidiče a spolujezdce vpředu
(výstražný bzučák)*
*: Výstražný bzučák bezpečnostních pásů řidiče a spolujezdce vpředu: Výstražný bzučák bezpečnostních pásů řidiče a spolujezdce vpředu zní, aby upo-
zornil řidiče a spolu jezdce vpředu, že nejsou připoutáni svým bezpečnostním pá-
sem. Pokud je bezpečnostní pás rozepnutý, bzučák zní nepřerušov aně po určitou dobu poté, co vozidlo dosáhne určité rychlosti.
■Kontrolky bezpečnostních pásů cestujících vzadu*1
(výstražný bzučák)*2
*1: Tato kontrolka se rozsvítí na multiinformačním displeji.*2: Výstražný bzučák bezpečnostn ích pásů cestujících vzadu:
Výstražný bzučák bezpečnostníc h pásů cestujících vzadu zní, aby upozornil ces- tující vzadu, že nejsou připoután i svým bezpečnostním pásem. Pokud je bezpeč-
nostní pás rozepnutý, bzučák zn í nepřerušovaně po určitou dobu poté, co vozidlo
dosáhne určité rychlosti.
■Výstražný bzučák
V některých případech nemusí být b zučák slyšet z důvodu okolního hluku nebo zvu-
ku z audiosystému.
■Senzor detekce spoluj ezdce vpředu, kontrolka a výstražný bzučák bezpeč-
nostního pásu
●Pokud je na sedadlo spolujezdce vpředu položeno zavazadlo, senzor detekce spolujezdce vpředu způsobí, že výstražná kontrolka bude blikat a výstražný bzu-
čák bude znít, i když na sedadle nikdo nesedí.
●Pokud je na sedadle položen polš tář, senzor nemusí detekovat cestujícího a vý-
stražná kontrolka ne musí fungovat správně.
■Výstražná kontrolka systému elektrického posilovače řízení (výstražný bzučák)
Když je vybitý 12V aku mulátor nebo dočasně poklesne napětí, výstražná kontrolka
systému elektrického posilovače řízení se může rozsvítit a může zaznít bzučák.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Upozorňuje řidiče a/nebo spoluje zdce vpředu, aby si zapnuli bez- pečnostní pásy.
 Zapněte bezpečnostní pás.
Pokud je sedadlo spolujezdce vpředu obsazeno, je nutné
zapnout také bezpečnostní pás spolujezdce vpředu, aby se vypnula výstražná kontrolka (výstražný bzučák).
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Varuje cestující vzadu, aby se připoutali svými bezpečnostními
pásy.
 Zapněte bezpečnostní pás.

434
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
8-2. Postupy v případě nouze
■Když se rozsvítí výstražná kontrol-
ka tlaku pneumatik
Prohlédněte pneumat iky, abyste zkont-
rolovali, zda pneumatika nemá defekt.
Pokud má některá pneumatika defekt:  S.439
Pokud nemá žádná pneumatika defekt:
Vypněte spínač PO WER a pak ho za- pněte do ZAPNUTO. Z kontrolujte, zda
se výstražná kontrolk a tlaku pneumatik
rozsvítí nebo bliká.
Pokud výstražná kontrolka tlaku pneu-
matik bliká přibli žně 1 minutu a pak
zůstane svítit
Výstražný systém tlaku pneumatik může
mít poruchu. Nechte vozidlo ihned pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Pokud se rozsvítí výs tražná kontrolka tlaku pneumatik
1 Poté, co pneumatiky dostatečně vy-
chladnou, zkontrolujte tlak huštění
každé pneumatiky a seřiďte ji na pře- depsanou hodnotu.
2 Pokud výstražná kontrolka nezhas-
ne ani po uplynutí několika minut,
zkontrolujte, zda je tlak huštění jed- notlivých pneumatik na předepsané
úrovni a proveďte inicializaci.
( S.392)
■Výstražná kontrolka tlaku pneuma- tik se může rozsvít it z přirozených
příčin
Výstražná kontrolka tlaku pneumatik se může rozsvítit z přirozených příčin, jako
jsou přirozený únik vzduchu a změny
tlaku huštění pneumati k vlivem teploty. V tom případě se seřízením tlaku huště-
ní pneumatik výstraž ná kontrolka vypne
(po několika minutách).
■Podmínky, při kterých výstražný
systém tlaku pneumatik nemusí fungovat správně
 S.390
VÝSTRAHA
■Pokud zůstanou svítit obě výstraž- né kontrolky ABS a brzdového
systému
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném
místě a kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Vozidlo se stane extrémně nestabilní
při brzdění a systém ABS může selhat,
což by mohlo způsobit nehodu s násled- ky smrtelného nebo vážného zranění.
■Když se rozsvítí výstražná kont-
rolka systému elektrického posi-
lovače řízení
Když se kontrolka rozsvítí žlutě, čin-
nost posilovače řízení je omezena. Když se kontrolka rozsvítí červeně, po-
silovač řízení nebude fungovat a ovlá-
dání volantu se stane extrémně těžké. Když je ovládání vo lantu těžší než ob-
vykle, uchopte pevně volant a ovládej-
te ho použitím vět ší síly než obvykle.
■Pokud se rozsvítí výstražná kont- rolka tlaku pneumatik
Dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení může zapříčinit ztrá-
tu kontroly nad vozidlem a může to
způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
●Ihned zkontrolujte a nastavte tlak huštění pneumatik.
●Pokud se výstražná kontrolka tlaku
pneumatik rozsvítí i po nastavení tla-
ku huštění pneumatik, je pravděpo- dobné, že máte def ekt pneumatiky.
Nechte pneumatiku s defektem vy-
měnit nejbližším autorizovaným pro- dejcem nebo servis em Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
●Vyhněte se prudkému manévrování
a brzdění. Pokud se pneumati ky vozidla poško-
dí, mohli byste ztratit kontrolu nad
volantem nebo nad brzdami.
■Pokud dojde k defektu nebo náh- lému úniku vzduchu
Výstražný systém t laku pneumatik se nemusí ihned aktivovat.

435
8
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
8-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
■Výstražná hlášení
Výstražná hlášení vysvětlená níže se
mohou lišit od skute čných hlášení podle provozních podmínek a specifikací vozi-
dla.
■Výstražný bzučák
Když se zobrazí hlá šení, může zaznít
bzučák.
V některých případech nemusí být bzu-
čák slyšet z důvodu o kolního hluku nebo
zvuku z audiosystému.
■Pokud se zobrazí "FCV System Stopped Steering Power Low"
Toto hlášení se zobraz í, pokud je systém palivových článků vy pnut během jízdy.
Když je ovládání volantu těžší než ob- vykle, uchopte pevně volant a ovládejte
ho použitím větší síly než obvykle.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zajistili správnou funkci
výstražného systému tlaku pneu-
matik
Neinstalujte pneumatiky s rozdílnou
specifikací nebo růz ných značek, pro-
tože výstražný systém tlaku pneumatik nemusí fungovat správně.
Když se zobrazí výstraž-
né hlášení
Multiinformační displej zobra-
zuje výstrahy o poruchách sys-
témů, nesprávně provedených
činnostech a hlášení, která
signalizují nutnost údržby.
Když se zobrazí hlášení, pro-
veďte nápravné opatření odpo-
vídající tomuto hlášení.
Pokud se výstražné hlášení zno-
vu zobrazí po provedení pří-
slušných činností, kontaktujte
kteréhokoliv a utorizovaného
prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Kromě toho, pokud se výstraž-
ná kontrolka rozsvítí nebo bliká
ve stejný okamžik, kdy je zobra-
zeno výstražné hlášení, pro-
veďte nápravné opatření podle
výstražné kontrolky. ( S.426)

495
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
Abecední rejstřík
Abecední rejstřík
A
A/C ................................................333
Automatický systém klimatizace ..333
Eko režim klimatizace ...............336
Filtr klimatizace .........................402
Režim koncentrovaného proudění
vzduchu na přední sedadla
(S-FLOW) ...............................339
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) .......................................322
Výstražná kontrolka ..................428
ACA (Aktivní asistent zatáčení) ..322
Active Sound Control (ASC) .......197
Adaptivní systém dálkových
světel ..........................................201
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ..............245
Asistent dopravních značek
(RSA) ......................................255
Výstraha při přiblížení ...............252
Výstražné hlášení .....................257
AHB (Automatická dálková
světla) .........................................205
AHS (Adaptivní systém dálkových
světel) .........................................201
Airbagy ...........................................39
Obecné pokyny pro airbagy ........44
Pokyny k airbagům pro vaše dítě ..44
Pokyny pro boční a hlavové
airbagy ......................................44
Pokyny pro boční airbagy ...........44
Pokyny pro hlavové airbagy ........44
Provozní podmínky airbagů ........41
Provozní podmínky bočních
a hlavových airbagů ..................41
Provozní podmínky bočních
airbagů ......................................41
Provozní podmínky hlavových
airbagů ......................................41
Správná jízdní poloha .................33
SRS airbagy ................................39
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů ......................................49
Umístění airbagů .........................39
Úpravy a likvidace airbagů ..........46
Výstražná kontrolka SRS ..........428
Aktivní asistent zatáčení (ACA)..322
Aktuální spotřeba paliva .............11 7
Akumulátor (12V akumulátor) ....385
Když se vybije 12V akumulátor ..455
Kontrola akumulátoru ................385
Příprava a kontrola před zimou ..328
Výstražná kontrolka ..................427
Akumulátor (trakční akumulátor) ..93
Alarm ..............................................83
Výstražný bzučák ......................426
Antény (systém Smart Entry
& Start) .......................................143
ASC (Active Sound Control) .......197
Asistent dopravních značek .......241
Asistent rozjezdu do kopce ........322
Asistent sledování jízdy v jízdních
pruzích (LTA) ..............................232
Činnost ......................................232
Výstražná hlášení .....................241
Výstražné kontrolky ...................429
Automatická blikající zadní varovná
světla ..........................................322
Automatická dálková světla .......205
Automatický systém klimatizace ..333
Eko režim klimatizace ...............336

496
MIRAI Owners Manual_Europe_M62035_cz
Abecední rejstřík
B
Bezdrátová nabíječka ..................360
Bezdrátové dálkové ovládání .....134
Funkce šetření energie baterie ..144
Zamykání/odemykání ................134
Výměna baterie .........................407
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové ovládání ....134
Systém Smart Entry & Start ......143
Bezpečnost dětí .............................51
Dětské pojistky zadních dveří ...138
Dětský zádržný systém ...............51
Elektronická sluneční clona ......358
Instalace dětských sedaček ........51
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............36
Pokyny pro
12 V akumulátor ..............385, 460
Pokyny pro airbagy .....................44
Pokyny pro bezpečnostní pásy ...51
Pokyny pro elektricky ovládaná
okna ........................................170
Pokyny pro používání kufru ......139
Pokyny pro vyhřívání volantu
a vyhřívání sedadel .................344
Pokyny pro vyjmutou baterii
elektronického klíče ................408
Spínač blokování oken ..............171
Bezpečnostní pásy ........................35
Čistění a údržba bezpečnostních
pásů ........................................371
Instalace dětských zádržných
systémů ....................................51
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............36
Jak se připoutat bezpečnostním
pásem .......................................36
Kontrolka a bzučák ...................433
Nouzově blokovaný navíječ ........37
Předepínače bezpečnostních
pásů ..........................................38
Těhotné ženy, správné použití
bezpečnostního pásu ................35
Výstražná kontrolka SRS ..........428
Boční airbagy .................................39
Boční okna ...................................169
Boční směrová světla..................192
Páčka směrových světel ...........192
Výměna žárovek .......................414
Boční zrcátka
BSM (Sledování slepého úhlu) ..258
Paměť polohy zrcátka ...............149
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) ...............................273
Seřízení .....................................167
Sklopení ....................................168
Vyhřívání ...................................336
Brzda
Kapalina ....................................475
Parkovací brzda ........................193
Přidržení brzdy ..........................195
Výstražná kontrolka ..........426, 427
Brzda usnadňující parkování
(PKSB) ........................................282
Funkce PKSB (chodci vzadu) ...291
Funkce PKSB (statické objekty) ..287
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu) ...........................290
Výstražné hlášení .....................287
Výstražné kontrolky ...................430
Zapnutí/vypnutí systému ...........283
Brzdění při sekundární kolizi......323
Brzdová světla
Signalizace naléhavého brzdění ..322
Výměna žárovek .......................414
Brzdový asistent ..........................322
BSM (Sledování slepého úhlu) ...258
Zapnutí/vypnutí systému ...........260
Bzučák
Funkce upozornění na kličkování
vozidla (LTA) ...........................240
Výstraha při nedržení volantu
( LTA ) .......................................240