2020 TOYOTA HILUX Instructieboekje (in Dutch)

1
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K359E_(EE)
17.05.29 09:37
1BASISHANDELINGEN11
2AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM23
3Bluetooth
® HANDSFREE-SYSTEEM
(Toyota Touch 2)75
4Bluetooth
® HANDSFREE-SYSTEEM
(Toyota Touch 2 with Go)107
5INSTELLEN141
6NAVIGATIESYSTEEM185
7APPLICATIES235
INDEX255
Raadpleeg de handleiding voor meer informatie over de volgende items.
•Brandstofverbruik
•Rear View Monitor-systeem
PZ49X-0K359-NL
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K359E_(EE).book Page 1 Monday, May 29, 2017 9:39 AM

2
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K359E_(EE)
17.05.29 09:37
Inleiding
In deze handleiding wordt de werking van het navigatie-/multimediasysteem uit-
gelegd. Lees deze handleiding zorgvuldig door, zodat u de mogelijkheden op
de juiste wijze kunt benutten. Bewaar deze handleiding altijd in uw auto.
De afbeeldingen in dit document wijken mogelijk af van de daadwerkelijke af-
beeldingen op het navigatie-/multimediasysteem, afhankelijk van het bestaan
van de functies en/of een contract en de beschikbaarheid van kaartgegevens
op het moment van productie van dit document.
De inhoud van deze handleiding verschilt in sommige gevallen mogelijk van het
navigatie-/multimediasysteem, bijvoorbeeld wanneer de systeemsoftware is bij-
gewerkt.
Het navigatiesysteem is één van de technologisch meest geavanceerde acces-
soires die ooit voor de auto ontwikkeld zijn. Het systeem ontvangt satellietsig-
nalen van het Global Positioning System (GPS) van het ministerie van Defensie
van de Verenigde Staten van Amerika. Met behulp van deze signalen en sen-
soren in de auto kan het systeem de positie van uw auto berekenen en u helpen
bij het vinden van uw bestemming.
Het navigatiesysteem is ontworpen om een efficiënte route te bepalen van uw
vertrekpunt naar uw bestemming. Daarnaast is het systeem ontworpen om u op
een efficiënte manier naar een voor u onbekende bestemming te brengen. Het
systeem is ontwikkeld door “Harman International” met behulp van kaarten van
HERE. De berekende routes zijn niet altijd de kortste routes of routes zonder
verkeersopstoppingen. Met uw persoonlijke kennis van de situatie ter plaatse of
door een stuk van de berekende route “af te snijden” kunt u soms sneller uw
bestemming bereiken.
Het navigatiesysteem beschikt over categorieën POI's (nuttige adressen), zoals
hotels en restaurants, met behulp waarvan u snel en gemakkelijk uw bestem-
ming kunt selecteren. Als uw bestemming niet in de database is opgenomen,
kunt u de straatnaam of een belangrijk kruispunt in de nabijheid van uw bestem-
<0050004c0051004a000300560048004f0048004600570048005500480051000f0003005a0044004400550003004b0048005700030056005c0056005700480048005000030058000300510044004400550057005200480003004e004400510003004f004800
4c0047004800510011>
HANDLEIDING VOOR HET NAVIGATIE- EN MULTIMEDIASYSTEEM
NAVIGATIESYSTEEM
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K359E_(EE).book Page 2 Monday, May 29, 2017 9:39 AM

3
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K359E_(EE)
17.05.29 09:37
Het systeem geeft zowel visuele aanwijzingen met behulp van een op het dis-
play getoonde kaart als gesproken aanwijzingen. De gesproken aanwijzingen
geven bij het naderen van een verkeersknooppunt de nog af te leggen afstand
en de richting die u moet volgen aan. Dankzij deze gesproken aanwijzingen
kunt u uw volle aandacht bij het verkeer houden en hebt u genoeg tijd om van
richting te veranderen, van rijbaan te wisselen of snelheid te minderen.
Houd er rekening mee dat alle actuele navigatiesystemen hun beperkingen
hebben en niet onder alle omstandigheden feilloos zullen functioneren. De
nauwkeurigheid waarmee de actuele locatie van de auto wordt weergegeven,
is afhankelijk van de conditie van de satellieten, de ligging van de wegen, de
conditie van de auto en andere omstandigheden. Zie voor meer informatie over
de beperkingen van het systeem bladzijde 232.
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K359E_(EE).book Page 3 Monday, May 29, 2017 9:39 AM

4
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K359E_(EE)
17.05.29 09:37
Deze handleiding geeft onderwerpen die uit veiligheidsoverwegingen bijzonde-
re aandacht vragen, op de volgende wijze aan.
BELANGRIJKE INFORMATIE OVER DEZE HANDLEIDING
WAARSCHUWING
●Dit is een waarschuwing voor mogelijk letsel als de waarschuwing wordt genegeerd. U
wordt geïnformeerd over wat u moet doen of niet moet doen, om het risico op letsel voor
uzelf en voor anderen te verminderen.
OPMERKING
●Dit is een waarschuwing tegen iets wat schade aan de auto of uitrusting ervan kan ver-
oorzaken als de waarschuwing wordt genegeerd. U wordt geïnformeerd over wat u moet
doen of niet moet doen om schade aan uw auto en de uitrusting ervan te vermijden of het
risico hierop te verminderen.
SYMBOLEN DIE IN DE AFBEELDINGEN WORDEN GEBRUIKT
Waarschuwingssymbool
Het symbool van een cirkel met een schuine streep erdoor betekent dat
er iets niet mag worden gedaan of mag gebeuren.
Pijlen die handelingen aangeven
Geeft de handeling aan voor het bedienen
van schakelaars en dergelijke (drukken,
draaien, enz.).
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K359E_(EE).book Page 4 Monday, May 29, 2017 9:39 AM

5
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K359E_(EE)
17.05.29 09:37
GEBRUIK VAN DEZE HANDLEIDING
Nr.NaamBeschrijving
Beschrijving
bedieningEr wordt een beschrijving gegeven van de bediening.
Belangrijkste
handelingenDe stappen van een handeling worden uitgelegd.
Verwante
handelingenEr wordt uitleg gegeven over de aanvullende handelingen op
de belangrijkste handelingen.
InformatieEr wordt voor de gebruiker nuttige informatie gegeven.
2. BEDIENING TELEFOON
1. BELLEN MET EEN Bluetooth®-TELEFOON
1Geef het menuscherm “Telefoon” weer
en selecteer Contacten. (Blz. 60)
U kunt bellen met behulp van de tele-
foonboekgegevens van de aange-
sloten mobiele telefoon. Het telefoon-
boek wijzigt afhankelijk van welke tele-
foon is aangesloten.Selecteer om de informatie over
de vermelding weer te geven en te
bewerken.
INFORMATIEWanneer een telefoon voor de eerste
keer wordt verbonden, moet het tele-
foonboek worden gedownload. Indien
het telefoonboek niet kan worden
gedownload, wordt er een pop-upven-
ster weergegeven.
Indien er voor het contact geen telefoon-
nummer is opgeslagen, wordt die ver-
melding gedimd weergegeven.
Het telefoonboekoverzicht kan worden
bijgewerkt.
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K359E_(EE).book Page 5 Monday, May 29, 2017 9:39 AM

6
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K359E_(EE)
17.05.29 09:37
Houd u aan de volgende instructies om dit
systeem zo veilig mogelijk te gebruiken.
Het systeem is bedoeld om u te assisteren
bij het bereiken van uw bestemming en zal
dit, mits goed gebruikt, ook doen. U bent
als bestuurder verantwoordelijk voor het
veilig functioneren van uw auto en voor de
veiligheid van uw passagiers.
Gebruik de functies van dit systeem zoda-
nig dat ze geen afleiding vormen en een
veilige rit niet beletten. De veiligheid tij-
dens het rijden moet altijd als eerste priori-
teit gezien worden. Neem tijdens het rijden
altijd de verkeersregels in acht.
Voordat u het systeem gaat gebruiken,
moet u eerst de werking en mogelijkheden
goed leren kennen. Lees eerst de volledi-
ge handleiding door om er zeker van te zijn
dat u het systeem begrijpt. Laat anderen
geen gebruikmaken van het systeem tot
ze de aanwijzingen in deze handleiding
gelezen en begrepen hebben.
Uit veiligheidsoverwegingen zijn sommige
mogelijkheden niet beschikbaar als de auto
rijdt. De schermtoetsen die niet beschikbaar
zijn, worden gedimd weergegeven.
Luister tijdens het rijden zo veel mogelijk
naar de stembegeleiding en werp alleen
een blik op het scherm als de wegsituatie
dit toelaat. Vertrouw echter nooit volledig
op de informatie van de stembegeleiding.
Gebruik deze alleen als referentie. Het is
mogelijk dat u onjuiste, verlate of geen
stembegeleiding hoort als het systeem de
actuele positie niet kan vaststellen.
De gegevens in het systeem zijn soms niet
volledig. De wegsituatie, inclusief beper-
kingen (niet links afslaan, straten afgeslo-
ten, enz.) wijzigt regelmatig. Kijk daarom,
voordat u een instructie van het systeem
gaat opvolgen, of deze handeling veilig en
legitiem kan worden uitgevoerd.Het systeem kan u niet waarschuwen voor
zaken als de veiligheid van een gebied, de
toestand van het wegdek en de beschik-
baarheid van hulpdiensten. Als u niet over-
tuigd bent van de veiligheid van een
bepaald gebied, rijd dit gebied dan niet in.
Het systeem ondersteunt de bestuurder,
maar vervangt nooit diens persoonlijke be-
oordeling.
Gebruik dit systeem alleen waar dit wette-
lijk toegestaan is.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIE
(Toyota Touch 2 with Go)
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K359E_(EE).book Page 6 Monday, May 29, 2017 9:39 AM

7
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K359E_(EE)
17.05.29 09:37
Houd u aan de volgende instructies om dit
systeem zo veilig mogelijk te gebruiken.
Gebruik de functies van dit systeem zoda-
nig dat ze geen afleiding vormen en een
veilige rit niet beletten. De veiligheid tij-
dens het rijden moet altijd als eerste priori-
teit gezien worden. Neem tijdens het rijden
altijd de verkeersregels in acht.
Voordat u het systeem gaat gebruiken,
moet u eerst de werking en mogelijkheden
goed leren kennen. Lees eerst de volledi-
ge handleiding door om er zeker van te zijn
dat u het systeem begrijpt. Laat anderen
geen gebruikmaken van het systeem tot
ze de aanwijzingen in deze handleiding
gelezen en begrepen hebben.
Uit veiligheidsoverwegingen zijn sommige
mogelijkheden niet beschikbaar als de
auto rijdt. De schermtoetsen die niet be-
schikbaar zijn, worden gedimd weergege-
ven.
WAARSCHUWING
●Wees extra voorzichtig wanneer u het
navigatiesysteem tijdens het rijden
bedient.
Onvoldoende aandacht voor de weg, het
verkeer of de weersomstandigheden
kan leiden tot een ongeval.
●Houd u tijdens het rijden aan de ver-
keersregels en let op de toestand van de
weg. Als een verkeerssituatie recentelijk
gewijzigd is, kan het routebegeleidings-
systeem u van verkeerde informatie
voorzien, zoals het advies om een een-
richtingsweg in te rijden.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIE
(Toyota Touch 2)
WAARSCHUWING
●Wees extra voorzichtig wanneer u het
multimediasysteem tijdens het rijden
bedient. Onvoldoende aandacht voor de
weg, het verkeer of de weersomstandig-
heden kan leiden tot een ongeval.
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K359E_(EE).book Page 7 Monday, May 29, 2017 9:39 AM

INHOUDSOPGAVE
8
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K359E_(EE)
17.05.29 09:37
1. BEDIENING EN KENMERKEN ........ 12
OVERZICHT BEDIENING ...................... 12
CAPACITIEVE SCHERMTOETSEN ...... 14
TOUCHSCREEN-BEDIENING............... 15
MULTI-INFORMATIEDISPLAY
EN NAVIGATIESYSTEEM
KOPPELEN ......................................... 20
1. BASISHANDELINGEN ..................... 24
BASISHANDELINGEN ........................... 24
2. BEDIENING RADIO.......................... 28
AM/FM/DAB-RADIO ............................... 28
3. BEDIENING MEDIA.......................... 36
CD .......................................................... 36
USB-GEHEUGEN .................................. 42
iPod ........................................................ 47
AUX/VTR ................................................ 52
Bluetooth
®-AUDIO ................................. 55
4. AFSTANDSBEDIENING
AUDIOSYSTEEM ............................ 61
STUURWIELTOETSEN ......................... 61
5. TIPS VOOR BEDIENING
VAN HET AUDIO-/
INFORMATIESYSTEEM................. 64
BEDIENINGSINFORMATIE ................... 64
1. BASISINFORMATIE ........................ 76
KORTE UITLEG ..................................... 76
BASISHANDELINGEN ........................... 78
VERMELDING REGISTREREN ............. 83
2. BEDIENING TELEFOON ................. 86
BELLEN MET EEN
Bluetooth®-TELEFOON ....................... 86
GESPREK AANNEMEN MET
EEN Bluetooth
®-TELEFOON ............... 90
PRATEN VIA EEN
Bluetooth
®-TELEFOON ....................... 91
3. SMS-FUNCTIE ................................. 95
SMS-FUNCTIE ....................................... 95
4. WAT MOET U DOEN ALS... ............ 99
PROBLEMEN OPLOSSEN .................... 99
1BASISHANDELINGEN
2AUDIO-/INFORMATIE-
SYSTEEM
3Bluetooth® HANDSFREE-
SYSTEEM (Toyota Touch 2)
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM0K359E_(EE).book Page 8 Monday, May 29, 2017 9:39 AM