2020 TOYOTA MIRAI navigation system

301
5
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
5-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
Fahren
tiviert. • Die Kollision kann inzwischen mithilfe einer normalen Bremsung vermieden werden.
• Der Fußgänger wird nicht mehr hinter Ihrem Fahrzeug erfasst.
●Bremssteuerung• Die Parkunterstützungsbremse wird deak-tiviert.
• Es sind ca. 2 Sekunden vergangen, seit das Fahrzeug durch die Bremssteuerung angehalten wurde.
• Das Bremspedal wird getreten, nachdem das Fahrzeug durch die Bremssteuerung angehalten wurde.
• Der Fußgänger wird nicht mehr hinter Ihrem Fahrzeug erfasst.
■Erneutes Aktivieren der Parkunterstüt-zungsbremsfunktion (für Fußgänger im
Heckbereich)
 S.294
■Erfassungsbereich der Parkunterstüt- zungsbremsfunktion (für Fußgänger im Heckbereich)
Der Erfassungsbereich der Parkunterstüt-
zungsbremsfunktion (für Fußgänger im Heck- bereich) deckt sich nicht mit dem Erfassungsbereich der RCD-Funktion
( S.287). Deshalb kann es vorkommen, dass die Parkunterstützungsbremsfunktion (für Fußgänger im Heckbereich) nicht ein-
greift, obwohl die RCD-Funktion einen Fuß- gänger erfasst und eine Warnung ausgibt.
■Situationen, in denen das System mög-licherweise nicht ordnungsgemäß funk-
tioniert
 S.289
■Situationen, in denen das System mög- licherweise unerwartet den Betrieb auf-nimmt
 S.289
*: Falls vorhanden
■Beschreibung der Funktion
Der Parkassistent “Advanced Park”
unterstützt den Fahrer beim Rückwärts-
oder Längseinparken in einen auf dem
Multimedia-Display ausgewählten Park-
platz bzw. beim Verlassen eines Park-
platzes, indem er ihm über Anzeigen
und Signaltöne Anweisungen zur Vor-
gehensweise gibt, die Fahrstufe für ihn
wechselt und das Lenkrad, Gaspedal
und Bremspedal für ihn betätigt.
Darüber hinaus kann der Panorama-
bildschirm den Bereich vor und hinter
dem Fahrzeug sowie eine Vogelper-
spektivenansicht des Fahrzeugs anzei-
gen, was dem Fahrer dabei hilft, die
Gegebenheiten rund um das Fahrzeug
zu überprüfen. Einzelheiten zum Pan-
oramabildschirm finden Sie in der
“Navigationssystem Betriebsanleitung”.
Je nach dem Zustand der Fahr-
bahnoberfläche oder des Fahrzeugs,
dem Abstand zwischen dem Fahrzeug
und dem Parkplatz usw. kann das
System dem Fahrer eventuell nicht
beim Einparken in den Zielparkplatz
unterstützen.
Toyota Teammate Advan-
ced Park*
Advanced Park
WARNUNG
■Bei Verwendung von Advanced Park
●Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf Advanced Park. Achten Sie wie bei
einem normalen Fahrzeug auf Ihre Umgebung, während das Fahrzeug in Bewegung ist.

326
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
5-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
■Wenn ein Parkplatz nicht gespei-
chert werden kann
■Wenn während des Betriebs von Advan- ced Park auf dem Multimedia-Display
ein schwarzer Bildschirm wird ange- zeigt wird
Das Multimediasystem oder Advanced Park wird von Funkwellen gestört oder weist mög-
licherweise eine Funktionsstörung auf. Falls nahe der Kamera eine Funkantenne montiert wurde, ändern Sie deren Montageposition so,
dass sie möglichst weit von den Kameras entfernt ist. Falls keine Funkantenne in der Nähe einer Kamera montiert wurde und der
Bildschirm nicht zum Normalbetrieb zurück- kehrt, nachdem Sie den Start-Schalter aus-geschaltet und das Brennstoffzellensystem
anschließend erneut gestartet haben, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-tragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
Einzelheiten zu den folgenden Themen
finden Sie unter “Panoramabildschirm”
im Abschnitt “Rundum-Überwachungs-
system” in der “Navigationssystem
Betriebsanleitung”.
 Von den Bildschirmen anzeigbarer
Bereich
 Kameras
 Unterschiede zwischen den ange-
zeigten Bildern und der tatsächli-
chen Umgebung
 Unterschiede zwischen den ange-
zeigten Bildern und den tatsächli-
chen Objekten
■Situationen, in denen weiße Park-
platzabgrenzungen möglicher-
weise nicht korrekt erkannt
werden
In einigen Situationen, wie beispiels-
weise den folgenden, können auf der
Fahrbahnoberfläche vorhandene Park-
platzabgrenzungen möglicherweise
nicht erkannt werden:
 Wenn keine weißen Begrenzungsli-
nien verwendet werden (wenn die
Grenzen des Parkplatzes mit Seilen,
Blöcken usw. markiert sind)
 Wenn die Parkplatzabgrenzungen
verblasst oder schmutzig und
dadurch nicht klar erkennbar sind
 Wenn die Fahrbahnoberfläche hell
ist (Betonfahrbahn usw.) und der
Kontrast zwischen ihr und den wei-
ßen Parkplatzabgrenzungen gering
ist
 Wenn die Parkplatzabgrenzungen
nicht gelb oder weiß, sondern
andersfarbig sind
 Wenn der Bereich rund um den
Parkplatz dunkel ist, wie etwa in der
Nacht, in einer Tiefgarage, in einem
Parkhaus usw.
 Wenn es regnet oder geregnet hat
und die Fahrbahnoberfläche nass ist
und spiegelt oder Wasserpfützen
vorhanden sind
 Wenn Sonnenlicht direkt in eine
MeldungUmstand/Abhilfe-
maßnahme
“Keine verfügbare
Parklücke zum Spei-
chern”
wurde bei einem
Parkplatz gewählt,
der nicht erfasst wer-
den kann.
 Aktivieren Sie
Advanced Park bei
einem Parkplatz,
dessen Belag
erkannt werden
kann.
Vorsichtsmaßregeln für die
Nutzung

328
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
5-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
Sensoren
 S.271
■Kamerabilder
Da spezielle Kameras zum Einsatz kommen,
weichen die Farben in den angezeigten Bil- dern möglicherweise von den tatsächlichen Farben ab.
■Erfassungsbereich der Sensoren
●Erfassungsbereich der Sensoren bei Ver-wendung der Einparkfunktion für Quer-
parkplätze
Position des Zielparkplatzes
●Erfassungsbereich der Sensoren bei Ver- wendung der Einpark- und der Auspark-
funktion für Längsparkplätze
Position des Zielparkplatzes
●Falls sich ein vor dem Zielparkplatz
geparktes Fahrzeug zu weit vom Fahrzeug befindet, kann es möglicherweise nicht mehr erfasst werden. Je nach Form oder
Zustand eines geparkten Fahrzeugs kann es geschehen, dass sich der Erfassungs-bereich verkürzt oder das Fahrzeug nicht
erfasst werden kann.
●Andere Objekte als geparkte Fahrzeuge,
wie etwa Pfeiler, Wände usw., werden eventuell nicht erfasst. Falls sie jedoch erfasst werden, kann es aufgrund ihrer
Anwesenheit zu einer falschen Ausrich- tung des Zielparkplatzes kommen.A
WARNUNG
■So stellen Sie sicher, dass Advanced Park ordnungsgemäß arbeiten kann
 S.272
Lesen Sie außerdem bitte auch Folgen- des: “Panoramabildschirm” unter
“Rundum-Überwachungssystem” in der “Navigationssystem Betriebsanleitung”.
■Wenn die Sensoren nicht ordnungs-
gemäß arbeiten
●In einigen Situationen, wie beispiels- weise den folgenden, arbeiten die Sen-soren möglicherweise nicht korrekt,
wodurch es zu einem Unfall kommen kann. Fahren Sie vorsichtig.
A

367
6
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
6-4. Verwenden der weiteren Innenraumausstattung
Innenraumausstattung
6-4.Verwende n d er weite ren Innen rauma usstattun g
Auf der seitlichen Anzeige können fol-
gende Funktionen angezeigt und
bedient werden.
Betätigen Sie eine Taste, um den angezeig-
ten Funktionsbildschirm zu wechseln.
Sie können die angezeigte Funktion wech-
seln, indem Sie auf der seitlichen Anzeige
nach oben oder unten schnipsen.
Wählen Sie diese Taste, um den Kli-
maanlagen-Bedienbildschirm aufzu-
rufen. ( S.345)
Wählen Sie diese Taste, um den
Bedienbildschirm für die Sitzhei-
zung/Sitzbelüftung usw. aufzuru-
fen.*1 ( S.356)
Wählen Sie diese Taste, um den
Audio-Bedienbildschirm aufzuru-
fen.*2
Wählen Sie diese Taste, um die
Energie-Überwachungsan-
zeige/den Kraftstoffverbrauchsbild-
schirm usw. aufzurufen. ( S.129)
Wählen Sie diese Taste, um den
Einstellungsbildschirm und die Soft-
wareinformationen aufzurufen.
( S.368)
*1: Falls vorhanden
*2: Siehe “Navigationssystem Betriebsanlei-
tung”.
■Verschieben von Bildschirmen
auf dem Toyota Mehrzweck-
Touchscreen
Wählen Sie oder , um die Posi-
tion der seitlichen Anzeige zur linken
oder rechten Bildschirmseite zu ver-
schieben.
Sie können die Bildschirmposition auch
ändern, indem Sie auf dem Bildschirm
nach links oder rechts schnipsen.
Toyota Mehrzweck-Touchs-
creen
Der Toyota Mehrzweck-Touchs-
creen ermöglicht die gleichzeitige
Anzeige und Bedienung mehrerer
Bildschirme, wie z. B. des Klima-
anlagen-Bedienbildschirms und
des Navigationsbildschirms.
Einzelheiten zur Bedienung des
Toyota Mehrzweck-Touchscreens
finden Sie in der “Navigationssy-
stem Betriebsanleitung”.
Übersicht über den Toyota
Mehrzweck-Touchscreen
A
Bedienung des Toyota Mehr-
zweck-Touchscreens
B
C
D
E

501
9
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
9-3. Initialisierung
Technische Daten des Fahrzeugs
9- 3. In it ia li si er ung
*: Falls vorhanden
Zu initialisierende Systeme
Die folgenden Systeme müssen für einen normalen Systembetrieb initiali-
siert werden, nachdem z. B. die 12-V-Batterie wieder angeklemmt wurde
oder Wartungsarbeiten am Fahrzeug durchgeführt wurden:
Liste der zu initialisierenden Systeme
SystemWann initialisierenBezugsverweis
PKSB (Parkunterstüt-
zungsbremse)*• Nach dem Wiederanklemmen oder Aus-
tauschen der 12-V-BatterieS.295
Reifendruckkontrollsy-
stem
• Nach einer Änderung des Reifendrucks,
z. B. bei einer Änderung der Fahrge-
schwindigkeit oder des Ladegewichts.
• Nach einer Änderung des Reifendrucks,
z. B. bei einer Änderung der Reifen-
größe.
• Nach dem Umsetzen der Räder.
• Nach einer Durchführung des Verfah-
rens zum Speichern der ID-Codes der
Sender.
S.404
Toyota-Einparkhilfemo-
nitor*
• Die 12-V-Batterie wurde aus- und wieder
eingebaut.
• Beim Wiedereinbau der 12-V-Batterie
wurde das Lenkrad bewegt.
• Der Ladestand der 12-V-Batterie ist
niedrig.
Siehe “Navigationssy-
stem Betriebsanlei-
tung”.Panoramabildschirm*

508
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
Alphabetischer Index
Anzeige von Navigationssystemdaten
..................................................... 120, 123
Anzeigen ............................................... 113
Armlehne ............................................... 376
ASC (Active Sound Control)................ 201
Aufkleber mit Warnhinweis ................... 94
Aufzeichnung von Fahrzeugdaten.......... 7
Ausparkhilfe (RCTA) ............................ 281
Aktivieren/Deaktivieren des Systems 282
Warnleuchten ....................................443
Warnmeldung .................................... 282
Austauschen
Batterie des elektronischen Schlüssels
........................................................ 419
Lampen ............................................. 426
Reifen ................................................ 408
Sicherungen ...................................... 421
Automatische Fond-Klimaanlage ....... 353
Automatische Heck-Warnblinkleuchten
............................................................. 333
Automatische Klimaanlage ................. 345
Eco-Klimaanlagenmodus .................. 347
Automatische Leuchtweitenregulierung
............................................................. 204
Außenspiegel
Außenspiegelheizung ........................ 348
BSM (Spurwechsel-Assistent) ...........266
Einklappen ........................................ 171
Einstellung ......................................... 170
RCTA (Ausparkhilfe) .......................... 281
Spiegelpositionsspeicher .................. 151
Außentemperatur ................................. 113
Äußere Bodenbeleuchtung ................. 359
B
Batterie (12-V-Batterie)......................... 398
Überprüfen der Batterie..................... 398
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem
Winter ............................................. 339
Warnleuchte ...................................... 440
Wenn die 12-V-Batterie entladen ist .. 468
Batterie (Traktionsbatterie) ................... 94
Becherhalter ......................................... 363
Bei leerem Kraftstofftank ...................... 96
Belüftungen (Sitzbelüftungen)............ 355
Berganfahrkontrolle............................. 333
Blinkleuchten ....................................... 195
Auswechseln von Lampen ................ 426
Blinkerhebel ...................................... 195
Bodenmatten .......................................... 34
Bordnetz-Steckdose ............................ 377
Bremsassistent .................................... 332
Bremse
Brake-Hold-Funktion ......................... 199
Feststellbremse ................................ 196
Flüssigkeit ......................................... 486
Warnleuchte .............................. 439, 440
Bremsleuchten
Auswechseln von Lampen ................ 426
Dynamisches Bremslicht .................. 333
Brennstoffzelleneinheit
Abdeckung des Brennstoffzelleneinheits-
raums ............................................. 394
Brennstoffzelleneinheits-
raum.................................................. 393
Brennstoffzellenfahrzeug ...................... 90
Bei leerem Kraftstofftank..................... 96
Fahrhinweise .................................... 104
Geräusche und Vibrationen ................ 91
Laden der Traktionsbatterie ................ 92
Leistungsbeschränkung ...................... 97
Lufteinlassöffnungen der Traktionsbatte-
rie ................................................... 103
Regeneratives Bremsen ..................... 92
Servicestecker .................................. 100
Start-Schalter .................................... 184
Starten des Systems......................... 184
Umgang mit Wasserstoffgas ............... 99
Vorsichtsmaßregeln bei Verkehrsunfällen
....................................................... 101
Wartung, Reparatur, Wiederverwertung
und Entsorgung ................................ 91

510
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
Alphabetischer Index
Elektronisches Stabilitätsprogramm
(VSC) ................................................... 332
Endrohr ................................................... 97
Energie-Überwachungsanzeige .......... 127
EPS (elektrische Servolenkung) ......... 333
Warnleuchte ...................................... 441
F
Fahrdaten .............................................. 120
Fahrdaten-Anzeige ............................... 117
Fahren ................................................... 176
Einfahrhinweise ................................. 178
Fahrmodus-Wahlschalter .................. 330
Fahrvorgänge .................................... 176
Hinweise für den Winterbetrieb ......... 339
Hinweise zum Fahren eines Brennstoff-
zellenfahrzeugs............................... 104
Richtige Fahrhaltung ........................... 35
Fahrersitz-Positionsspeicher .............. 151
Elektrische Einstiegshilfe .................. 151
Fahrpositionsspeicher ....................... 151
Speicherabruffunktion ....................... 153
Fahrgastleuchten ................................. 359
Fahrpositionsspeicher ......................... 151
Elektrische Einstiegshilfe .................. 151
Speicherabruffunktion ....................... 153
Fahrstrecke ........................................... 120
Fahrstufe ............................................... 189
Br-Modus ........................................... 194
Fahrmodus-Wahlschalter .................. 330
“P”-Positionsschalter ......................... 192
Fahrzeug-Identifizierungsnummer ..... 482
Fenster
Elektrische Fensterheber .................. 172
Heckscheibenheizung ....................... 348
Scheibenwaschanlage ...................... 213
Fensterverriegelungsschalter ............. 174
Fernbedienung ..................................... 135
Austauschen der Batterie .................. 419
Batteriesparfunktion .......................... 146
Verriegeln/Entriegeln ......................... 135
Fernlichtassistent ................................ 209
Feststellbremse.................................... 196
Betätigung......................................... 196
Bremssystem-Warnleuchte ............... 440
Warnleuchte ...................................... 445
Warnmeldung.................................... 198
Warnsummer für betätigte Feststell-
bremse ........................................... 198
Flüssigkeit
Bremse ............................................. 486
Getriebe ............................................ 485
Scheibenwaschanlage ...................... 397
Folgekollision-Bremssystem .............. 333
Fracht und Gepäck .............................. 182
Frontscheibenwischer ......................... 213
Frontscheibenwischer mit Regensensor
....................................................... 213
Ruhestellung ..................................... 215
Fußraumbeleuchtung .......................... 359
G
Gepäckmatten ...................................... 365
Geschwindigkeitsregelung
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit Abstandsregelung über den
gesamten Geschwindigkeitsbereich253
Gewicht
Gewicht ............................................. 482
H
Haken
Befestigungshaken (Bodenmatte) ...... 34
Mantelhaken ..................................... 377
Haltegriffe ............................................. 376
Handschuhfach .................................... 363
Handschuhfachbeleuchtung............... 363
Head-up-Display................................... 123
Anzeige von Navigationssystemdaten
....................................................... 123
Außentemperatur .............................. 123

513
MIRAI Owners Manual_Europe_M62037_de
Alphabetischer Index
L
Lampen
Austauschen ..................................... 426
Leistungssteuereinheit .......................... 94
Leistungssteuereinheit-Kühlmittel
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem
Winter ............................................. 339
Lenkrad
Einstellung ......................................... 157
Elektrische Einstiegshilfe .................. 151
Instrumentenschalter ......................... 116
Lenkradheizung................................. 355
Lenkradpositionsspeicher ................. 151
Lenkradheizung ....................................355
Lenkradschloss ....................................185
Entriegeln des Lenkradschlosses ..... 185
Warnmeldung des Lenkradschloss-
Systems .......................................... 185
Leuchten
Adaptives Fernlichtsystem ................ 205
Auswechseln von Lampen ................ 426
Blinkerhebel ...................................... 195
Fernlichtassistent .............................. 209
Hintere Fahrgastleuchten .................. 360
Innenraumleuchten ................... 359, 360
Kofferraumleuchte ............................. 143
Liste der Innenraumleuchten ............. 359
Schalter für die Nebelleuchten .......... 212
Scheinwerferschalter ......................... 203
Schminkspiegelbeleuchtung ............. 378
Verlängerte Leuchtdauer der Scheinwer-
fer.................................................... 204
Vordere Fahrgastleuchten ................. 360
LTA (Spurfolge-Assistent) ................... 238
Funktionsweise ................................. 238
Warnleuchten ....................................442
Warnmeldungen ................................ 247
Lufteinlassöffnung der Traktionsbatterie
............................................................. 416
Lufteinlassöffnungen der Traktionsbatte-
rie ........................................................ 103
Luftreinigungsbildschirm.................... 127
M
Mantelhaken ......................................... 377
Menüsymbole ....................................... 117
Momentaner Kraftstoffverbrauch ....... 117
Motorhaube .......................................... 391
Aktive Motorhaube .............................. 49
Öffnen ............................................... 391
Multi-Informationsdisplay ................... 116
Anzeige von Audiosystemdaten........ 120
Anzeige von Fahrzeuginformationen 120
Anzeige von Informationen der Fahrun-
terstützungssysteme ...................... 120
Anzeige von Navigationssystemdaten
....................................................... 120
Bedienen der Anzeige....................... 116
Brennstoffzellensystem-Anzeige....... 118
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit Abstandsregelung über den
gesamten Geschwindigkeitsbereich253
Eco Score ......................................... 118
ECO-Gaspedalbetätigung................. 118
Einstellungen .................................... 121
Energie-Überwachungsanzeige........ 127
Fahrdaten-Anzeige ........................... 117
Instrumentenschalter ........................ 116
Kraftstoffverbrauch............................ 117
LTA (Spurfolge-Assistent) ................. 244
Luftreinigungsbildschirm ................... 127
Menüsymbole ................................... 117
Reifendruck............................... 121, 402
Toyota-Einparkhilfesensor ................ 271
Verbrauchsbildschirm ....................... 127
Vorschlagsfunktion............................ 122
Warnmeldung.................................... 448