2020 TOYOTA GR YARIS stop start

200
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
POZOR
nMed delovanjem sistema
Stop & Start
Če ste z vozilom v slabo
prezračevanem prostoru, sistem
Stop & Start izklopite.
Če sistema ne izklopite, se lahko
motor nepričakovano samodejno
zažene, zaradi česar se pričnejo
kopičiti izpušni plini, ki nato pridejo v
notranjost vozila in povzročijo resne
zdravstvene težave ali smrt.
lNe zapuščajte vozila, ko sistem
Stop & Start ustavlja motor (ko sveti
indikator sistema Stop & Start).
Zaradi funkcije samodejnega
zagona motorja lahko pride do
nezgode.
lKo sistem Stop & Start ustavi motor
(ko sveti indikator sistema
Stop & Start), pritisnite zavorno
stopalko in po potrebi aktivirajte
parkirno zavoro.
OPOMBA
nZagotavljanje pravilnega
delovanja sistema
V naslednjih primerih sistem
Stop & Start morda ne deluje pravilno.
Vozilo naj pregleda pooblaščeni
prodajalec ali serviser Toyotinih vozil
ali drug zanesljiv serviser.
lOpozorilna lučka za odpet voznikov
in sovoznikov varnostni pas utripa,
čeprav je voznik pripet z varnostnim
pasom.
lOpozorilna lučka za odpet voznikov
in sovoznikov varnostni pas ne
sveti, čeprav voznik ni pripet z
varnostnim pasom.
lOpozorilna lučka za odprta vrata
sveti, čeprav so voznikova vrata
zaprta, ali notranje luči svetijo,
čeprav je stikalo za vklop/izklop
notranjih luči v položaju vrat.
lOpozorilna lučka za odprta vrata ne
sveti, čeprav so voznikova vrata
odprta, ali notranje luči ne svetijo,
čeprav je stikalo za vklop/izklop
notranjih luči v položaju vrat.
nČe se motor ustavi
Če je sistem Stop & Start vklopljen in
hitro pohodite stopalko sklopke, se
lahko motor ponovno zažene.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 200 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

295
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
6-4. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
Vzdrževanje in nega
nČe se izprazni baterija v ključu
Lahko se zgodi naslednje:
lSistem Smart Entry & Start in daljinski
upravljalnik ne delujeta, kot bi morala.
lZmanjša se doseg signala.
Ploščati izvijač
Manjši ploščati izvijač
Litijeva baterija CR2450
nUporaba litijeve baterije CR2450
lBaterije lahko kupite pri
pooblaščenem prodajalcu ali
serviserju Toyotinih vozil, drugem
zanesljivem serviserju, v prodajalnah
z električnimi aparati ali fotografsko
opremo.
lZamenjajte jo z enako baterijo ali z
baterijo enake kakovosti, kot jo
priporoča proizvajalec.
lRabljene baterije zavrzite v skladu z
lokalnimi predpisi.
OPOMBA
nPreprečevanje poškodb pokrova
filtra
Med premikanjem pokrova filtra v
smeri puščice za sprostitev ne
pritiskajte na kaveljčke s prekomerno
silo. Sicer se lahko poškodujejo.
Baterija za daljinski
upravljalnik/elektronski
ključ
Če je baterija prazna, jo
zamenjajte z novo.
Ključ se lahko poškoduje, če
naslednji postopek ni izveden
pravilno, zato priporočamo, da
zamenjavo baterije v ključu
izvede pooblaščeni prodajalec
ali serviser Toyotinih vozil ali
drug zanesljiv serviser.
Potrebni pripomočki
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 295 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

310
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
7-2. Napotki za ravnanje v sili
V naslednjih primerih so morda
nastale težave z menjalnikom. Pred
vleko se obrnite na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih
vozil oziroma drugega zanesljivega
serviserja ali vlečno službo.Motor deluje, vendar se vozilo ne
premakne.
Vozilo oddaja neobičajne zvoke.
S sprednje strani
Pod zadnji par koles postavite
vlečni voziček.
Z zadnje strani
Pod sprednji par koles postavite
vlečni voziček.
OPOMBA
nPreprečevanje poškodb vozila
med vleko s tovornjakom z
dvižnim delom za kolesa
lVozila ne vlecite z zadnje strani, če
je stikalo za zagon motorja
izključeno. Mehanizem za
zaklepanje volanskega obroča ni
dovolj močen, da bi sprednji kolesi
držal naravnost.
lKo dvigate vozilo, pazite, da je na
nasprotnem koncu vozila dovolj
velik odmik od tal. Brez dovolj
velikega odmika lahko med vleko
poškodujete vozilo.
nPreprečevanje poškodb vozila
med vleko s tovornjakom z
vlečnim kavljem
Vozila ne vlecite s tovrstnim
tovornjakom. Ne s sprednje ne z
zadnje strani.
nPreprečevanje poškodb vozila
med vleko v nujnih primerih
Vrvi ali verige ne pritrdite na
komponente vzmetenja.
nPri vleki vozila s sistemom
Stop & Start
Če je vleka vozila z vsemi štirimi
kolesi na tleh neizogibna, pred vleko
vozila izvedite naslednji postopek, da
zaščitite sistem. Izključite stikalo za
zagon motorja in nato zaženite motor
ali stikalo za zagon motorja preklopite
v način ON.
Primeri, v katerih se je treba
pred vleko obrniti na
prodajalca
Vleka s tovornjakom z
dvižnim delom za kolesa
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 310 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

319
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
7-2. Napotki za ravnanje v sili
V primeru težav
nOpozorilna lučka za tlak v pnevmatikah
nIndikator sistema LTA* (opozorilni zvočni signal)
*:Lučka zasveti na večinformacijskem zaslonu.
nIndikator izklopa sistema Stop & Start (opozorilni zvočni signal)
Opozorilna
lučkaPodrobnosti/ukrepi
Če lučka zasveti po tem, ko je približno eno minuto utripala (zvočni
signal se ne oglasi):
Okvara sistema za nadzor tlaka v pnevmatikah
→Sistem naj pregleda pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
Če lučka zasveti (zvočni signal se oglasi):
Padec tlaka v pnevmatiki zaradi naravnih vzrokov:
→Tlak v pnevmatikah prilagodite na predpisani tlak za
hladne pnevmatike. (→str. 357)
Padec tlaka v pnevmatiki zaradi predrte pnevmatike:
→Vozilo takoj ustavite na varnem mestu.
Ukrepi (→str. 325)
Opozorilna
lučkaPodrobnosti/ukrepi
(oranžna)
(dodatna oprema)
Pomeni okvaro asistenta za ohranjanje voznega pasu (LTA)
→Upoštevajte navodila, ki se prikažejo na
večinformacijskem zaslonu. (→str. 181)
Opozorilna
lučkaPodrobnosti/ukrepi
(utripa)
Pomeni okvaro sistema Stop & Start
→Vozilo naj takoj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 319 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

339
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
7-2. Napotki za ravnanje v sili
V primeru težav
nČe elektronski ključ ne deluje, kot
bi moral
lPrepričajte se, da sistem Smart
Entry & Start ni izklopljen v posebnih
nastavitvah. Če je izklopljen, funkcijo
vklopite. (Posebne nastavitve:
→str. 361)
lPreverite, ali je nastavljen način
varčevanja z baterijo. Če je
nastavljen, funkcijo izklopite.
(→str. 110)
Z mehanskim ključem (→str. 101)
lahko izvedete naslednje:1Zaklepanje vseh vrat
2Odklepanje vseh vrat
nS ključem povezane funkcije
1Zapiranje stekel (obrnite in zadržite
ključ)
*
2Odpiranje stekel (obrnite in zadržite
ključ)
*
*
: Te nastavitve mora nastaviti
pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug zanesljiv
serviser.
Če elektronski ključ ne
deluje, kot bi moral
Če je komunikacija med
elektronskim ključem in
vozilom prekinjena (→str. 110)
ali elektronskega ključa ni
mogoče uporabiti, ker je
baterija prazna, sistem Smart
Entry & Start in daljinski
upravljalnik ne bosta delovala.
V takih primerih upoštevajte
spodaj opisani postopek, da
odklenete vrata vozila in
zaženete motor.
OPOMBA
nOb okvari sistema Smart
Entry & Start in drugih težavah,
povezanih z uporabo ključa
Obrnite se na pooblaščenega
prodajalca ali serviserja Toyotinih
vozil ali drugega zanesljivega
serviserja. S seboj prinesite vse
elektronske ključe, ki ste jih prejeli z
vozilom.
Zaklepanje in odklepanje
vrat
POZOR
nPri uporabi mehanskega ključa in
električnega pomika stekel
Prepričajte se, da pri uporabi
električnega pomika stekel ne boste
ukleščili potnikov ali njihovih delov
telesa.
Otrokom ne dovolite uporabljati
mehanskega ključa. Obstaja
nevarnost, da se otroci in drugi potniki
pri premikanju stekel ukleščijo.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 339 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

340
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
7-2. Napotki za ravnanje v sili
1Prestavno ročico premaknite v
položaj N in pohodite stopalko
sklopke.
2Z območjem na elektronskem
ključu za gumbom za
zaklepanje in odklepanje se
dotaknite stikala za zagon
motorja.
Ko vozilo zazna elektronski ključ, se
oglasi zvočni signal in stikalo za zagon
motorja se preklopi v način ON.
Če je sistem Smart Entry & Start v
posebnih nastavitvah izklopljen, se
stikalo za zagon motorja preklopi v
način ACC.
3Močno pohodite stopalko
sklopke in preverite, ali je na
večinformacijskem zaslonu
prikazana ikona .
4Na kratko in do konca pritisnite
stikalo za zagon motorja.
Če motorja še vedno ni mogoče
zagnati, se obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali
drugega zanesljivega serviserja.
nUstavitev motorja
Prestavno ročico premaknite v položaj N
in pritisnite stikalo za zagon motorja kot
ob običajnem ustavljanju motorja.
nBaterija v elektronskem ključu
Ker je zgoraj opisani ukrep zgolj
začasen, priporočamo, da baterijo v
elektronskem ključu zamenjate, takoj ko
se izprazni. (→str. 295)
nAlarmna naprava (dodatna oprema)
Če vrata zaklenete z mehanskim
ključem, se alarmni sistem ne aktivira.
Če vrata odklenete z mehanskim
ključem, ko je alarmni sistem aktiviran,
se lahko sproži alarm. (→str. 74)
nSpreminjanje načina stikala za
zagon motorja
Sprostite stopalko sklopke in pritisnite
stikalo za zagon motorja v predhodno
omenjenem koraku 3.
Motor se ne zažene in način se
spremeni z vsakim pritiskom stikala.
(→str. 138)
Zagon motorja
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 340 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

343
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
7-2. Napotki za ravnanje v sili
V primeru težav
nPreprečevanje izpraznitve
akumulatorja
lČe je motor ustavljen, izklopite
žaromete in avdiosistem.
lIzklopite vse nepotrebne električne
komponente, ko dalj časa vozite pri
majhni hitrosti, na primer v
zgoščenem prometu.
nČe odstranite ali izpraznite
akumulator
lInformacije v elektronski nadzorni
enoti se izbrišejo. Če se akumulator
izprazni, naj vozilo pregleda
pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug zanesljiv
serviser.
lNekatere sisteme je morda treba
ponastaviti. (→str. 369)
nPri odstranjevanju polov
akumulatorja
Če se odstranita pola akumulatorja, se
izbrišejo informacije v elektronski
nadzorni enoti. Preden odstranite pola
akumulatorja, se obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali serviserja
Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega
serviserja.
nPolnjenje akumulatorja
Akumulator se zaradi naravnih procesov
in vplivov določenih električnih naprav
počasi prazni, tudi ko vozilo ni v uporabi.
Če vozilo dalj časa ni v uporabi, se
lahko akumulator popolnoma izprazni in
motorja ne bo mogoče zagnati.
(Akumulator se med vožnjo samodejno
polni.)
nPri polnjenju ali zamenjavi
akumulatorja
lV nekaterih primerih pri praznem
akumulatorju morda ni mogoče
odkleniti vrat s sistemom Smart
Entry & Start. V tem primeru za
odklepanje in zaklepanje vrat
uporabite daljinski upravljalnik ali
mehanski ključ.
lMotor se morda ne zažene v prvem
poskusu po polnjenju akumulatorja, v
drugem poskusu pa se zažene brez
težav. To ni okvara.
lVozilo si zapomni način stikala za
zagon motorja. Ko akumulator
ponovno priklopite, sistem preklopi v
način, v katerem je bil pred
izpraznitvijo akumulatorja. Pred
odklopom akumulatorja izključite
stikalo za zagon motorja.
Pri priklopu akumulatorja bodite še
zlasti previdni, če ne veste, v katerem
načinu je bilo stikalo za zagon motorja
pred izpraznitvijo akumulatorja.
nPri zamenjavi akumulatorja
lUporabljajte originalen akumulator, ki
je namenjen uporabi s sistemom
Stop & Start, ali enakovreden
akumulator. Če uporabljate
akumulator, ki ni namenjen uporabi s
sistemom Stop & Start, bodo nekatere
funkcije sistema morda omejene, da
se zaščiti akumulator. Zmanjšana je
lahko tudi zmogljivost akumulatorja,
zaradi česar se motor morda ne bo
ponovno zagnal. Za podrobnosti se
obrnite na pooblaščenega prodajalca
ali serviserja Toyotinih vozil ali
drugega zanesljivega serviserja.
lUporabite akumulator, ki je skladen z
evropskimi predpisi.
lUporabite akumulator z ohišjem, ki je
enake velikosti kot ohišje
zamenjanega akumulatorja, s
kapaciteto 20 ur (20 HR) ali večjo in
močjo (CCA), ki je enaka ali večja.
Preverite nalepko na vrhu
akumulatorja glede velikosti in
specifikacij akumulatorja (npr. LN3,
65 Ah, 600 A).
•Če je velikost akumulatorjev različna,
akumulatorja ne boste mogli ustrezno
pritrditi.
•Če je zmogljivost 20 ur nizka, čeprav
vozilo ni v uporabi samo kratek čas,
se lahko akumulator izprazni in
motorja morda ni mogoče zagnati.
lUporabite kalcijev akumulator s
funkcijo prezračevanja.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 343 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

366
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
8-2. Posebne nastavitve
nAsistent za prepoznavanje prometnih znakov (RSA)*1 (→str. 192)
*1: Dodatna oprema.
*2: Asistent za prepoznavanje prometnih znakov (RSA) se vklopi, ko je stikalo za
zagon motorja v načinu ON.
*3:Če je omejitev hitrosti z dodatno oznako presežena, se opozorilni zvočni signal
ne sproži.
*4: Vozila z navigacijskim sistemom.
nSistem Stop & Start (→str. 196)
FunkcijaPrivzeta
nastavitevSpremenjena
nastavitev
Asistent za prepoznavanje
prometnih znakov (RSA)
*2VklopljenoIzklopljeno—O—
Način obveščanja o
preveliki hitrosti
*3Samo prikaz na
zaslonuBrez obveščanja
—O—Prikaz na zaslonu in
zvočni signal
Stopnja obveščanja o
preveliki hitrosti2km/h5km/h—O—10 km/h
Obveščanje o
prepovedanem
prehitevanjuSamo prikaz na
zaslonuBrez obveščanja
—O—Prikaz na zaslonu in
zvočni signal
Druga obveščanja
(obveščanje o prepovedi
prometa v eno smer)
*4
Samo prikaz na
zaslonuBrez obveščanja
—O—Prikaz na zaslonu in
zvočni signal
FunkcijaPrivzeta
nastavitevSpremenjena
nastavitev
Sprememba časa
delovanja sistema
Stop & Start, ko je
klimatska naprava
vklopljena
StandardnaPodaljšano—O—
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 366 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM