2020 TOYOTA MIRAI Instrukcja obsługi (in Polish)

Szyby
Elektryczne sterowanie szyb ......167
Spryskiwacze .............................208
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby ........................................337
Ârednia pr´dkoÊç jazdy ...............118
Ârednie zu˝ycie paliwa .................115
Âwiat∏a
Adaptacyjne sterowanie Êwiat∏ami
drogowymi (AHS) .....................200
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) .......................................204
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................190
Funkcja tymczasowego
pozostawienia w∏àczonych
Êwiate∏ g∏ównych ......................199
Lampki oÊwietlenia lusterka
osobistego ................................365
Lampki oÊwietlenia wn´trza
.........................................348, 349
OÊwietlenie baga˝nika ...............141
Przednie lampki oÊwietlenia
osobistego ................................349
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....198
Tylne lampki oÊwietlenia
osobistego ................................349
Wykaz lampek oÊwietlenia
wn´trza.....................................348
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych .....................207
Wymiana ˝arówki .......................412
Âwiat∏a awaryjne ...........................416
Âwiat∏a do jazdy dziennej ............198
Âwiat∏a g∏ówne
Adaptacyjne sterowanie Êwiat∏ami
drogowymi (AHS) .....................200
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) .......................................204
Funkcja tymczasowego
pozostawienia w∏àczonych
Êwiate∏ g∏ównych ......................199
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....198
Wymiana ˝arówki .......................412Âwiat∏a hamowania
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego...............................323
Wymiana ˝arówki .......................412
Âwiat∏a postojowe
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....198
Âwiat∏o cofania
Wymiana ˝arówki .......................412
Âwiat∏o przeciwmgielne
Wy∏àcznik ...................................207
Wymiana ˝arówki .......................412
Temperatura zewn´trzna ..............111
Toyota Safety Sense (uk∏ady
bezpieczeƒstwa czynnego) ........215
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ...................245
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) ...............................200, 204
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .....................241
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS)
.................................................220
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................231
Trakcyjny akumulator .....................92
Czyszczenie wlotowych otworów
wentylacyjnych i filtrów komory
akumulatora trakcyjnego ..........101
Dane techniczne ........................469
¸adowanie akumulatora
trakcyjnego .................................90
Umiejscowienie ............................92
Trakcyjny silnik (silnik elektryczny)
........................................................88
Dane techniczne ........................469
TRC (uk∏ad kontroli nap´du) .......322
Trójkàt ostrzegawczy ....................354
Tryb jazdy po Êniegu ....................321
Tworzenie wyjàtkowego klimatu ...334
Tylna kamera z funkcjà detekcji
(RCD)............................................277
Komunikat ostrzegawczy............279
W∏àczanie lub wy∏àczanie uk∏adu
.................................................278 Alfabetyczny wykaz hase∏
505
Â
T
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:44 Page 505

Tylne fotele
Czyszczenie ...............................371
Podgrzewanie foteli ....................344
Wentylowanie foteli ....................344
Zag∏ówki .....................................151
Tylne kierunkowskazy ..................190
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................190
Wymiana ˝arówki .......................412
Tylne lampki oÊwietlenia pod∏ogi
......................................................348
Tylne Êwiat∏a pozycyjne
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....198
Wymiana ˝arówki .......................412
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
Moc ˝arówki ...............................473
Wy∏àcznik ...................................207
Wymiana ˝arówki ...............412, 413
Uchwyt na karty ............................353
Uchwyty asekuracyjne .................363
Uchwyty na kubki .........................352
Ugrz´êni´cie
Gdy samochód ugrz´ênie ..........465
Uk∏ad aktywnego sterowania
dêwi´kiem (ASC).........................195
Uk∏ad ch∏odzenia ..........................382
PojemnoÊç ..................................470
Przygotowanie do sezonu
zimowego .................................329
Sprawdzanie...............................382
Uk∏ad ch∏odzenia falownika .........382
Sprawdzanie...............................382
Uk∏ad ch∏odzenia sterownika mocy
Przygotowanie do sezonu
zimowego .................................329
Uk∏ad ch∏odzenia stosu ogniw
paliwowych..................................382
Przygotowanie do sezonu
zimowego .................................329
Sprawdzanie...............................382
Uk∏ad ch∏odzenia uk∏adu ogniw
paliwowych..................................382
Przegrzanie uk∏adu ogniw
paliwowych ...............................462
Uk∏ad klimatyzacji .........................335
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................335Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..................................400
Tryb ekonomicznej pracy uk∏adu
klimatyzacji...............................337
Tryb skoncentrowanego przep∏ywu
powietrza dla przednich foteli
(S-FLOW) .................................340
Uk∏ad kontroli nap´du (TRC) .......322
Uk∏ad kontroli ruszania (DSC) .....172
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu................................388
Funkcja .......................................388
Kalibracja uk∏adu ........................390
Lampka ostrzegawcza................432
Zamontowanie zaworów
z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u ...........389
Zarejestrowanie kodów
identyfikacyjnych ......................392
Uk∏ad monitorowania martwych
pól widocznoÊci (BSM) ..............258
W∏àczanie lub wy∏àczanie
uk∏adu.......................................259
Uk∏ad ogniw paliwowych ...............88
Awaryjne odcinanie zasilania .....100
Elementy uk∏adu wysokiego
napi´cia......................................92
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem uk∏adu
ogniw paliwowych ....................450
Opró˝nianie zbiornika wody .......196
Przegrzanie uk∏adu ogniw
paliwowych ...............................462
Przycisk rozruchu uk∏adu ogniw
paliwowych ...............................180
Sygnalizacja akustyczna
poruszajàcego si´ samochodu ...90
Ârodki ostro˝noÊci ........................92
Uruchamianie uk∏adu ogniw
paliwowych ...............................180
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .......................241
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy (VSC)
......................................................322
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) .220
Funkcja .......................................220
Lampka ostrzegawcza................428
W∏àczanie lub wy∏àczanie uk∏adu
wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia ......................223
506Alfabetyczny wykaz hase∏
U
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:44 Page 506

Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) .....281
Komunikat ostrzegawczy............285
Lampki ostrzegawcze .................429
W∏àczanie lub wy∏àczanie uk∏adu
.................................................282
Wspomaganie hamowania podczas
parkowania (piesi z ty∏u) ..........290
Wspomaganie hamowania podczas
parkowania (przeszkody
statyczne) .................................286
Wspomaganie hamowania podczas
parkowania (ruch poprzeczny
z ty∏u) .......................................288
Uk∏ad wspomagania trzymania toru
jazdy (LTA) ...................................231
Dzia∏anie.....................................231
Komunikaty ostrzegawcze ..........240
Lampki ostrzegawcze .................428
Uk∏ad zapobiegania blokowaniu kó∏
podczas hamowania (ABS)........322
Lampka ostrzegawcza................427
Uk∏ady bezpieczeƒstwa czynnego
(Toyota Safety Sense) ................215
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ...................245
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) ...............................200, 204
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .....................241
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS)
.................................................220
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................231
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy .............................322
Uk∏ady wspomagania parkowania
......................................................292
U∏atwianie wsiadania i wysiadania
z fotela kierowcy .........................148
Usuwanie zaparowania
Przedniej szyby ..........................337
Tylnej szyby ................................337
Zewn´trznych lusterek wstecznych
.................................................337
Usuwanie zaparowania przedniej
szyby ............................................337
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby ............................................337Uzupe∏nianie paliwa......................212
Gdy nie mo˝na otworzyç pokrywy
tankowania paliwa ....................452
PojemnoÊç zbiornika paliwa .......469
Rodzaj paliwa .............................469
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .............329
VDIM (Zintegrowany uk∏ad
stabilizacji ruchu pojazdu) ........323
VSC (uk∏ad stabilizacji toru jazdy)
......................................................322
Wentylowanie (wentylowanie foteli)
......................................................344
Wentylowanie foteli ......................344
Wewn´trzne lusterko wsteczne ...155
Wielofunkcyjny ekran dotykowy
......................................................355
Wlotowe otwory wentylacyjne
komory akumulatora trakcyjnego
..............................................101, 402
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem z ogniwami
paliwowymi..................................102
Wskaênik poziomu paliwa............111
Wskaênik uk∏adu ogniw
paliwowych..........................116, 124
Wskaêniki i liczniki .......................111
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............262
Funkcja .......................................262
Komunikat ostrzegawczy............264
Lampki ostrzegawcze .................429
W∏àczanie lub wy∏àczanie
uk∏adu.......................................263
Wspomaganie ruszania na
pochy∏oÊci ...................................323
Wspomaganie uk∏adu
kierowniczego .............................323
Lampka ostrzegawcza................428
Wycieraczki przedniej szyby .......208
Pozycja spoczynkowa ................210
Wycieraczki przedniej szyby
z czujnikiem kropli deszczu .....208
Wyczerpanie paliwa ........................94
Wykaz schowków..........................351Alfabetyczny wykaz hase∏
507
V
W
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:44 Page 507

Wyk∏adzina baga˝nika ..................354
Wy∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Prze∏àcznik)
Wy∏àcznik czujnika ruchu w kabinie
i czujnika przechy∏u samochodu ...84
Wy∏àcznik funkcji elektrycznego
otwierania pokrywy baga˝nika ...142
Wy∏àcznik podgrzewania
kierownicy ................................344
Wy∏àcznik podgrzewania
wycieraczek przedniej szyby ....341
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych ....416
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych .....................207
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru
jazdy „VSC OFF”......................323
Wy∏àcznik usuwania zaparowania
przedniej szyby ........................337
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era ........................................50
Wy∏àcznik zap∏onu (Przycisk
rozruchu) .....................................180
Wymiana
Baterii w elektronicznym kluczyku
.................................................405
Bezpieczników............................407
Opon...........................................394
˚arówek......................................412
Wymiary .........................................468
Wynik jazdy ekonomicznej ..........116
WyÊwietlacz
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ...................245
Komunikat ostrzegawczy............435
RCD (tylna kamera z funkcjà
detekcji) ....................................278
Uk∏ad wspomagania trzymania toru
jazdy (LTA) ...............................236
Wielofunkcyjny ekran dotykowy
.................................................355
Wspomaganie hamowania podczas
parkowania (piesi z ty∏u) ..........290
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............263
WyÊwietlacz projekcyjny.............121
WyÊwietlacz wielofunkcyjny .......114
Zaawansowany uk∏ad
wspomagania parkowania........295
WyÊwietlacz projekcyjny ..............121
Obszar wyÊwietlania funkcji
wspomagajàcych prowadzenie
samochodu ..............................121Obszar wyÊwietlania funkcji
wspomagajàcych prowadzenie
samochodu ..............................123
Obszar wyÊwietlania powiàzany
z systemem nawigacji ..............121
Okna informacyjne .....................124
Prze∏àcznik wyÊwietlacza
projekcyjnego ...........................123
Temperatura zewn´trzna ............121
Ustawienia ..................................123
Wskaênik uk∏adu ogniw
paliwowych ...............................124
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ........114
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ...................245
CiÊnienie w ogumieniu ...............118
Ekran oczyszczania powietrza ...125
Komunikaty ostrzegawcze ..........435
Menu zak∏adek ...........................115
Monitor przep∏ywu energii ..........125
Monitor zu˝ycia paliwa ...............125
Prze∏àczanie wskazaƒ
wyÊwietlacza ............................114
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ..............................114
Sugerowane przyspieszanie
w zakresie jazdy ekonomicznej
.................................................116
Sugestie .....................................119
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................388
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................236
Ustawienia wskazaƒ wyÊwietlacza
.................................................118
Wskaênik uk∏adu ogniw
paliwowych ...............................116
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............263
Wynik jazdy ekonomicznej .........116
Zak∏adka funkcji wspomagajàcych
prowadzenie samochodu .........118
Zak∏adka informacji o samochodzie
.................................................118
Zak∏adka informacji podró˝nych...115
Zak∏adka powiàzana z systemem
audio ........................................118
Zak∏adka powiàzana z systemem
nawigacji ..................................118
Zu˝ycie paliwa ............................115
WyÊwietlanie ciÊnienia
w ogumieniu................................388
508Alfabetyczny wykaz hase∏
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:44 Page 508

Zaawansowany uk∏ad wspomagania
parkowania ..................................292
Czujniki .......................................317
Funkcja pami´ci .........................305
Komunikaty ostrzegawcze ..........309
Tryb parkowania prostopad∏ego ...297
Tryb parkowania równoleg∏ego.....299
Tryb wyjazdu z parkingu
równoleg∏ego ............................302
Zmiana ustawieƒ ........................319
Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm .....................................82
Ca∏kowita blokada zamków ..........81
Czujnik przechy∏u samochodu .....83
Czujnik ruchu w kabinie ...............83
Elektroniczna blokada rozruchu
uk∏adu ogniw paliwowych...........80
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci ......138
Zaczepy
Haczyki do zawieszania ubraƒ...363
Uchwyty do mocowania
dywaników pod∏ogowych............32
Zag∏ówki ........................................151
Zak∏adka funkcji wspomagajàcych
prowadzenie samochodu ...........118
Zak∏adka informacji o samochodzie
......................................................118
Zak∏adka informacji podró˝nych ...115
Zak∏adka powiàzana z systemem
audio ............................................118
Zak∏adka powiàzana z systemem
nawigacji .............................118, 121
Zamykanie drzwi
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ................................133
Drzwi ..........................................135
System elektronicznego kluczyka
.................................................142
Zasi´g jazdy ..................................111
Zas∏ona ..........................................356
Zawieszenie i podwozie ...............366
Zbiorniki wodoru ................88, 92, 94
PojemnoÊç ..................................469
Umiejscowienie ......................88, 92
Zegar ..............................................111
Zespó∏ wskaêników
Komunikat ostrzegawczy............435
Lampki kontrolne ........................108
Lampki ostrzegawcze .........107, 425Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ..............................114
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników .......112
Ustawienia wskazaƒ wyÊwietlacza
.................................................118
Wskaêniki i liczniki......................111
WyÊwietlacz wielofunkcyjny .......114
Zasi´g jazdy ...............................111
Zegar ..........................................111
Zewn´trzne lusterka wsteczne
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA)
.................................................272
Pami´ç ustawieƒ zewn´trznych
lusterek wstecznych .................148
Regulacja ...................................165
Sk∏adanie....................................166
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM).............258
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych...............................337
Zintegrowany uk∏ad stabilizacji
ruchu pojazdu (VDIM).................323
Z∏àcze serwisowe............................92
Zu˝ycie paliwa...............................115
Chwilowe zu˝ycie paliwa ............115
Ârednie zu˝ycie paliwa...............115
˚arówki
Wymiana ....................................412Alfabetyczny wykaz hase∏
509
Z
˚
Szczegó∏owy opis poni˝szych
elementów wyposa˝enia,
znajduje si´ w „Instrukcji
obs∏ugi systemu nawigacji”.
•System nawigacji•System audio/wideo•Uk∏ad u∏atwiajàcy parkowanie•Panoramiczny uk∏ad wspomagania
parkowania
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:44 Page 509

Producent: Continental Automotive Singapore Pte Ltd.
Adres: 80 Boon Keng Road, Continental Building Singapore 339780
Model: 19EU NCBOX / 19EU CBOX
Cz´stotliwoÊç pracy (MHz):
GSM 900: Tx: 880–915, Rx: 925–960
GSM 1800: Tx: 1710,2–1784,8, Rx: 1805,2–1879,8
WCDMA Band 1: Tx: 1920–1980, Rx: 2110–2170
WCDMA Band 8: Tx: 880–915, Rx: 925–960
LTE 1: Tx 1920–1980, Rx: 2110–2170
LTE 3: Tx 1710–1785, Rx: 1805–1880
LTE 7: Tx 2500–2570, Rx: 2620–2690
LTE 8: Tx 880–915, Rx: 925–960
LTE 20: Tx 832–862, Rx: 791–821
LTE 26: Tx 814–849, Rx: 859–894
GNSS cz´stotliwoÊç odbiornika: 1559–1610
Maksymalna moc wyjÊciowa:
GSM 900: 2W
GSM 1800: 1W
WCDMA Band 1: 0,25W
WCDMA Band 8: 0,25W
LTE Band 1, 3, 7, 8, 20, 26: 0,2W
510
Certyfikaty
System szybkiego powiadamiania o wypadkach drogowych
(eCall)
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:44 Page 510

511
Niniejszym Continental Automotive Singapore oÊwiadcza, ˝e urzàdzenie
radiowe jest zgodne z postanowieniami Dyrektywy 2014/53/EU.
Najnowszy Cer tyfikat ZgodnoÊci „DECLARATION of
CONFORMITY” (DoC) dost´pny jest pod nast´pujàcym adresem:
https://www.continental-homologation.com/
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:44 Page 511

512
Elektroniczna blokada rozruchu uk∏adu ogniw paliwowych
70 Mirai OM62035E 10/2/21 19:44 Page 512