2020 TOYOTA HILUX ESP

55
3. MEDIENBETRIEB
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
AUDIO-/VIDEOSYSTEM
2
5. Bluetooth®-AUDIO
■BEDIENFELD
Das Bluetooth
®-Audiosystem ermöglicht Ihnen, auf einem tragbaren Player
abgespielte Musik mittels drahtloser Kommunikation über die Lautsprecher des
Fahrzeugs wiederzugeben.
Dieses Audio-/Videosystem unterstützt Bluetooth
®, ein drahtloses Datensystem,
das Musik von tragbaren Playern ohne Kabel wiedergeben kann. Wenn ein Gerät
Bluetooth
® nicht unterstützt, wird das Bluetooth®-Audiosystem nicht funktionieren.
Je nach Art des angeschlossenen tragbaren Players kann es vorkommen, dass
einige Funktionen nicht verfügbar sind bzw. dass der Bildschirm von der Abbildung
in dieser Anleitung abweicht.
ÜBERSICHT
Der Bedienbildschirm für Bluetooth®-Audio kann folgendermaßen aufgerufen
werden.
X Durch Anschließen eines Bluetooth®-Audiogeräts ( →S.59)
X Durch Auswahl von “Bluetooth*” auf dem Audioquellen-Auswahlbildschirm ( →S.25)
*: Die Bluetooth®-Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc.

58
3. MEDIENBETRIEB
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
WARNUNG
●Während der Fahrt sollten Sie den Player weder bedienen noch mit dem Bluetooth®-
Audiosystem verbinden.
● Ihr Audiosystem verfügt über Bluetooth
®-Antennen. Träger von implantierbaren
Herzschrittmachern, Herzschrittmachern zur kardialen Resynchronisationstherapie oder
implantierbaren Kardioverter-Defibrillatoren sollten stets einen angemessenen Abstand
zu den Bluetooth
®-Antennen einhalten. Die Funkwellen können den Betrieb dieser
Geräte stören.
● Vor der Verwendung von Bluetooth
®-Geräten sollten sich Träger von anderen
elektrischen medizinischen Geräten als implantierbaren Herzschrittmachern,
Herzschrittmachern zur kardialen Resynchronisationstherapie oder implantierbaren
Kardioverter-Defibrillatoren beim Hersteller des jeweiligen Geräts nach dessen Funktion
unter dem Einfluss von Funkwellen erkundigen. Funkwellen können unerwartete
Auswirkungen auf den Betrieb solcher medizinischen Geräte haben.
HINWEIS
● Lassen Sie niemals einen tragbaren Player im Fahrzeug liegen. Insbesondere hohe
Temperaturen im Fahrzeuginneren können dem tragbaren Player schaden.
INFORMATION
●Unter folgenden Bedingungen funktioniert dieses System möglicherweise nicht:
• Das Bluetooth®-Gerät ist ausgeschaltet.
• Das Bluetooth®-Gerät ist nicht angeschlossen.
• Der Akku des Bluetooth®-Geräts ist fast leer.
● Das Verbinden eines Telefons kann während der Bluetooth®-Audiowiedergabe eine
Weile dauern.
● Bedienungshinweise für den tragbaren Player entnehmen Sie bitte der mit dem Gerät
gelieferten Bedienungsanleitung.
● Wird die Verbindung eines Bluetooth
®-Geräts bei eingeschaltetem System aufgrund
schlechten Empfangs im Bluetooth®-Netz getrennt, verbindet das System den tragbaren
Player automatisch erneut.
● Wenn die Verbindung zum Bluetooth
®-Gerät unterbrochen wird, weil es abgeschaltet
wurde, so findet keine automatische Wiederverbindung statt. Verbinden Sie den
tragbaren Player manuell wieder.
● Bluetooth
®-Geräteinformationen werden gespeichert, wenn der tragbare Player mit dem
Bluetooth®-Audiosystem verbunden ist. Bevor Sie das Fahrzeug verkaufen oder
entsorgen, löschen Sie die Bluetooth®-Audiodaten aus dem System.

60
3. MEDIENBETRIEB
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
1Rufen Sie den Bluetooth®-
Bedienbildschirm auf. ( →S.55)
2Wählen Sie .
3Wählen Sie die Taste, für die Sie
Einstellungen vornehmen möchten.
Bluetooth®-AUDIOOPTIONEN
Nr.Funktion
Wählen Sie diese Taste, um eine
Titelliste anzuzeigen.
Wählen Sie diese Taste, um den
Browsingoptionen-
Auswahlbildschirm aufzurufen, und
wählen Sie dann den gewünschten
Eintrag.
Wählen Sie diese Taste, um die
Wiedergabe am Anfang der
Titelliste fortzusetzen, nachdem der
letzte Titel der Liste gespielt wurde.
Wählen Sie diese Taste, um die
Zufallswiedergabe zu aktivieren.
Wählen Sie diese Taste, um die
wiederholte Wiedergabe von Titeln
zu aktivieren.
INFORMATION
● Wenn ein tragbarer Player AVRCP 1.4
und Browsing unterstützt, sind Titelliste
und Musikbrowser verfügbar. (Bei einem
Gerät, das Browsing nicht unterstützt,
sind diese Menüeinträge abgeblendet.)
Technisch weniger fortschrittliche
Geräte unterstützen diese Funktionen
nicht.
Bei solchen Geräten sind Titelliste und
Musikbrowser abgeblendet.

62
4. LENKRADSCHALTER FÜR DAS AUDIOSYSTEM
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
XSchalter “” “”
ModusBetätigungFunktion
AM/FM-Radio
Drücken
Gespeicherte Sender aufwärts/abwärts (Bildschirm
für gespeicherte Sender)
Senderliste aufwärts/abwärts
(Senderlistenbildschirm)
Suchlauf aufwärts/abwärts (Bildschirm zur manuellen
Einstellung)
Gedrückt halten
(mindestens
0,8 Sek.)Automatischer Suchlauf aufwärts/abwärts (Bildschirm
zur manuellen Einstellung)
DAB*
Drücken
Gespeicherte Sender aufwärts/abwärts (Bildschirm
für gespeicherte Sender)
Senderliste aufwärts/abwärts
(Senderlistenbildschirm)
XToyota Touch 2 with Go
Dienstsuchlauf aufwärts/abwärts (Bildschirm zur
manuellen Einstellung)
X Toyota Touch 2
Ensemblesuchlauf aufwärts/abwärts (Bildschirm zur
manuellen Einstellung)
Gedrückt halten
(mindestens
0,8 Sek.)X Toyota Touch 2
Automatischer Ensemblesuchlauf aufwärts/abwärts
(Bildschirm zur manuellen Einstellung)
Audio-CD, MP3-/
WMA-/AAC-Disc, USB, iPod,
Bluetooth
®-Audio
DrückenTitel aufwärts/abwärts
Gedrückt halten
(mindestens
0,8 Sek.)Schneller Vorlauf/Rücklauf
*: Falls vorhanden

67
5. HINWEISE ZUR BEDIENUNG DES AUDIO-/VIDEOSYSTEMS
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
AUDIO-/VIDEOSYSTEM
2zExtrem hohe Temperaturen können die
Funktion des CD-Players beeinträchtigen.
Lassen Sie an heißen Tagen den
Fahrzeuginnenraum vor dem Abspielen
einer Disc von der Klimaanlage abkühlen.
z Holprige Straßen und andere Vibrationen
können dazu führen, dass Ihr CD-Player
bei der Wiedergabe Abschnitte
überspringt.
z Falls Feuchtigkeit in den CD-Player
eindringt, kann die Wiedergabe ausfallen,
obwohl der CD-Player zu funktionieren
scheint. Nehmen Sie in diesem Fall die
Disc aus dem CD-Player und warten Sie,
bis er getrocknet ist. z
Verwenden Sie nur Discs, die wie oben
abgebildet gekennzeichnet sind. Die
folgenden Produkte können im CD-Player
möglicherweise nicht abgespielt werden.
• SACDs
•DTS-CDs
• Kopiergeschützte CDs
• Video-CDs
XDiscs in einem Sonderformat
X Transparente/durchscheinende Discs
HINWEISE ZUM UMGANG MIT
DEM CD-PLAYER UND DISCS
WARNUNG
● Der CD-Player arbeitet mit unsichtbaren
Laserstrahlen, welche eine gefährliche
Strahlenbelastung verursachen können,
wenn sie aus dem Gerät nach außen
dringen. Handhaben Sie den CD-Player
daher nur entsprechend der Anleitung.
Audio-CDs

69
5. HINWEISE ZUR BEDIENUNG DES AUDIO-/VIDEOSYSTEMS
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
AUDIO-/VIDEOSYSTEM
2
■KOMPATIBLE USB-
SPEICHERGERÄTE
■KOMPATIBLE KOMPRIMIERTE
DATEIEN
■ENTSPRECHENDE ABTASTRATE
■ENTSPRECHENDE
DATENÜBERTRAGUNGSRATEN
(Unterstützt variable Bitrate [VBR])
HINWEISE ZU DATEIEN
USB-
KommunikationsformateUSB 2.0 HS
(480 Mbps) und FS
(12 Mbps)
DateiformateFAT 16/32
KorrespondenzklasseMass Storage
Class (MSC)
PunktUSBDISC
Kompatible
Dateiformate
(Audio)MP3/WMA/AAC
Ordner im GerätMaximal 3000Maximal 192
Dateien im
GerätMaximal 9999Maximal 255
Dateien pro
OrdnerMaximal
255
DateitypFrequenz (kHz)
MP3-Dateien:
MPEG 1 LAYER 332/44,1/48
MP3-Dateien:
MPEG 2 LSF LAYER 316/22,05/24
WMA-Dateien:
Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)32/44,1/48
AAC-Dateien:
MPEG4/AAC-LC11,025/12/16/
22,05/24/32/
44,1/48
DateitypDatenübertragungsrate (kbps)
MP3-Dateien:
MPEG 1 LAYER 332 - 320
MP3-Dateien:
MPEG 2 LSF LAYER 38 - 160
WMA-Dateien:
Ver. 7, 8CBR 48 - 192
WMA-Dateien:
Ver. 9 (9.1/9.2)CBR 48 - 320
AAC-Dateien:
MPEG4/AAC-LC16 - 320

70
5. HINWEISE ZUR BEDIENUNG DES AUDIO-/VIDEOSYSTEMS
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
zMP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA
(Windows Media Audio) und AAC
(Advanced Audio Coding) sind
Audiokompressionsstandards.
z Dieses System kann MP3-/WMA-/AAC-
Dateien von CD-R- und CD-RW-Discs und
von USB-Speichergeräten wiedergeben.
z Dieses System kann Disc-Aufnahmen
wiedergeben, die mit ISO 9660 Level 1
und Level 2 sowie mit dem Dateisystem
Romeo und Joliet kompatibel sind.
z Wenn Sie eine MP3-/WMA-/AAC-Datei
benennen, fügen Sie die entsprechende
Dateierweiterung (.mp3/.wma/.m4a)
hinzu.
z Dieses System gibt Dateien mit den
Dateierweiterungen .mp3, .wma oder
.m4a als MP3-, WMA- oder AAC-Dateien
wieder. Um Rauschen und
Wiedergabefehler zu vermeiden,
verwenden Sie die korrekte
Dateierweiterung.
z Dieses System kann bei der Verwendung
von Multisession-CDs nur die erste
Sitzung wiedergeben.
z MP3-Dateien sind mit dem Format ID3-
Tag in den Versionen 1.0, 1.1, 2.2 und 2.3
kompatibel.Das Anzeigen von Disc-
Namen, Titelnamen und
Interpretennamen in anderen Formaten ist
mit diesem System nicht möglich.
z WMA-/AAC-Dateien können ein WMA-/
AAC-Tag enthalten, das auf die gleiche
Weise wie ein ID3-Tag verwendet wird.
WMA-/AAC-Tags enthalten Informationen,
wie z. B. den Titelnamen und den Namen
des Interpreten.
z Die Entzerrungsfunktion ist nur verfügbar,
wenn mit 32, 44,1 oder 48 kHz
aufgenommene MP3-/WMA-Dateien
wiedergegeben werden.
z Dieses System kann von iTunes codierte
AAC-Dateien wiedergeben.
z Die Klangqualität von MP3-/WMA-Dateien
verbessert sich im Allgemeinen bei
höheren Datenübertragungsraten. Um ein
angemessenes Klangqualitätsniveau zu
erreichen, sind Discs zu empfehlen, die
mit einer Datenübertragungsrate von
mindestens 128 kbps aufgenommen
wurden. z
M3u-Wiedergabelisten sind nicht mit dem
CD-Player kompatibel.
z Der Audioplayer ist nicht mit den
Formaten MP3i (MP3 Interactive) und
MP3PRO kompatibel.
z Der Player unterstützt VBR (variable
Bitrate).
z Bei der Wiedergabe von VBR-Dateien
wird die Spielzeit nicht korrekt angezeigt,
wenn der schnelle Vor- bzw. Rücklauf
genutzt wird.
z Ordner, die keine MP3-/WMA-/AAC-
Dateien enthalten, können nicht überprüft
werden.
z MP3-/WMA-/AAC-Dateien in Ordnern mit
bis zu 8 Ebenen können wiedergegeben
werden. Der Wiedergabestart kann sich
jedoch verzögern, wenn Discs verwendet
werden, die zahlreiche Ordnerebenen
aufweisen. Aus diesem Grund empfehlen
wir, Discs mit nicht mehr als
2 Ordnerebenen zu erstellen.
z Die CD mit der oben gezeigten Struktur
wird in der folgenden Reihenfolge
abgespielt:
z Abhängig vom verwendeten PC und der
MP3-/WMA-/AAC-Codierungssoftware
ändert sich die Reihenfolge.
001.mp3
002.wma
Ordner 1
003.mp3Ordner 2
004.mp3
005.wma Ordner 3
006.aac
001.mp3 002.wma . . . 006.aac

71
5. HINWEISE ZUR BEDIENUNG DES AUDIO-/VIDEOSYSTEMS
HILUX_TOYOTA FORTUNER_Navi+MM_OM71263M_(EM)
17.04.26 10:47
AUDIO-/VIDEOSYSTEM
2
zCD-R-/CD-RW-Discs, die nicht “finalisiert”
wurden (also keinem Verfahren
unterzogen wurden, das die Wiedergabe
in herkömmlichen CD-Playern
ermöglicht), können nicht abgespielt
werden.
z CD-R-/CD-RW-Discs, die in einem Musik-
CD-Rekorder oder PC beschrieben
wurden, können möglicherweise aufgrund
der CD-Eigenschaften, durch Kratzer oder
Schmutz auf der Disc oder wegen
Verschmutzung, Kondensation usw. auf
der Linse dieses Geräts nicht abgespielt
werden.
z Auf einem PC aufgenommene Discs
können je nach den
Anwendungseinstellungen und der
Umgebung eventuell nicht wiedergegeben
werden. Wählen Sie beim Aufnehmen das
korrekte Format. (Bezüglich weiterer
Einzelheiten wenden Sie sich bitte an den
Hersteller der jeweiligen Anwendung.)
z CD-R-/CD-RW-Discs können durch
direktes Sonnenlicht, hohe Temperaturen
und andere Lagerungsbedingungen
beschädigt werden. Einige beschädigte
Discs können vom Gerät eventuell nicht
wiedergegeben werden.
z Wenn Sie eine CD-RW-Disc in den MP3-/
WMA-Player einlegen, wird eine längere
Ladezeit bis zur Wiedergabe als bei einer
herkömmlichen CD oder CD-R-Disc
benötigt.
z Mit dem DDCD(Double Density CD)-
System können auf CD-R-/CD-RW-Discs
befindliche Daten nicht abgespielt werden. z
Hierbei handelt es sich um einen
allgemeinen Begriff für ein Verfahren, mit
dem Daten – ähnlich wie beim Schreiben
von Daten auf Disketten oder Festplatten
– nach Bedarf auf eine CD-R-Disc usw.
geschrieben werden.
z Dies ist eine Methode zur Einbettung von
titelbezogenen Informationen in eine MP3-
Datei. Diese Informationen können den
Titel- und Interpretennamen, den Album-
Titel, das Musik-Genre, das
Produktionsjahr, Kommentare, Cover Art
und sonstige Daten enthalten. Der Inhalt
kann mithilfe von Software mit ID3-Tag-
Bearbeitungsfunktionen frei bearbeitet
werden. Obwohl die Tags auf die Anzahl
der Zeichen begrenzt sind, können die
Informationen während des Abspielens
des Titels gelesen werden.
z WMA-Dateien können ein WMA-Tag
enthalten, das auf die gleiche Weise wie
ein ID3-Tag verwendet wird. WMA-Tags
enthalten Informationen, wie z. B. den
Titelnamen und den Namen des
Interpreten.
CD-R- UND CD-RW-DISCSBEGRIFFSERKLÄRUNGEN
PACKET-WRITING
ID3-TAG
WMA-TAG