2020 TOYOTA GR YARIS sensor

220
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
■TRC (Vilces kontrole)
Pal īdz uztur ēt pievada jaudu un
nov ērš aizmugures rite ņu
izsl īd ēšanu, kad automobilis tiek
izkustin āts no vietas vai tiek
palielin ātas ātrums uz slideniem
ce ļiem.
■Izkust ēšan ās sl īpumos
pal īgsist ēma
Nov ērš automobi ļa ripošanu
atpaka ļgait ā, kad kust ība tiek uzs ākta
sl īpum ā vai uz slidena sl īpuma.
■EPS (Elektriskais st ūres
pastiprin ātā js)
Ar elektromotora pal īdz ību pal īdz
samazin āt sp ēku, ko nepieciešams
pielikt st ūres pagriešanai.
■AWD sist ēma ar dinamisko
griezes vektor ēšanu
Autom ātiski p ārsl ēdz no
priekšpiedzi ņas un pilnpiedzi ņu (AWD)
atkar īb ā no braukšanas apst ākļiem,
pal īdzot uztur ēt vad ām ību un stabilit āti.
Piem ēri gad ījumiem, kad sist ēma
p ārsl ēgsies uz AWD ir l īkumi,
braukšana kalnup, izkust ēšan ās vai
paā trinājums un, kad ce ļš ir apsnidzis,
salijis vai apledojis.
■Av ārijas bremžu sign āls
Strauji bremz ējot, aizmugures bremžu
sign āli autom ātiski sā k mirgot, lai
br īdin ātu aizmugur ē braucošos.
■Atk ārtot ās sadursmes bremzes
(Ja apr īkots)
Kad droš ības spilvena sensors
konstat ē sadursmi un sist ēma darbojas, nekav
ējoties autom ātiski tiek
kontrol ētas bremzes un bremžu
sign āls, lai samazin ātu automobi ļa
ā trumu un pal īdz samazin ātu atk ārtota
trieciena rad īto boj ājumu
palielin āšanos.
■Kad TRC/VSC sist ēmas darbojas
Sl īdes indikators mirgos, kad TRC/VSC
sist ēmas darbojas.
■TRC sist ēmu atsp ējošana
Ja automobilis iestidzis svaig ā sniegā
vai dub ļos, TRC var samazin āt no
motora rite ņiem pievad īto jaudu.
Piespiežot sl ēdzi un izsl ēdzot
sist ēmu, var g ūtu iesp ēju š ūpot
automobili, lai atbr īvotu.
Lai izsl ēgtu TRC sist ēmu, ātri
piespiediet un atlaidiet .
Izgaismosies TRC OFF indikators..
Nospiediet atk ārtoti, lai atkal
izsl ēgtu sist ēmas.
■TRC un VSC sist ēmu izsl ēgšana.
Lai izsl ēgtu TRC un VSC sist ēmas,
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 220 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

223
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
4-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
ikvienā no šīm situ ācij ām:
●Tiek iesl ēgts av ārijas sign āls.
●Sist ēma saprot, ka automobi ļa ātruma
samazin āšana nav strauja
bremz ēšana.
■Atk ārtot ās sadursmes bremžu
darbī bas nosacī jumi (ja apr īkots)
Sist ēma darbojas, kad SRS droš ības
spilvenu sensors konstat ē sadursmi
automobilim kustoties.
To m ēr sist ēma nedarbojas š ādās
situ ācij ās.
●Automobi ļa kust ības ātrums nokr ītas
zem 10 km/h (6 mph).
●Komponentes boj ātas
■Atk ārtot ās sadursmes bremžu
atcelšana (ja apr īkots)
Sist ēma tiek autom ātiski atcelta jebkur ā
no šim situ ācij ām.
●Automobi ļa kust ības ātrums ir zem
apm ēram 10 km/h.
●Darb ības gait ā pagā jis noteikt laiks
●Akseleratora ped ālis ir piespiests
p ārā k t ālu
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā tiek par ād īts zi ņojums par AWD sist ēmu
R īkojieties š ādi.
Zi ņojumsDeta ļas / Darb ības
“AWD System
Overheated
Switching to 2WD Mode”
(AWD sist ēma
p ārkarsusi,
iesl ēdzas 2WD
rež īms)
AW D ir p ārkarsusi.
 Rīkojieties š ādi.
•Apst ādiniet automobili droš ā viet ā, motoram darbojoties
tukšgait ā.
*
Kad zi ņojums multiinform ācijas ekr ānā nodzisis, varat droši
turpin āt braucienu.
Ja zi ņojums nepaz ūd, nogā dājiet automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarot ā Toyota p ārst āvja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā ,
cit ā uzticam ā autoservis ā.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 223 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

249
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
6-1. Apkope un kopšana
Apkope un kopšana
ātr āk not īriet logus ar m īkstu, mitru
lupati ņu.
• Neizmantojiet logu t īr īšanai stikla
t īr ītā jus, kas satur abraz īvas vielas.
• Neizmantojiet met āla priekšmetus
liela daudzuma net īrumu t īr īšanai.
●Kad ūdens atgr ūšanas īpaš ības
pasliktinā s, tās var atjaunot.
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
To y o t a p ārst āvi vai remontdarbnī cu
vai uzticamu autoservisu un uzziniet
vair āk.
■Hrom ētā s da ļas
Ja net īrumus t āpat nevar not īr īt, r īkojieties
šā di:
●Izmantojiet m īkstu samitrin ātu lupati ņu un
apm ēram 5% neitr āla mazg āšanas
l ī dzek ļa š ķīdumu.
●Slaukiet virsmu ar sausu, m īkstu dr ānu, lai
not īr ītu visu atlikušo mitrumu..
●Lai not īr ītu nogulsnes, izmantojiet
alkohola salvetes vai l īdz īgu produktus.
■Oglek ļa pl ēve (j a apr īkota)
●Nelieciet jumta tur ētā ju pie oglek ļa pl ēves.
Tas var saboj āt pl ēves virsmu.
●Izmantojiet tikai zemas temperat ūras
ū deni; 50 °C vai maz āk, autom ātiskai
automazg ātavai un augstspiediena
mazg ātā jam.
Nelietojiet augstspiediena mazg ātā ju pie
filmas malas, lai nenok ļūtu.
●Nelietojiet tieši uzsild ītu ūdeni virs 90 °C
Tas var izraisī t filmas atdalīšanos viegli.
●Izmantojiet tikai neitr ālu mazg āšanas
l ī dzekli, kas apstiprin ātas automobi ļu
mazg āšanai ar ūdeni.
●Nepalaidiet vasku un nepielietojiet pl ēvi
p ārkl ājumam, lai saglab ātu pl ēvju
struktur ētu izskatu.
●Net īrumus, piem ēram, putnu
izk ārn ījumus, un eļļ u nekavējoties not īra
ar neitr ālu mazg āšanas l īdzekli.
■Bremzes
●Kr āsoti bremžu suporti
• Kad izmantojat mazg āšanas l īdzekli,
izmantojiet neitr ālu mazg āšanas l īdzekli. Nedr
īkst izmantot abraz īvus t īr īšanas
l ī dzek ļus, jo tie var saboj āt kr āsojumu.
• Kad bremžu skavas ir karstas, neizmantojiet uz t ām mazg āšanas l īdzekli.
•T ūlī t p ēc lietošanas not īriet no
mazg āšanas l īdzekli.
●Rezult ātā uz t ām var par ādīties r ūsa, ja
automobilis ilg āku laiku st āvē jis bez
kust ības, k ā rezult ātā mitras bremžu
uzlikas var salipt ar diskiem. (Pirms
automobi ļa novietošanas st āvē šanai p ēc
mazg āšanas, vair ākas reizes piespiediet
bremžu ped āli, lai nož āvē tu deta ļas.)
BRĪ DINĀ JUMS
■Mazg ājot automobili
Nelejiet ūdeni motortelpā . Tā var
izrais īt elektrisko sast āvda ļu utt.
nepareizu darb ību vai aizdegšanos.
■T īrot v ējstiklu
Iestatiet t īr īt ā ju sl ēdzi st āvokl ī OFF
(Izsl.) Ja t īr ītā ju sl ēdzis ir st āvokl ī
AUTO, t īr ītā ji var nejauši iesl ēgties
š ā dos gadī jumos un var izrais īt roku
iespiešanu, k ā rezultā tā var g ūt
smagus ievainojumus vai ar ī saboj āt
sloti ņas.
Izsl.
“AUTO”
●Ja ar roku pieskaraties v ējstikla
augš ējai da ļai, kur atrodas v ējstikla
t īr īt ā ja lietu sensors.
●Ja slapja lupata vai kaut kas l īdz īgs
nosedz sensoru
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 249 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

250
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
6-1. Apkope un kopšana
BRĪDINĀ JUMS
●Ja kaut kas atsitas pret v ējstiklu
●Ja tieši pieskaraties lietus l āšu
sensoram vai kaut kas atsitas pret
lietus l āšu sensoru
■Piesardz ības pasā kumi attiecī bā
uz izpl ūdes cauruli
Atg āzes padara izpl ūdes cauruli visai
karstu.
Mazg ājot automobili uzmanieties, lai
nepieskartos izpl ūdes caurule l īdz t ā
nav pietiekami atdzisusi, jo
pieskaršan ās karstai caurulei var
izrais īt apdegumus.
■Br īdinā jumi attiec īb ā uz
aizmugures buferi ar akl ā punkta
uzraudz ību (ja apr īkots)
Ja aizmugures bufera kr āsojums ir
atlobī jies vai saskr āp ēts, sist ēma var
nedarboties pareizi. Ja t ā notiek,
sazin āties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota p ārst āvi vai remontdarbn īcu
vai uzticamu autoservisu
PIEZ ĪME
■Lai novē rstu virsb ūves un
alum īnija detaļ u (vieglmet āla
disku utt.) kr āsas izbalošanu un
r ū su
●Š ādos gad ījumos nomazgā jiet
automobili nekav ējoties:
•P ēc braukšanas gar j ūras krastu
•P ēc braukšana pa ar s āli nokais ītu
ce ļu
• Ja uz kr āsot ās virsmas redzama
ogļ u darva vai koku sve ķi.
• Ja uz kr āsot ās virsmas redzamas
kukai ņu atliekas, putnu vai kukai ņu
izk ārn ījumi
•P ēc braukšanas pa viet ām, kas
pies ārņ otas ar kv ēpiem, eļļ ainiem
d ū miem, raktuvju putek ļiem, dzelzs
pulveri vai ķīmisk ām viel ām.
•Ja automaš īna ir stipri nosm ērē ta
ar putek ļiem vai dub ļiem
•Ja š ķidrumi, tā di kā benzols vai
benz īns izš ļakst ās uz kr āsotaj ām
virsm ām
●Ja kr āsojums ir nel īdzens vai
saskr āpēts nekav ējoties to
saremont ējiet.
●Lai nov ērstu rite ņu r ūsē šanu
uzglab āšanas laik ā, not īriet tos un
uzglab ājiet saus ā viet ā.
■Ā rē jā apgaismojuma t īr īšana
●Mazg ājiet uzman īgi. Neizmantojiet
organiskas vielas vai cietas sukas.
Tas var saboj āt lukturu virsmu.
●Nekl ājiet vasku uz lukturiem.
Vasks var saboj āt l ēcu virsmu.
■Lai novē rstu logu t īr īt ā ju
boj ājumus
Pace ļot logu t īr īt ā jus, vispirms
paceliet vadī tā ja puses t īr īt ā ju, p ēc
tam pasažiera pus ē. Atliekot t īr ītā jus
atpaka ļ s ākotn ējā st āvokl ī, s āciet ar
pasažiera puses t īr ītā ju.
■Kad izmantojat autom ātisko
automazg ātavu
Izsl ēdziet logu t īr īt ā ju slē dzi. Ja t īr īt ā ji
iesl ēgti rež īm ā AUTO, tie var negaidī ti
iesl ēgties un saboj āt sloti ņas.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 250 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

320
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
■Toyota apst āšan ās pal īgsensora Izsl. indikators (skaņ as signāls)
“RCTA OFF “ indikators (br īdinā juma skaņ a)
■
Brīdin ājuma
lampiņ aDetaļas/darbī bas
(Mirgo)
(ja aprī kots)
Norāda uz k ļūmi Toyota apst āšan ās pal īgsensora funkcij ā
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbnī cu vai uzticamu
autoservisu.
Nor āda, ka sist ēma īslaic īgi nav pieejam, iesp ējams, sensors ir
net īrs vai apledojis utt.
 Iev ērojiet multiinform ācijas ekr ān ā par ād īt ā s nor ādes.
(  208. lpp)
Brīdin ājuma
lampiņ aDetaļas/darbī bas
(Mirgo)
(ja aprī kots)
Norāda uz atteici RCTA (Aizmugures š ķērsojoš ās satiksmes
br īdin ājums) funkcij ā
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbnī cu vai uzticamu
autoservisu.
Nor āda, ka aizmugures buferis ap radara sensoru ir net īrs,
apledojis utt. ( 202. lpp)
 Iev ērojiet multiinform ācijas ekr ān ā par ād īt ā s nor ādes.
(  213. lpp)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 320 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

321
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
7-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
■PCS br īdin ājuma sign āls
■Sl īdes indikators
■Br īdin ājuma ska ņas sign āls
Dažos gad ījumos ska ņas sign āls var b ūt
gr ūti saklausā ms dēļ apk ārt ējā trokš ņa vai
audio sist ēmas ska ņas.
■Priekšē jā pasažiera kl ātb ūtnes
sensors, droš ības jostas br īdin ājuma
skaņ as sign āls
●Ja uz priekš ējā pasažiera s ēdek ļa ir
novietota bag āža, priekšē jā pasažiera
noteikšanas sensors var iesl ēgt
br īdin ājuma gaismas sign ālu ar ī tad, ja
sē dekl ī neviens nes ēž.
●Ja uz priekš ējā s ēdek ļa atrodas spilvens,
sensors var nenoteikt pasažiera kl ātb ūtni
un sist ēma var nedarboties pareizi.
■Ja kļū mes indikators izgaismojas
brauciena laikā
Dažos modeļ os kļūmes indikators
izgaismojas, ja degvielas tvertne ir
piln īgi iztukšota. Ja tvertne
iztukšojusies, nekav ējoties uzpildiet
automobil ī degvielu. P ēc vair ākiem
braucieniem k ļūmes indikators nodzis īs.
Ja gaismas sign āls nenodziest,
sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
Br īdin ājuma
lampiņ aDetaļas/darbī bas
(Mirgo vai
izgaismojas)
(ja aprī kots)
Kad brīdin ājuma sign āls skan nepā rtraukti:
Nor āda uz atteici PCS (Pirmssadursmes droš ības sist ēm ā).
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbnī cu vai uzticamu
autoservisu.
Kad br īdin ājuma ska ņa neskan:
PCS (Primssadursmes sist ēma) īslaic īgi nav pieejama, var b ūt
nepieciešamas izlabošanas darb ības.
 Iev ērojiet multiinform ācijas ekr ān ā par ād īt ā s nor ādes.
(  158. lpp, 323)
Ja PCS (Pirmssadursmes sist ēma) vai VSC (Automobi ļa
stabilit ātes kontrole) sist ēma ir atsp ējota, izgaismosies PCS
br īdin ājuma lampi ņa.
 220. lpp
Brīdin ājuma
lampiņ aDetaļas/darbī bas
Norāda uz k ļūmi:
 VSC sist ēm ā;
 TRC sist ēm ā; vai
 Braukšanas uzs ākšanas kā pumā pal īgsist ēm ā
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbnī cu vai uzticamu
autoservisu.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 321 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

365
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
8-2. Individualizācija
Automobi ļa specifik ācijas
■Autom ātisk ā apgaismojuma kontroles sist ēma ( 144. lpp)
■Lukturi ( 145. lpp)
■PCS (Pirmssadursmes sist ēma)* (  160. lpp)
*: Ja apr īkots
■LTA (Sekošanas joslai pal īdz ība)* (  172. lpp)
*: Ja apr īkots
FunkcijaNoklus ējuma
iestat ījumsIndividualiz ētais
iestat ījums
Gaismas sensora jut ībaStandarta-2 l īdz 2O—O
“Paplašin āts lukturu
apgaismojums (Laiks l īdz
starmešu un aizmugures
lukturu autom ātiskajai
izsl ēgšanai)
30 sekundes
60 sekundes
——O90 sekundes
120 sekundes
FunkcijaNoklus ējuma
iestat ījumsIndividualiz ētais
iestat ījums
Sagaid īšanas gaismasOn (Iesl.)Off (Izsl.)——O
FunkcijaNoklus ējuma
iestat ījumsIndividualiz ētais
iestat ījums
PCS (Pirmssadursmes
sist ēma)Iesl.Off (Izsl.)—O—
Regul ē br īdin ājuma laikuVid ējsAgr āk—O—V ēlā k
FunkcijaNoklus ējuma
iestat ījumsIndividualiz ētais
iestat ījums
Joslas centr ēšanas funkcijaIesl.Izsl.—O—
Br īdinā juma jut ībaAugstsStandarta—O—
Automobi ļa sv ārst īšan ās
br īdin ājumsIesl.Off (Izsl.)—O—
Automobi ļa s ānsveres
br īdin ājumsStandartaAugsts—O—Zems
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 365 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM

367
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LV
8-2. Individualizācija
Automobi ļa specifik ācijas
*: Ja apr īkots
■Toyota apst āšan ās pal īgsensors* (  206. lpp)
*: Ja apr īkots
■RCTA (Aizmugures š ķērsojošās satiksmes br īdinā jums)* ( 212.
lpp)
*: Ja apr īkots
■Gaisa kondicion ēšanas sist ēma ( 230. lpp)
FunkcijaNoklus ējuma
iestat ījumsIndividualiz ētais
iestat ījums
Toyota parkošanā s
pal īgsensorsIesl.Off (Izsl.)—O—
Ska ņas sign āla ska ļumsLevel2Level1—O—Level3
Priekš ējā centr ālā sensora
darbī bas zonaTāluTuvu——O
Aizmugures centr ālā
sensora darb ības zonaT āluTuvu——O
Priekš ējā s ānu sensora
darbī bas zonaTāluTuvu——O
FunkcijaNoklus ējuma
iestat ījumsIndividualiz ētais
iestat ījums
RCTA (Aizmugures
š ķē rsojoš ās satiksmes
br īdin ājums) funkcija
Iesl.Off (Izsl.)—O—
Ska ņas sign āla ska ļumsLevel2Level1—O—Level3
FunkcijaNoklus ējuma
iestat ījumsIndividualiz ētais
iestat ījums
P ārsl ēgšan ās āra gaisa un
recirkul ētā gaisa rež īma
starp ā, kas saist ītas ar
autom ātisk ā rež īma
tausti ņa darb ību
Iesl.Off (Izsl.)O—O
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LV.book Page 367 Sunday, December 20, 2020 2:04 PM