2020 TOYOTA GR YARIS stop start

444
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Abecedno kazalo
EPS (električni servovolan) ......... 220
Opozorilna lučka ........................ 317
F
Filter klimatske naprave .............. 293
Funkcija opozarjanja na prečni
promet zadaj (RCTA) .................. 212
Opozorilne lučke ........................ 320
Vklop/izklop funkcije opozarjanja
na prečni promet zadaj ............ 213
Funkcija zaščite proti priprtju
Električni pomik stekel ............... 124
G
Gorivo ............................................ 153
Informacije ................................. 359
Količina ...................................... 352
Merilnik nivoja goriva ................... 83
Opozorilna lučka ........................ 317
Sistem izklopa črpalke
za gorivo .................................. 314
Točenje goriva ............................ 153
Vrsta........................................... 352
Gumb za odpiranje
Pokrov motorja ........................... 268
Vratca posode za gorivo ............ 153
Zadnja vrata ............................... 107
Gumb za preklapljanje
med prikazi ................................... 84
Gumbi
Gumb "SOS" ................................ 62
Gumb asistenta za ohranjanje
voznega pasu (LTA) ................. 177
Gumb za izklop
protivlomnega tipala .................. 75
Gumb za izklop sistema
Stop & Start ............................. 196
Gumb za izklop sistema VSC .... 220
Gumb za odklepanje/
zaklepanje vseh vrat ................ 105Gumb za preklapljanje
med prikazi................................. 84
Gumb za upravljanje
prilagodljivega
radarskega tempomata ............ 182
Gumb za varnostno razdaljo ...... 182
Gumb za vklop/izklop ogrevanja
volanskega obroča ................... 235
Gumb za vklop/izklop sistema za
odroševanje zadnjega stekla in
zunanjih ogledal ....................... 230
Gumb za vklop/izklop
varnostnih utripalk .................... 306
Gumba za odklepanje/
zaklepanje vseh vrat ................105
Gumbi za električni
pomik stekel ............................. 124
Gumbi za nastavitev
zunanjih ogledal ....................... 122
Gumbi za nastavljanje
ogrevanja sedežev ................... 235
Gumbi za upravljanje
avdiosistema na
volanskem obroču .................... 245
Gumbi za upravljanje merilnikov .. 87
Ročica sistema za brisanje in
pranje vetrobranskega stekla ... 150
Ročica za upravljanje svetil ........ 144
Samodejno uravnavanje
dolžine svetlobnega snopa ...... 147
Stikalo za zagon motorja ............ 136
Stikalo za zaklepanje stekel ....... 126
Gumbi za upravljanje
avdiosistema na
volanskem obroču...................... 245
H
Hladilna tekočina motorja ............ 273
Količina....................................... 353
Preverjanje ................................. 273
Priprava in pregled pred zimo .... 226
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 444 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

446
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Abecedno kazalo
Merilnik polnilnega tlaka ................ 90
Merilnik temperature hladilne
tekočine motorja .......................... 83
Merilnik temperature
motornega olja ............................. 90
Merilnik tlaka motornega olja ........ 90
Merilnik vrtljajev ............................. 83
Motor ............................................. 351
ACC ........................................... 138
Če je vozilo treba
zasilno ustaviti ......................... 306
Če motorja ni mogoče zagnati ... 337
Identifikacijska številka vozila .... 351
Merilnik vrtljajev ..................... 83, 95
Motorni prostor ........................... 271
Pokrov motorja ........................... 268
Pregretje .................................... 346
Sistem izklopa črpalke
za gorivo .................................. 314
Stikalo za zagon motorja............ 136
Zagon motorja ............................ 136
Motorno olje .................................. 271
Količina ...................................... 352
Opozorilna lučka ........................ 316
Preverjanje ................................. 271
Priprava in pregled pred zimo .... 226
N
Način Expert ................................. 221
Nastavitev svetlosti
Nastavitev osvetlitve merilnikov
na armaturni plošči .................... 86
Nasveti za utekanje vozila ........... 129
Nasveti za zimsko vožnjo ............ 226
Nega ....................................... 248, 251
Aluminijasta platišča .................. 248
Mat lak ....................... 254, 258, 261
Notranjost................................... 251
Varnostni pasovi......................... 251
Zunanjost ................................... 248Notranje luči .................................. 237
Moč žarnic .................................. 358
Sprednja notranja luč................. 237
Zadnja notranja luč..................... 237
Notranje vzvratno ogledalo.......... 121
O
Obtičanje
Če z vozilom obtičite .................. 348
Odklepanje vozila brez ključa
Daljinski upravljalnik ................... 101
Sistem Smart Entry & Start ........ 109
Odlagalni prostori ......................... 239
Odroševanje zadnjega stekla ...... 232
Ogledala
Kozmetični ogledali .................... 244
Notranje vzvratno ogledalo ........ 121
Zunanji ogledali .......................... 122
Ogrevan volanski obroč............... 235
Ogrevanje
Ogrevan volanski obroč............. 235
Ogrevanje sedežev .................... 235
Samodejna klimatska naprava ... 230
Zunanji ogledali .......................... 232
Ogrevanje sedežev ....................... 235
Olje
Motorno olje ............................... 352
Olje za razdelilno gonilo ............. 355
Olje zadnjega diferenciala .......... 356
Ročni menjalnik .......................... 354
Opozorila ....................................... 323
Opozorilna lučka okvare .............. 316
Opozorilna lučka za
odpet varnostni pas ................... 318
Opozorilne lučke ........................... 315
ABS ............................................316
Električni servovolan .................. 317
Indikator izklopa sistema RCTA . 320
Indikator izklopa sistema
Stop & Start..............................319
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 446 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

447
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Abecedno kazalo
Indikator izklopa
Toyotinega sistema s tipali za
pomoč pri parkiranju ................ 320
Indikator sistema LTA ................. 319
Indikator zdrsa ........................... 321
Nizek nivo goriva........................ 317
Nizek tlak motornega olja........... 316
Opozorilna lučka okvare ............ 316
Opozorilna lučka za odpet
varnostni pas ........................... 318
Sistem napajanja ....................... 315
Sistem prednostnega zaviranja.. 317
Sistem za predhodno
zaznavanje trka ....................... 321
Tlak v pnevmatikah .................... 319
Visoka temperatura hladilne
tekočine ................................... 315
Zavorni sistem............................ 315
Zračna blazina SRS ................... 316
Opozorilni zvočni signali
Električni servovolan .................. 317
LTA (asistent za ohranjanje
voznega pasu) ................. 172, 319
Motor .......................................... 316
Nizek tlak motornega olja........... 316
Odprta vrata ....................... 104, 105
Opozorilo za približevanje .......... 187
PCS (sistem za predhodno
zaznavanje trka) ...................... 321
RCTA (funkcija opozarjanja
na prečni promet zadaj) ... 213, 320
Sistem prednostnega
zaviranja .................................. 317
Sistem Stop & Start.................... 319
Tlak v pnevmatikah .................... 319
Toyotin sistem s tipali za
pomoč pri parkiranju ........ 206, 320Varnostni pas ............................. 318
Visoka temperatura hladilne
tekočine.................................... 315
Zavorni sistem ............................ 315
Zračna blazina SRS ................... 316
Opozorilo za približevanje ........... 187
Orodje ............................................327
Osebne luči ................................... 237
Osvetlitev ob vstopu v vozilo ...... 238
Osvetlitev registrske tablice
Moč žarnic .................................. 358
Ročica za upravljanje svetil ........ 144
Zamenjava žarnic ....................... 301
Otroški varnostni sedež ................. 45
Ne pozabite .................................. 45
Vožnja z otroki .............................. 44
P
Parkirna zavora ............................. 143
Delovanje ................................... 143
Opozorilni zvočni signal
aktivirane parkirne zavore ........ 143
Parkirne luči
Ročica za upravljanje svetil ........ 144
PCS (sistem za predhodno
zaznavanje trka)
Funkcija ...................................... 160
Opozorilna lučka ........................ 321
Vklop/izklop sistema za
predhodno zaznavanje trka...... 164
Platišča .......................................... 292
Velikost ....................................... 357
Zamenjava ................................. 292
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 447 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

448
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Abecedno kazalo
Pnevmatike ................................... 277
Komplet za hitro popravilo
predrtih pnevmatik ................... 325
Opozorilna lučka ........................ 319
Opozorilni zvočni signali ............ 319
Preverjanje ................................. 277
Rotiranje pnevmatik ................... 279
Sistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah ............................ 279
Tlak v pnevmatikah .................... 290
V primeru prazne pnevmatike .... 325
Velikost....................................... 357
Verige ......................................... 227
Zamenjava ................................. 287
Zimske pnevmatike .................... 226
Pokrov motorja ............................. 268
Odpiranje ................................... 268
Pomožna držala ............................ 245
Ponastavitev
Električni pomik stekel ............... 124
Funkcije, ki jih je treba
ponastaviti ............................... 369
Sistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah ............................ 282
Poraba goriva ................................. 88
Povprečna poraba goriva ............. 88
Trenutna poraba goriva................ 88
Posebne nastavitve ...................... 361
Povprečna hitrost vozila ................ 89
Povprečna poraba goriva .............. 88
Pranje in voskanje ................ 248, 258
Prazna pnevmatika ....................... 325
Sistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah ............................ 279
Predal na sovoznikovi strani ....... 240
Pregretje ........................................ 346
Prekrivalo prtljažnega prostora... 242
Prestavna ročica
Ročni menjalnik.......................... 139
Pretečeni čas .................................. 89Prikaz
LTA (asistent za ohranjanje
voznega pasu) ......................... 177
Opozorilo .................................... 323
Prikazovalnik podatkov na
vetrobranskem steklu (HUD)...... 92
Prilagodljivi radarski tempomat .. 181
Toyotin sistem s tipali za
pomoč pri parkiranju ................206
Večinformacijski zaslon ................ 86
Prikaz informacij avdiosistema ..... 89
Prikaz informacij
navigacijskega sistema ......... 89, 92
Prikaz informacij o vožnji............... 88
Prikaz informacij sistema
Stop & Start................................... 91
Prikaz informacij sistema za
podporo pri vožnji ........................ 89
Prikaz porazdelitve navora ............ 90
Prikaz števca skupno prevoženih
kilometrov in števca dnevno
prevoženih kilometrov
Gumb za preklapljanje
med prikazi................................. 84
Prikazani elementi ........................ 85
Prikazovalnik podatkov na
vetrobranskem steklu (HUD) ....... 92
Nastavitve .................................... 93
Pojavni prikazi .............................. 95
Prikazno polje informacij
o vožnji ....................................... 92
Prikazno polje navigacijskega
sistema....................................... 94
Prikazno polje sistema
za podporo pri vožnji ..................94
Prilagodljivi radarski tempomat ..181
Asistent za prepoznavanje
prometnih znakov (RSA) .......... 188
Opozorilo .................................... 190
Priporočila za
nego mat laka .............254, 258, 261
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 448 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

450
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Abecedno kazalo
Sistem samodejnega
nadzora svetil ............................. 144
Sistem Smart Entry & Start.......... 109
Funkcija odklepanja vozila . 103, 107
Lokacije anten ............................ 109
Zagon motorja ............................ 136
Sistem štirikolesnega pogona z
aktivno porazdelitvijo navora.... 220
Sistem Stop & Start ...................... 196
Delovanje ................................... 196
Opozorilna lučka ........................ 319
Prikaz informacij sistema ............. 91
Sistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah ............................... 279
Funkcija...................................... 279
Izbira kompleta koles ................. 285
Namestitev ventilov in
oddajnikov za nadzor
tlaka v pnevmatikah ................. 281
Opozorilna lučka ........................ 319
Opozorilni zvočni signali ............ 319
Ponastavitev .............................. 282
Vnos identifikacijskih kod ........... 283
Sistem za odroševanje
Vetrobransko steklo ................... 231
Zadnje steklo.............................. 232
Zunanji ogledali .......................... 232
Sistem za pomoč pri
speljevanju na strmini ............... 220
Sistem za pomoč pri
zaviranju v sili............................. 219
Sistem za pranje ........................... 150
Preverjanje ................................. 274
Priprava in pregled pred zimo .... 226
Stikalo ........................................ 150
Sistem za predhodno
zaznavanje trka (PCS) ................ 160
Funkcija...................................... 160
Opozorilna lučka ........................ 321
Vklop/izklop sistema za
predhodno zaznavanje trka ..... 164Sistem za ročni vklop/izklop
zračnih blazin................................43
Sistem za uravnavanje
stabilnosti vozila (VSC).............. 219
Sistem za uravnavanje
stabilnosti vozila + (VSC+) ........ 219
Sistem zakasnitve
izklopa žarometov ...................... 145
Sistem zaznavanja vozil
v mrtvem kotu (BSM) ................. 201
Vklop/izklop sistema zaznavanja
vozil v mrtvem kotu .................. 203
Smerniki......................................... 142
Ročica za vklop/izklop
smernikov................................. 142
Zamenjava žarnic ....................... 301
Sprednja sedeža ........................... 114
Čiščenje ..................................... 251
Nastavitev .................................. 114
Ogrevanje sedežev .................... 235
Pravilna drža pri vožnji ................. 29
Vzglavniki ................................... 117
Sprednja smernika........................ 142
Ročica za vklop/izklop
smernikov................................. 142
Zamenjava žarnic ....................... 301
Sprednji meglenki
Stikalo ........................................ 150
Zamenjava žarnic ....................... 301
Sprednji pozicijski luči
Zamenjava žarnic ....................... 301
Stekla
Električni pomik stekel................124
Odroševanje zadnjega stekla ..... 232
Sistem za odroševanje zunanjih
ogledal ..................................... 232
Sistem za pranje ........................ 150
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 450 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

453
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Abecedno kazalo
Večinformacijski zaslon ................. 86
Gumbi za upravljanje merilnikov .. 87
Ikone menijev ............................... 87
Informacije
sistema Stop & Start .................. 91
LTA (asistent za
ohranjanje voznega pasu) ....... 177
Nastavitve .................................... 90
Opozorila.................................... 323
Poraba goriva............................... 88
Prikaz informacij avdiosistema..... 89
Prikaz informacij
navigacijskega sistema.............. 89
Prikaz informacij o vožnji ............. 88
Prikaz informacij sistema
za podporo pri vožnji ................. 89
Prilagodljivi radarski
tempomat ................................. 181
Tlak v pnevmatikah .............. 90, 279
Toyotin sistem s tipali za
pomoč pri parkiranju ................ 206
Ura ............................................... 85
Zaslon z informacijami o vozilu .... 89
Verige............................................. 227
Vleka
Vlečno ušesce............................ 311
Vleka prikolice ............................ 135
Vleka v nujnih primerih............... 309
Vleka prikolice .............................. 135
Vo l a n s k i o b r oč
Gumbi za upravljanje
avdiosistema............................ 245
Gumbi za upravljanje
merilnikov .................................. 87
Nastavitev .................................. 120
Ogrevan volanski obroč............. 235Vožnja ............................................128
Nasveti za utekanje vozila.......... 129
Nasveti za zimsko vožnjo ........... 226
Postopki ..................................... 128
Pravilna drža pri vožnji ................. 29
Stikalo za izbiro načina
štirikolesnega pogona .............. 217
Vr a t a
Bočna vrata ................................ 103
Opozorilni zvočni signal
za odprta vrata ................. 104, 105
Sistem dvojnega zaklepanja ........ 73
Stekla vrat .................................. 124
Zadnja vrata ............................... 106
Zaklepanje vrat................... 103, 106
Zunanji ogledali .......................... 122
Vratca posode za gorivo .............. 153
Točenje goriva ............................ 153
Vrtljivi gumb za ročno nastavitev
višine snopa žarometov............. 146
VSC (sistem za uravnavanje
stabilnosti vozila) ....................... 219
VSC+ (sistem za uravnavanje
stabilnosti vozila +) .................... 219
Vzdrževalna opravila,
ki jih lahko opravite sami........... 265
Vzdrževanje
Podatki za vzdrževanje .............. 350
Vzdrževalna opravila,
ki jih lahko opravite sami .......... 267
Zahteve za vzdrževanje ............. 265
Vzglavniki ...................................... 117
Vžigalna svečka ............................ 354
Vzvratno ogledalo
Notranje vzvratno ogledalo ........ 121
Zunanji ogledali .......................... 122
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 453 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM