2020 TOYOTA GR YARIS AUX

343
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
7-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
Se tiver um jogo de cabos da bate-
ria (ou carregador auxiliar) e um
segundo veículo com uma bateria
de 12 volts, pode colocar o seu veí-
culo em funcionamento com a
bateria auxiliar seguindo os pas-
sos abaixo indicados.1Veículos com alarme (P.75):
Confirme que tem a chave ele-
trónica na sua posse.
Quando ligar os cabos da bateria (ou
carregador auxiliar), dependendo da
situação, o alarme pode ser ativado e
as portas podem trancar. (P.76)
2Abra o capot. (P.268)
3Remova a cobertura do motor.
4Ligue uma pinça do cabo positivo a no seu veículo e ligue a pinça na
outra extremidade do cabo positivo a no segundo veículo. Depois,
Se a bateria descarregar
Os procedimentos que se
seguem podem ser usados
para colocar o motor em fun-
cionamento caso a bateria
esteja descarregada.
Também pode contactar um
concessionário Toyota autori-
zado, reparador Toyota autori-
zado, qualquer reparador da
sua confiança ou uma oficina
qualificada.
Voltar a colocar o motor em
funcionamento

344
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
7-2. No caso de uma emergência
ligue uma pinça do cabo negativo a no segundo veículo e ligue a
pinça na outra extremidade do cabo negativo a .
Terminal do cabo auxiliar de arranque (no seu veículo)
Terminal positivo (+) da bateria (segundo veículo)
Terminal negativo (-) da bateria (segundo veículo)
Ponto metálico maciço, estático e não pintado que esteja afastado do
terminal do cabo auxiliar de arranque e de componentes em movi-
mento, tal como apresentado na ilustração
5Coloque o motor do segundo veí-
culo em funcionamento. Aumente
ligeiramente as rotações do motor e
mantenha-as nesse nível durante,
cerca de, 5 minutos para recarregar
a bateria do seu veículo.
6Veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arranque:
Abra e feche uma das portas do seu
veículo com o interruptor do motor
em OFF.
7Mantenha as rotações do
segundo veículo e coloque o
motor do seu veículo em funcio-
namento, colocando o interrup-
tor do motor em ON.
8Assim que o motor entrar em fun-
cionamento, remova os cabos da bateria na ordem inversa pela qual
foram ligados.
Assim que o motor entrar em funciona-
mento, leve o seu veículo, o mais rapi-
damente possível, a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a qualquer reparador da
sua confiança para que este proceda a
uma inspeção.
Colocar o motor em funcionamento
quando a bateria estiver descarre-
gada
Não é possível colocar o motor em fun-
cionamento por empurrão.
Para evitar a descarga da bateria
Desligue os faróis e o sistema áudio
enquanto o motor estiver desligado.

346
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
7-2. No caso de uma emergência
mente os itens que se seguem ao tubo
de respiro da bateria.
• Utilize o tubo do respiro que estava ligado
à bateria antes da troca e confirme se este
está devidamente preso ao respiro.
• Utilize o taco do furo do respiro incluído na
bateria trocada ou o que estava instalado
na bateria antes da troca. (Dependendo
da bateria a ser trocada, é possível ligar
ao furo do respiro.)
Taco do respiro
Furo do respiro
Tubo do respiro
Para detalhes, consulte um concessioná-
rio Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou qualquer reparador da sua
confiança.
AV I S O
Quando remover os terminais da
bateria
Remova sempre o terminal negativo (-) em
primeiro lugar. Se o terminal positivo (+)
entrar em contacto com metal da área cir-
cundante, quando o remover, pode provo-
car faísca e, consequentemente poderá
ocorrer um incêndio e choques elétricos
que podem resultar em morte ou ferimen-
tos graves.
Evitar incêndios ou explosões na
bateria
Cumpra com as seguintes precauções
para evitar a emissão acidental de gases
inflamáveis pela bateria:
Certifique-se que cada cabo da bateria
está conectado ao terminal correto e
que não fica, inadvertidamente, em con-
tacto com outro terminal que não o pre-
tendido.
Não permita que a outra extremidade do
cabo da bateria auxiliar conectado ao
terminal “+” entre em contacto com
outros componentes ou superfície em
metal na área, tais como suportes ou
metal não pintado.
Não permita que os terminais + e - dos
cabos da bateria auxiliar entrem em con-
tacto uns com os outros.
Não fume, não utilize fósforos nem
isqueiros e não permita a presença de
chamas junto à bateria.
Precauções com a bateria
A bateria contém eletrólito que é venenoso
e corrosivo e os componentes relaciona-
dos com a mesma contêm chumbo e com-
postos de chumbo. Cumpra com as
seguintes precauções quando manusear a
bateria:
Quando trabalhar com a bateria, use
sempre óculos de segurança e tenha
cuidado para que nenhum dos fluidos
(ácidos) da bateria entre em contacto
com a sua pele, roupa ou carroçaria do
veículo.
Não se debruce sobre a bateria.
No caso do fluido da bateria entrar em
contacto com a pele ou olhos, lave ime-
diatamente a área afetada com água e
procure cuidados médicos. Coloque
uma esponja ou pano molhado sobre a
área afetada até receber cuidados médi-
cos.
Lave sempre as mãos depois de manu-
sear o suporte, terminais e outros com-
ponentes relacionados com a bateria.
Não permita que as crianças se aproxi-
mem da bateria.

347
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
7-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
AV I S O
Depois de recarregar a bateria
Leve o seu veículo a um concessio-
nário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou a qualquer repa-
rador da sua confiança, o mais rapi-
damente possível para que este
inspecione a bateria.
Se a bateria estiver deteriorada, a
sua utilização contínua pode provocar
a emissão de um gás fétido, que
pode ser prejudicial para a saúde dos
passageiros.
Quando substituir a bateria
Para informações sobre a substitui-
ção da bateria contacte um conces-
sionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou
qualquer reparador da sua con-
fiança.
Após substituição, prenda o tubo
de escape e o taco do furo do res-
piro ao furo do respiro da bateria.
Se este não for devidamente insta-
lado, pode ocorrer uma fuga de gás
(hidrogénio) para o interior do veí-
culo. Consequentemente, existe
perigo de ignição de gás e de
explosão.
ATENÇÃO
Quando manusear os cabos da
bateria
Quando ligar os cabos da bateria
auxiliar certifique-se que estes não
ficam presos na ventoinha de refrige-
ração, etc.
Para evitar danos no veículo
O terminal para arranque auxiliar é
utilizado para carregar a bateria a
partir de outro veículo, em caso de
emergência. Este terminal não pode
ser utilizado para auxiliar o arranque
de outro veículo, exceto o seu.

445
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
Índice alfabético
Índice alfabético
A
A/C
Filtro do ar condicionado............ 294
Sistema de ar condicionado
automático ............................... 232
ABS (Sistema Antibloqueio dos
Travões) .....................................221
Luz de aviso ............................... 316
Abertura
Capot ......................................... 268
Porta da retaguarda ................... 108
Tampa de acesso ao bocal de
abastecimento do depósito
de combustível ........................ 154
Airbags............................................
34
Airbags do SRS .......................... 34
Alteração e eliminação dos
airbags do SRS ......................... 41
Condições de funcionamento
dos airbags ................................ 36
Condições de funcionamento
dos airbags de cortina ............... 36
Condições de funcionamento
dos airbags laterais ................... 36
Condições de funcionamento dos
airbags laterais e de cortina ...... 36
Localização dos airbags .............. 34
Luz de aviso do SRS ................ 316
Postura correta de condução ....... 29
Precauções com os airbags
de cortina ................................... 38
Precauções com os airbags e
as crianças ................................ 38
Precauções com os airbags
em geral..................................... 38
Precauções com os airbags laterais38
Precauções com os airbags laterais
e de cortina ................................ 38Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag ............... 43
Airbags de cortina .........................34
Airbags laterais ..............................34
Alarme.............................................75
Alarme .......................................... 75
Sinal sonoro de aviso ................. 315
Alavanca
Alavanca das velocidades.......... 141
Alavanca de destrancamento
do capot ................................... 268
Alavanca do limpa-para-brisas... 151
Alavanca do sinal de mudança
de direção ................................ 143
Alavanca do trinco auxiliar ......... 268
Alavanca da caixa de velocidades
Caixa de velocidades manual . 141
Alerta de tráfego traseiro (RCTA)
...................................................214
Ativar/desativar o alerta de
tráfego traseiro ......................... 215
Luzes de aviso ........................... 320
Antenas (sistema de chave
inteligente para entrada e
arranque) ...................................109
Apoio ao reconhecimento do tra-
çado da faixa de rodagem (LTA)
172
Funcionamento .......................... 172
Luzes de aviso ........................... 319
Mensagens de aviso .................. 182
Aquecimento
Aquecimento do volante da
direção ..................................... 237
Aquecimento dos bancos ........... 237
Espelhos retrovisores exteriores 234
Sistema de ar condicionado
automático ............................... 232
Aquecimento do volante da direção..237
Aquecimento dos ban-

460
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
INFORMAÇÃO PARA OS POSTOS DE ABASTECIMENTO
Alavanca do trinco auxiliar (P.268)
Alavanca de destrancamento do capot (P.268)
Tampa de acesso ao bocal de abastecimento do depósito de
combustível (P.155)
Pressão dos pneus (P.357)
Abertura da tampa de acesso ao bocal de abastecimento do depósito
de combustível (P.155)
Capacidade do
depósito de com-
bustível (Referência)
P. 3 5 2
Tipo de combustívelP. 3 5 2
P. 3 5 9
Pressão dos pneus
friosP. 3 5 7
Capacidade do óleo
do motor (Drenar e
reabastecer 
referência)
P. 3 5 2
Tipo de óleo do motorP. 3 5 2