2020 TOYOTA GR YARIS display

84
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
2-1. Instrumentpanel
*: Utstyrsavhengig
Illustrasjoner som brukes i denne teksten er ment som eksempler, og kan avvike fra
bildet som faktisk vise s i frontrutedisplayet.
Visningsområde for status for kjør estøttesystem (utstyrsavhengig) / na-
vigasjonssystemkoblet display (utstyrsavhengig) ( S. 86)
Visningsområde for girskiftindikator / RSA (Road Sign Assist (veiskil-
tassistent)) (utstyrsavhengig) ( S. 133, 181)
Display for bilens hastighet
Visningsområde for turteller/utetemperatur ( S. 87)
nFrontrutedisplayet vil starte når
Tenningsbryteren står i ON-stilling.
nVed bruk av frontrutedisplayet
Frontrutedisplayet kan se mørkt ut eller
være vanskelig å se gjennom solbriller,
spesielt polariserte solbriller. Juster lys-
styrken på displayet eller ta av solbrille-
ne.
nGatenavnvisning (biler med naviga-
sjonssystem)
Kun gatenavn som er inkludert i kartda-
taene vises.
Frontrutedisplay*
Frontrutedisplayet viser ulik kjørerelatert informasjon og driftssta-
tusen til kjørestøttesystemer på frontruten.
Systemkomponenter
OM52L09NO.book Page 84 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

85
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
Velg i multiinformasjonsdisplay-
et (S. 346) og deretter "HUD
Main" (Hoved-HUD).
nAktivere/deakti vere frontru-
tedisplayet
Trykk på -målerkontrollbryteren
for å aktivere/dea ktivere frontru-
tedisplayet.
nEndre innstillingene for fron-
trutedisplayet
Trykk og hold inne -målerkon-
trollbryteren for å endre følgende
innstillinger:
 Lysstyrke og vertikal posisjon for
frontrutedisplayet
Trykk for å justere lysstyrken eller den
vertikale posisjonen til frontrutedisplay-
et.
Displayinnhold
Trykk for å endre visningen mellom føl-
gende:
• Ikke noe innhold
• Turteller
Trykk for å aktivere/deaktivere
følgende elementer:
• Ruteveiledning til destinasjon (utstyr-
savhengig)
• Display med kjørestøttesystem (ut- styrsavhengig)
• Kompass (visning med kjøreretning opp) (utstyrsavhengig)
• Driftsstatus for au diosystem (utstyr-
savhengig)
ADVARSEL
nVed bruk av frontrutedisplayet
lKontroller at plasseringen og lys-
styrken til frontrutedisplayet ikke
påvirker kjøringen. Feiljustering av
bildets plassering eller lysstyrke
kan forstyrre førerens sikt og føre til
en ulykke som kan forårsake alvor-
lige personskader.
lUnngå å se på frontrutedisplayet
konstant under kjøring. Det kan
føre til at du ikke ser fotgjengere,
gjenstander på veien e.l. foran bi-
len.
OBS
nProsjektør for frontrutedisplay
lIkke plasser drikke i nærheten av
prosjektøren for frontrutedisplayet.
Hvis det kommer fukt på prosjektø-
ren, kan det føre til elektriske feil.
lIkke plasser noe oppå eller lim klis-
tremerker på prosjektøren for fron-
trutedisplayet.
Det kan forstyrre projiseringen av
frontrutedisplayet.
lIkke ta på innsiden av eller stikk
skarpe gjenstander inn i prosjektø-
ren for frontrutedisplayet.
Det kan føre til mekanisk svikt.
Bruke frontrutedisplayet
OM52L09NO.book Page 85 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

86
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
2-1. Instrumentpanel
Visningsvinkel
Velg for å justere vinkelen til frontru-
tedisplayet.
nAktivere/deaktivere frontrutedis-
playet
Hvis frontrutedisplayet blir deaktivert,
forblir det deaktivert når tenningsbryte-
ren slås av og deretter tilbake til ON.
nLysstyrke for displayet
Lysstyrken til frontrutedisplayet kan jus-
teres på i multiinformasjonsdisplay-
et. Den justeres også automatisk i hen-
hold til lysstyrken rundt.
nVisning av kjørestøttesys-
temstatus
Viser driftsstatusen til følgende sys-
temer:
 Dynamisk radarcruisekontroll
(utstyrsavhengig) ( S. 171)
 LTA (Lane Tracing Assist) (ut-
styrsavhengig) ( S. 162)
Det kan være forskjeller i detaljene for
innhold som vises i frontrutedisplayet
og multiinformasjonsdisplayet. Se for-
klaringen for hvert system for mer infor-
masjon.
nNavigasjonssystemkoblet vis-
ningsområde (utstyrsavhen-
gig)
Viser følgende elementer som er
koblet til navigasjonssystemet:
 Gatenavn
 Ruteveiledning t il destinasjon
 Kompass (visning med kjøreret-
ning opp)
Popup-displayer for følgende syste-
mer vises ved behov:
nKjørestøttesystemer
Viser en melding med varsel/for-
slag/tips eller driftsstatusen til et re-
levant system.
ADVARSEL
nForsiktighetsregler for endring
av innstillinger for frontrutedis-
playet
Hvis motoren er i gang under endring
av displayinnstillingene, må du sørge
for at bilen er parkert på et sted med
tilstrekkelig ventilasjon. I et lukket om-
råde, for eksempel i en garasje, kan
eksosgasser, inkludert skadelig kar-
bonmonoksid (CO) samle seg opp og
trenge inn i bilen. Det kan medføre al-
vorlig helsefare.
OBS
nVed endring av innstillinger for
frontrutedisplayet
For å forhindre at batteriet utlades må
du passe på at motoren er i gang
mens du endrer innstillingene til fron-
trutedisplayet.
Visningsområde for status
for kjørestøttesystem /
navigasjonssystemkoblet
display
Popup-display
OM52L09NO.book Page 86 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

87
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
PCS (Pre-Collision-system) (ut-
styrsavhengig) ( S. 150)
 LTA (Lane Tracing Assist) (ut-
styrsavhengig) ( S. 162)
 Bremseoverstyringssystem
( S. 120)
Det kan være forskjeller i detaljene for
innhold som vises i frontrutedisplayet
og multiinformasjonsdisplayet. Se for-
klaringen for hvert system for mer infor-
masjon.
n-ikon
Vises når en varselmelding vises i
multiinformasjonsdisplayet.
(  S. 309)
nVarselmelding
Noen varselmeldinger vises ved
behov, i henhold til visse forhold.
Det kan være forskjeller i detaljene for
innhold som vises i frontrutedisplayet
og multiinformasjonsdisplayet.
nDriftsstatus for audiosystem
(utstyrsavhengig)
Vises når en rattkontrollbryter for
audiosystemet betjenes.
nHandsfree-systemstatus (ut-
styrsavhengig)
Vises når handsfree-systemet be-
tjenes.
nNår et popup-display vises
Gjeldende display kan kanskje ikke
vises lenger når et popup-display vises.
I dette tilfellet vil displayet komme tilba-
ke når popup-displayet forsvinner.
nTu r t e l l e r
Viser motorhastigheten i omdreinin-
ger per minutt.
nUtvendig temperaturmåler
Vises når tenningsbryteren er satt
til ON-stilling eller når indikatoren
for lav utetemperatur blinker.
nUtvendig temperaturmåler
lNår omgivelsestemperaturen er ca.
3 °C eller lavere, blinker indikatoren
for lav utetempera tur i ca. 10 se-
kunder og visning av utetemperatur
slås av. I dette tilfellet vil den vises
igjen når utetemperaturen blir ca. 5 °C
eller høyere.
lI følgende situasjoner vises kanskje
ikke riktig utetemperatur, eller display-
et kan bruke lenger tid enn normalt til
å skifte:
• Når bilen har stanset eller kjører med lav hastighet (under 25 km/t)
• Når utetemperaturen plutselig endres
(f.eks. ved inngang/utgang fra gara-
sje, tunnel, e.l.)
lNår "--" eller "E" vises, kan det være
en feil i systemet. Få bilen kontrollert
av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Turteller / utvendig
temperaturmåler
OM52L09NO.book Page 87 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

92
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
3-1. Informasjon om nøkler
3-1.Informasjon om nøkler
Nøklene vist nedenfor leveres med
bilen.Elektroniske nøkler
• Betjene smart inngangs- og startsys-tem ( S. 101)
• Bruke fjernkontrollfunksjonen (S. 93)
Mekaniske nøkler
Nøkkelnummerplate
nNår du reiser med fly
Når du tar med deg en nøkkel med fjern-
kontrollfunksjon ombord på et fly, må du
ikke trykke på noen av knappene når du
er inne i flykabinen. Hvis du har med
deg nøkkelen i en veske eller lignende,
må du passe på at knappene ikke tryk-
kes inn. Hvis du trykker på en av knap-
pene, vil det avgi radiobølger som kan
påvirke driften av flyet.
nUtladet batteri i den elektroniske
nøkkelen
lNormal levetid for batteriet er 1 til 2 år.
lHvis batterinivået blir lavt, hører du en
alarm i kupeen og en melding vises i
multiinformasjonsdisplayet når moto-
ren stoppes.
lReduser utlading av nøkkelbatteriet
når den elektroniske nøkkelen ikke
skal brukes i lange perioder, ved å
sette den i batterisparingsmodus.
(S. 102)
lDen elektroniske nøkkelen sender ut
radiobølger kontinuerlig, derfor tappes
batteriet selv om nøkkelen ikke bru-
kes. Følgende symptomer er en indi-
kasjon på at batteriet i den elektronis-
ke nøkkelen er i ferd med å gå tomt.
Skift batteriet hvis det er nødvendig.
(S. 284)
• Smart inngangs- og startsystemet
eller fjernkontrollen virker ikke.
• Reaksjonsområdet blir mindre.
• Lysdioden på nøkkelen lyser ikke.
lUnngå hurtig utlading ved å sørge for
at nøkkelen ikke oppbevares innen 1
meter fra elektriske apparater som
produserer et magnetfelt:
• TV-apparater
• Datamaskiner
• Mobiltelefoner, trådløse telefoner og batteriladere
• Mobiltelefoner eller trådløse telefoner på lading
• Bordlamper
• Induksjonskomfyrer
lHvis den elektroniske nøkkelen er
nær bilen lenger enn nødvendig, selv
om det smarte inngangs- og startsys-
temet ikke er i drift, kan nøkkelbatteri-
et tømmes raskere enn normalt.
nSkifte batteriet
S. 284
nHvis "A New Key has been Registe-
red Contact Your Dealer for Details"
(en ny nøkkel er registrert. Kontakt
forhandler for mer informasjon)
vises i multiinformasjonsdisplayet
Denne meldingen vises hver gang fører-
døren åpnes når dørene låses opp fra
utsiden i ca. 10 dager etter at det regis-
treres en ny elektronisk nøkkel.
Hvis meldingen vises, men du ikke har
registrert en ny elektronisk nøkkel, må
du kontakte en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted for å kon-
Nøkler
Nøklene
OM52L09NO.book Page 92 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

97
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
3-2. Åpne, lukke og låse dørene
Før du begynner å kjøre
nDørlåsbrytere (for å låse / låse
opp)
1 Låser alle dørene
2 Låser opp alle dørene
nInnvendige låsebrytere
1 Låser døren
2 Låser opp døren
Dørene kan åpnes ved å trekke i hånd-
taket på innsiden selv om låseknappe-
ne er i låst stilling.
nLåse dørene fra utsiden uten nøk-
kel
1 Flytt den innvendige låsebryteren til
låst stilling.
2 Lukk døren mens du drar og holder i
dørhåndtaket.
Døren kan ikke låses hvis tenningsbry-
teren er satt i ACC- eller ON-stilling,
eller hvis den elektroniske nøkkelen be-
finner seg inne i bilen.
Nøkkelen vil kanskje i kke bli registrert
riktig og døren kan bli låst.
nVarsellyd for åpen dør
Hvis en dør eller bakluken ikke er helt
lukket, høres en varsellyd når bilens
hastighet når 5 km/t.
Den/de åpne døren/dørene eller baklu-
ken indikeres i multiinformasjonsdisplay-
et.
Låse og låse opp dørene fra
innsiden
OM52L09NO.book Page 97 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

101
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
3-2. Åpne, lukke og låse dørene
Før du begynner å kjøre
nAntenneplasseringAntenner på utsiden av bilen
Antenner i kupeen
Antenne på utsiden av bagasjerom-
met
nEffektiv rekkevidde (området der
den elektroniske nøkkelen kan re-
gistreres)Ved låsing eller opplåsing av dørene
Systemet kan betjenes når den elektro-
niske nøkkelen befinner seg innen ca.
0,7 m fra et utvendig dørhåndtak og åp-
ningsbryteren for bakluken. (Kun dørene
som registrerer nøkkelen, kan betjenes.) Ved oppstart av motoren eller end-
ring av tenningsbryterens modus
Systemet kan betjenes når den elektro-
niske nøkkelen er inne i bilen.
nAlarmer og varselmeldinger
En kombinasjon av utvendige og inn-
vendige varsellyder, samt varselmeldin-
ger i multiinformasjonsdisplayet, brukes
til å hindre tyveri av bilen samt ulykker
som følge av feil bruk. Iverksett nødven-
dige tiltak basert på meldingen som vi-
ses. ( S. 309)
Nedenfor beskrives omstendigheter og
løsninger når bare alarmer utløses.
lDen utvendige varsellyden utløses én
gang i 5 sekunder
Smart inngangs- og
startsystem
Operasjonene nedenfor kan ut-
føres ved at du ganske enkelt
har med deg den elektroniske
nøkkelen, for eksempel i lom-
men. Føreren må alltid ha med
seg den elektroniske nøkkelen.
 Låser og låser opp dørene
( S. 95)
 Låser og låser opp bakdøren
( S. 99)
 Starter motoren ( S. 128)
SituasjonKorrigerende
handling
Det ble gjort forsøk på å
låse bilen mens en dør
var åpen.Lukk alle dø-
rene, og lås
bilen på nytt.
OM52L09NO.book Page 101 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

104
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
3-2. Åpne, lukke og låse dørene
lHvis den elektroniske nøkkelen ligger
inne i bilen og dørhåndtaket blir vått i
løpet av bilvasken, kan det hende at
det vises en melding i multiinforma-
sjonsdisplayet samtidig som det høres
en varsellyd utenfor bilen. Lås alle dø-
rene for å slå av alarmen.
lDet kan hende at låseføleren ikke fun-
gerer som den skal dersom den kom-
mer i kontakt med is, snø, søle osv.
Rengjør låseføleren og prøv igjen.
lBrå betjening av håndtaket eller betje-
ning av dørhåndtaket så fort du kom-
mer innenfor dørhåndtakets rekkevid-
de kan hindre at dørene låses opp.
Berør låseføleren og kontroller at dø-
rene låses opp før du trekker i dør-
håndtaket igjen.
lHvis en annen elektronisk nøkkel be-
finner seg innenfor rekkevidden, kan
det ta noe lengre før døren låses opp
når håndtaket gripes.
nHvis bilen ikke skal brukes på lang
tid
lFor å unngå at bilen utsettes for tyveri
må den elektroniske nøkkelen ikke
oppbevares innen 2 meter fra bilen.
lSmart inngangs- og startsystemet kan
kobles ut på forhånd. (S. 346)
lÅ sette den elektroniske nøkkelen i
batterisparingsmodus bidrar til å redu-
sere utlading av nøkkelbatteriet.
(S. 102)
nBruke systemet på riktig måte
Pass på at du har den elektroniske nøk-
kelen på deg når du bruker systemet.
Unngå å holde den elektroniske nøkke-
len for nær bilen når systemet betjenes
fra utsiden av bilen.
Avhengig av hvor og hvordan den elek-
troniske nøkkelen holdes kan det fore-
komme at nøkkelen ikke blir registrert
på riktig måte, slik at systemet ikke fun-
gerer som det skal. (Alarmen kan utlø-
ses utilsiktet, eller det kan hende dørlå-
sene ikke fungerer.)
nHvis smart inngangs- og startsyste-
met ikke fungerer som det skal
lLåse og låse opp dørene: S. 325
lStarte motoren: S. 326
nTilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses.
(S. 346)
nHvis smart inngangs- og startsys-
tem er blitt deaktivert
lLåse og låse opp dørene: Bruk fjern-
kontrollen eller den mekaniske nøkke-
len. ( S. 95, 325)
lStarte motoren og skifte tenningsbry-
termodus: S. 326
lSlå av motoren: S. 129
OM52L09NO.book Page 104 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM